<!--:pl--><img class="alignnone size-full wp-image-285" title="PLANSZA-AAF_" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/07/PLANSZA-AAF_.jpg" alt="" width="598" height="380" />

Avant Art Festival to nie tylko sama muzyka – to wszystkie sfery sztuki, w których muzyka odgrywa ważną rolę. I dlatego też – po raz pierwszy w historii festiwalu – w czasie jego piątej edycji pojawi się nowy blok programowy – prezentacje filmów dokumentalnych i fabularnych. Podczas tegorocznego cyklu filmowego, odbywającego się w przestrzeniach kina Helios Nowe Horyzonty, publiczność będzie miała okazję obejrzeć siedem obrazów. Z założenia prezentowane filmy swoją tematyką korespondują z wydarzeniami na muzycznej scenie festiwalu, jednocześnie poszerzając jej kontekst o wymiar kulturowy i historyczny. Tegoroczne filmy, podobnie jak główny nurt AAF, skupiają się na przybliżeniu publiczności bogatej sztuki niemieckiej. Pokażemy filmy ilustrujące najciekawsze sylwetki artystów i zjawiska, jakie zachodziły w eksperymentalnej muzyce tego kraju na przestrzeni ostatnich dekad. Wśród nich znajdą się klasyczne już obrazy, które polscy odbiorcy po raz pierwszy będą mieli okazję zobaczyć na dużym ekranie, a także zupełnie nowe produkcje. Punktem wyjścia w selekcji filmów była nie tylko ich wartość merytoryczna, ale także walory estetyczne, które sprawiają, że prezentowane obrazy będą ucztą muzyczną dla entuzjastów nietypowych Avantowych dźwięków. Szeroka rozpiętość tematyczna prezentowanych filmów ma na celu jak najpełniejsze przedstawienie niezwykle różnorodnej sceny niemieckiej. Sięgniemy do narodzin krautrocka, odwiedzimy czasy punkowej rebelii, będziemy śledzić rozwój elektronicznych nurtów, zahaczymy o berliński underground i poznamy szeroką gamę  muzyki jej współczesnych twórców. Dodatkowo towarzyszące filmom wydarzenia specjalne w ramach Avant Film, takie jak spotkania i dyskusje ze znawcami i specjalistami z poszczególnych dziedzin, a także i twórcami pokazywanych filmów, wzbogacą projekcje o szerszy kontekst. Osobnym punktem programu, towarzyszącym filmowi przedstawiającemu fenomen punk rocka w Niemczech Wschodnich, będzie wystawa w Galerii U, prezentująca artefakty z tamtego okresu.

We współpracy z:  <img class="alignnone size-full wp-image-293" title="helios-logotyp" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/07/helios-logotyp2.jpg" alt="" width="147" height="24" /><!--:--><!--:en--><p><img class="alignnone size-full wp-image-285" title="PLANSZA-AAF_" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/07/PLANSZA-AAF_.jpg" alt="" width="598" height="380" /></p>
<p>Avant Art Festival is not only music – it touches on all the planes of art, in which music plays an important role. That is why – for the first time in the festival’s history – a new programme block will appear during its fifth edition – the presentations of documentaries and films. During this year’s film series, taking place in the space of the Helios cinema, the audience will have a chance to see seven pictures. Out of assumption, the presented film will thematically correspond to the events on the music stage of the festival, at the same time broadening its context to include the cultural and historical dimension. This year’s films, just like the main part of AAF, focus on bringing the rich German art closer to the audience. We will present films illustrating the most interesting artist figures and events, which took place in the experimental music of the country over the last decades. Already classic motion pictures, which the Polish recipients will have a chance to see for the first time on the big screen, will appear among them, as well as new productions. The starting point of the selection of the films was not only their substantial worth, but aesthetic qualities, which will make the presented pictures a musical feast for the enthusiasts of unusual Avant sounds.</p>
<p>The wide range of themes of the presented films is aimed at presenting the uniquely diverse German scene as fully as possible. We will see the birth of krautrock, visit the times of the punk rebellion, we will follow the development of electronic trends, stumble upon the Berlin underground and get acquainted with a wide variety of music and its contemporary creators. Additionally, special events accompanying the films as a part of Avant Film, such as meetings and discussions with experts and specialists of particular spheres,  as well as the creators of the presented films, will be enriched by lectures about their wider context. A separate event in the programme, accompanying the screening of the film presenting the phenomenon of punk rock in East Germany, will be an exhibition of artefacts from that time period in the Galeria U [U Gallery]</p>
<p>Cooperation:  <img class="alignnone size-full wp-image-293" title="helios-logotyp" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/07/helios-logotyp2.jpg" alt="" width="147" height="24" /></p>
<!--:-->