<!--:pl-->Już jutro zapraszamy na otwartą<strong><a title="DEBATA O KULTURZE W RAMACH AVANT ART FESTIVAL 2012" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/debata-o-kulturze-w-ramach-avant-art-festival-2012/"> Debatę o Kulturze</a></strong> w ramach festiwalu AVANT ART.  Odbędą się dwa panele dyskusyjne.<strong> W trakcie piątkowego pt. <a title="DEBATA O KULTURZE W RAMACH AVANT ART FESTIVAL 2012" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/debata-o-kulturze-w-ramach-avant-art-festival-2012/">„Nowe Kody Kultury”</a> w Helios Nowe Horyzonty </strong>publicysta Jacek Żakowski podczas rozmowy z Dyrektorem Artystycznym Europejskiej Stolicy Kultury 2016 we Wrocławiu Krzysztofem Czyżewskim podejmie temat nowych znaczeń kultury oraz genotypu miasta w kontekście Wrocławia jako Europejskiej Stolicy Kultury w roku 2016. W dyskusji wezmą udział także goście z zagranicy.  <strong>Z kolei sobotni panel <a title="DEBATA O KULTURZE W RAMACH AVANT ART FESTIVAL 2012" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/debata-o-kulturze-w-ramach-avant-art-festival-2012/">„Kooperacja! Koprodukcja! R/ewolucja!?”</a></strong> dotyczyć będzie możliwości współpracy w projektach kulturalnych, zwłaszcza tych o zasięgu międzynarodowym.<!--:--><!--:en-->Tomorrow we invite you to an open <strong>Debate on Culture </strong>as a part of the AVANT ART FESTIVAL. Two discussion panels will take place: during the <strong>Friday panel entitled “New Codes of Culture” at the Helios Nowe Horyzonty</strong>, the publicist Jacek Żakowski, during his dialogue with the Artistic Director of the European Culture Capital 2016 in Wrocław, Krzysztof Czyżewki, will take up the topic of new meanings of culture and the genotype of the city in the context of Wrocław as the European Culture Capital in the year 2016. The discussion will also be attended by guests from abroad. While as the <strong>panel held on Saturday “Co-operation! Co-production! R/evolution!” </strong>will touch upon the possibilities of co-operation in regards to cultural projects, especially the ones of an international scale.<!--:-->