INSERT INTO `wp_posts` (`ID`, `post_author`, `post_date`, `post_date_gmt`, `post_content`, `post_title`, `post_excerpt`, `post_status`, `comment_status`, `ping_status`, `post_password`, `post_name`, `to_ping`, `pinged`, `post_modified`, `post_modified_gmt`, `post_content_filtered`, `post_parent`, `guid`, `menu_order`, `post_type`, `post_mime_type`, `comment_count`) VALUES
(1100, 2, '2012-10-12 13:19:39', '2012-10-12 11:19:39', '<!--:pl--><img class="alignnone size-full wp-image-1104" title="NoGo by " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nZa nami 5. edycja AVANT ART FESTIVAL. W dniach 2- 7 października we Wrocławiu odbyło się największe święto niemieckiej muzyki i sztuki, podczas którego wystąpili m.in. legenda muzyki – DAF, Moritz von Oswald Trio, Denseland czy artyści wytwórni Raster-Noton i Project: Mooncircle. Na tym jednak nie koniec. Avant Art po raz pierwszy wychodzi za granicę. Po wrześniowej prezentacji na Berlin Music Week, tym razem pokaże swoje showcase’y w<strong> Berlinie (16.10)</strong> i w<strong> Kolonii (18, 19.10)</strong>. Prezentacje festiwalu za granicą to część projektu <strong><a title="Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/avant-art-festival-polen-niemcy-2012/">„Avant Art Festival Polen – Niemcy”</a></strong>, który ma celu promocję polsko – niemieckich koprodukcji powstałych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art.<strong><strong> </strong></strong><!--:--><!--:en--><p><img title="NoGo by " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" /></p>\r\n<p>The 5<sup>th</sup> edition of AVANT ART FESTIVAL is already behind us. The biggest celebration of German music and art took place between October 2-7 in Wrocław; the celebration which included performances by, among others, the music legend – DAF, Moritz von Oswald trio, Denseland or the Raster-Noton and Project: Mooncircle label artists. However, this is not the end. Avant Art crosses the country borders for the first time. After the September presentation during the Berlin Music Week, this time it will present its showcases in <strong>Berlin (16.10) </strong>and <strong>Cologne (18, 19.10)</strong>. The presentations of the festival abroad are a part of the <a href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/avant-art-festival-polen-niemcy-2012/?lang=en"><strong>“Avant Art Festival Polen – Niemcy” </strong></a>project, which is aimed at promoting Polish-German co-productions which were created especially against the order of the Avant Art foundation.</p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Showcase’y Avant Art Festival w Berlinie i Kolonii!<!--:--><!--:en-->Avant Art Festival showcases in Berlin and Cologne!<!--:-->', '', 'publish', 'closed', 'closed', '', 'showcasey-avant-art-festival-w-berlinie-i-kolonii', '', '', '2012-10-19 13:13:42', '2012-10-19 11:13:42', '', 0, 'http://avantart.pl/?p=1100', 0, 'post', '', 0),
(1101, 2, '2012-10-12 12:53:07', '2012-10-12 10:53:07', '<!--:pl--><strong><strong>Za nami 5. edycja AVANT ART FESTIVAL. W dniach 2- 7 października we Wrocławiu odbyło się największe święto niemieckiej muzyki i sztuki, podczas którego wystąpili m.in. legenda muzyki – DAF, Moritz von Oswald Trio, Denseland czy artyści wytwórni Raster-Noton i Project: Mooncircle. Na tym jednak nie koniec. Avant Art po raz pierwszy wychodzi za granicę. Po wrześniowej prezentacji na Berlin Music Week, tym razem pokaże swoje showcase’y w Berlinie (16.10) i w Kolonii (18, 19.10). Prezentacje festiwalu za granicą to część projektu „Avant Art Festival Polen – Niemcy”, który ma celu promocję polsko – niemieckich koprodukcji powstałych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. </strong></strong><!--:--><!--:en--><br />\n<!--:-->', '<!--:pl-->Showcase’y Avant Art Festival w Berlinie i Kolonii!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1100-revision', '', '', '2012-10-12 12:53:07', '2012-10-12 10:53:07', '', 1100, 'http://avantart.pl/1100-revision/', 0, 'revision', '', 0),
(1103, 2, '2012-10-12 13:16:46', '2012-10-12 11:16:46', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\r\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\r\n\r\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii. Pokazany będzie także projekt <strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/">2g „In/Between” </a></strong>- kontynuacja premierowego spektaklu „IN BETWEEN, Dance And Music destroyer - man born out of M.A.D.D“- zaprezentowanego na ostatniej edycji festiwalu Avant Art.\r\n\r\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\r\n\r\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\r\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php">www.kesselhaus-berlin.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\r\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de">www.stadtgarten.de</a>\r\ngodz. 20:30<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>19 października KOLONIA\r\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Köln\r\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">www.altefeuerwachekoeln.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong></strong><strong>\r\n2g "in/between"</strong><strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1120" title="l1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l1.jpg" alt="" width="393" height="93" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1129" title="l2" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l21.jpg" alt="" width="598" height="74" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1122" title="l3" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l3.jpg" alt="" width="598" height="72" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1123" title="l4" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l4.jpg" alt="" width="598" height="65" /><!--:--><!--:en--><img title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nThe main assumption of the Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012 project is the presentation and promotion of Polish-German performative arts projects, produced especially against order of the Avant Art Foundation. These productions are key elements of the programme, created especially for the needs of the Avant Art Festival, which will take place in Wrocław between October 2<sup>nd</sup>-7<sup>th</sup>, 2012. They are innovative productions of modern art with contribution from the stars of the German performative scene; each production is a premiere. A vital assumption is the common creative process which results with the premiere, Polish-German co-productions.\r\n\r\n<img title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nPROGRAMME\r\n\r\nBERLIN:\r\n\r\n<strong>October 16th</strong>\r\nLocation: Kesselhaus – KulturBrauere, Berlin\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php" target="_blank">http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php</a>\r\n20.00 o’clock\r\n<strong><a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/?lang=en">“Pixel Klänge”  </a>\r\n</strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “ </strong>\r\nA co-production of AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n<a href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/?lang=en"><strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> </strong><strong>"</strong></a>\r\nA co-production of AVANT ART i TIMEART\r\n\r\nKÖLN:\r\n\r\n<strong>October 18th </strong>\r\nLocation: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de" target="_blank">http://www.stadtgarten.de</a>\r\n20:30 o’clock\r\n<a href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/?lang=en"><strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> </strong><strong>"</strong></a>\r\nA co-production of AVANT ART i TIMEART<strong></strong>\r\n\r\n<strong>October 19th</strong>\r\n1<strong>.</strong><strong> </strong>Location: Hochschule für Musik und Tanz / ZZT , Turmstrasse  Str. 3-5  Köln\r\n<a href="http://zzt.hfmt-koeln.de/">http://zzt.hfmt-koeln.de/</a>\r\n14.30 - 18.30\r\nA workshop conducted by Kölner Experimental-Band "Nanoschlaf” and Polish dancers:  David Lorenc, Filip Szatarski and Radek Hewelt\r\n2. Location: Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3,Köln\r\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php</a>\r\n20.00 o’clock\r\n<strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/?lang=en">2g "in/between"</a></strong>\r\nA production of AVANT ART FESTVAL\r\n<strong><a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project//?lang=en">“Pixel Klänge”</a>\r\n</strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nA co-production of AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n\r\n<img title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<img title="l1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l1.jpg" alt="" width="393" height="93" />\r\n\r\n<img title="l2" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l21.jpg" alt="" width="598" height="74" />\r\n\r\n<img title="l3" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l3.jpg" alt="" width="598" height="72" />\r\n\r\n<img title="l4" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l4.jpg" alt="" width="598" height="65" /><!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'publish', 'closed', 'closed', '', 'avant-art-festival-polen-niemcy-2012', '', '', '2012-10-15 13:56:22', '2012-10-15 11:56:22', '', 36, 'http://avantart.pl/?page_id=1103', 0, 'page', '', 0),
(1104, 2, '2012-10-12 13:10:01', '2012-10-12 11:10:01', '', 'NoGo by "cri du coeur" fot. Joanna Stoga', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', 'nogo_cri_-du_-coeur_fot_joa', '', '', '2012-10-12 13:10:01', '2012-10-12 11:10:01', '', 1103, 'http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg', 0, 'attachment', 'image/jpeg', 0),
(1105, 2, '2012-10-12 13:10:25', '2012-10-12 11:10:25', '', 'Nanoschlaf_LorencSzatarskiH', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', 'nanoschlaf_lorencszatarskih-2', '', '', '2012-10-12 13:10:25', '2012-10-12 11:10:25', '', 1103, 'http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg', 0, 'attachment', 'image/jpeg', 0),
(1106, 2, '2012-10-12 13:11:07', '2012-10-12 11:11:07', '', 'Crossing borders, fot. Joanna Stoga', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', 'crossing_borders_fot_joanna', '', '', '2012-10-12 13:11:07', '2012-10-12 11:11:07', '', 1103, 'http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg', 0, 'attachment', 'image/jpeg', 0),
(1107, 2, '2012-10-12 13:15:56', '2012-10-12 11:15:56', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo &quot;cri du coeur&quot;, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\n\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\n\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\n\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\n\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii.\n\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\n\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\n\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\n\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php" target="_blank">http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php</a>\ngodz. 20.00\n<ul>\n	<li><strong>“Pixel Klänge”</strong><strong>\n</strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN</li>\n	<li><strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART</li>\n</ul>\n\n<hr />\n\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\n<a href="http://www.stadtgarten.de" target="_blank">http://www.stadtgarten.de</a>\ngodz. 20:30\n<ul>\n	<li><strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART</li>\n</ul>\n<strong> </strong>\n<strong>19 października KOLONIA\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3\nKöln <a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php</a>\ngodz. 20.00<strong>\n</strong>\n<ul>\n	<li><strong> 2g "in/between"</strong></li>\n</ul>\n<ul>\n	<li><strong> “Pixel Klänge”</strong><strong>\n</strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN</li>\n</ul><!--:--><!--:en--><br />\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-revision', '', '', '2012-10-12 13:15:56', '2012-10-12 11:15:56', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-revision/', 0, 'revision', '', 0),
(1108, 2, '2012-10-12 13:19:16', '2012-10-12 11:19:16', '<!--:pl--><img class="alignnone size-full wp-image-1104" title="NoGo by &quot;cri du coeur&quot; fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\n\nZa nami 5. edycja AVANT ART FESTIVAL. W dniach 2- 7 października we Wrocławiu odbyło się największe święto niemieckiej muzyki i sztuki, podczas którego wystąpili m.in. legenda muzyki – DAF, Moritz von Oswald Trio, Denseland czy artyści wytwórni Raster-Noton i Project: Mooncircle. Na tym jednak nie koniec. Avant Art po raz pierwszy wychodzi za granicę. Po wrześniowej prezentacji na Berlin Music Week, tym razem pokaże swoje showcase’y w Berlinie (16.10) i w Kolonii (18, 19.10). Prezentacje festiwalu za granicą to część projektu <strong><a title="Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/avant-art-festival-polen-niemcy-2012/">„Avant Art Festival Polen – Niemcy”</a></strong>, który ma celu promocję polsko – niemieckich koprodukcji powstałych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art.<strong><strong> </strong></strong><!--:--><!--:en--><p></p>\n<!--:-->', '<!--:pl-->Showcase’y Avant Art Festival w Berlinie i Kolonii!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1100-revision-2', '', '', '2012-10-12 13:19:16', '2012-10-12 11:19:16', '', 1100, 'http://avantart.pl/1100-revision-2/', 0, 'revision', '', 0),
(1109, 2, '2012-10-12 13:16:46', '2012-10-12 11:16:46', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo &quot;cri du coeur&quot;, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\r\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\r\n\r\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii.\r\n\r\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\r\n\r\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\r\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php" target="_blank">http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php</a>\r\ngodz. 20.00\r\n<ul>\r\n	<li><strong>“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\n</strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN</li>\r\n	<li><strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\r\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de" target="_blank">http://www.stadtgarten.de</a>\r\ngodz. 20:30\r\n<ul>\r\n	<li><strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>19 października KOLONIA\r\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3\r\nKöln <a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php</a>\r\ngodz. 20.00<strong>\r\n</strong>\r\n<ul>\r\n	<li><strong> 2g "in/between"</strong></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n	<li><strong> “Pixel Klänge”</strong><strong>\r\n</strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN</li>\r\n</ul><!--:--><!--:en--><br />\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-revision-2', '', '', '2012-10-12 13:16:46', '2012-10-12 11:16:46', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-revision-2/', 0, 'revision', '', 0),
(1110, 2, '2012-10-15 13:57:25', '2012-10-15 11:57:25', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\n\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\n\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\n\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\n\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii. Pokazany będzie także projekt <strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/">2g „In/Between” </a></strong>- kontynuacja premierowego spektaklu „IN BETWEEN, Dance And Music destroyer - man born out of M.A.D.D“- zaprezentowanego na ostatniej edycji festiwalu Avant Art.\n\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\n\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\n\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\n\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php">www.kesselhaus-berlin.de</a>\ngodz. 20.00<strong>\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<strong><em>\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\n\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\n<a href="http://www.stadtgarten.de">www.stadtgarten.de</a>\ngodz. 20:30<strong><em>\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\n\n<strong>19 października KOLONIA\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Köln\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">www.altefeuerwachekoeln.de</a>\ngodz. 20.00<strong></strong><strong>\n2g "in/between"</strong><strong>\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\n\n<img class="alignnone  wp-image-1120" title="l1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l1.jpg" alt="" width="393" height="93" />\n\n<img class="alignnone size-full wp-image-1129" title="l2" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l21.jpg" alt="" width="598" height="74" />\n\n<img class="alignnone size-full wp-image-1122" title="l3" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l3.jpg" alt="" width="598" height="72" />\n\n<img class="alignnone size-full wp-image-1123" title="l4" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l4.jpg" alt="" width="598" height="65" /><!--:--><!--:en--><p><img title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" /></p>\n<p>The main assumption of the Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012 project is the presentation and promotion of Polish-German performative arts projects, produced especially against order of the Avant Art Foundation. These productions are key elements of the programme, created especially for the needs of the Avant Art Festival, which will take place in Wrocław between October 2<sup>nd</sup>-7<sup>th</sup>, 2012. They are innovative productions of modern art with contribution from the stars of the German performative scene; each production is a premiere. A vital assumption is the common creative process which results with the premiere, Polish-German co-productions.</p>\n<p><img title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" /></p>\n<p>PROGRAMME</p>\n<p>BERLIN:</p>\n<p><strong>October 16th</strong><br />\nLocation: Kesselhaus – KulturBrauere, Berlin<br />\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php" target="_blank">http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php</a><br />\n20.00 o’clock<br />\n<strong><a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/?lang=en">“Pixel Klänge”  </a><br />\n</strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “ </strong><br />\nA co-production of AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<br />\n<a href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/?lang=en"><strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> </strong><strong>"</strong></a><br />\nA co-production of AVANT ART i TIMEART</p>\n<p>KÖLN:</p>\n<p><strong>October 18th </strong><br />\nLocation: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln<br />\n<a href="http://www.stadtgarten.de" target="_blank">http://www.stadtgarten.de</a><br />\n20:30 o’clock<br />\n<a href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/?lang=en"><strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> </strong><strong>"</strong></a><br />\nA co-production of AVANT ART i TIMEART<strong></strong></p>\n<p><strong>October 19th</strong><br />\n1<strong>.</strong><strong> </strong>Location: Hochschule für Musik und Tanz / ZZT , Turmstrasse  Str. 3-5  Köln<br />\n<a href="http://zzt.hfmt-koeln.de/">http://zzt.hfmt-koeln.de/</a><br />\n14.30 - 18.30<br />\nA workshop conducted by Kölner Experimental-Band "Nanoschlaf” and Polish dancers:  David Lorenc, Filip Szatarski and Radek Hewelt<br />\n2. Location: Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3,Köln<br />\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php</a><br />\n20.00 o’clock<br />\n<strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/?lang=en">2g "in/between"</a></strong><br />\nA production of AVANT ART FESTVAL<br />\n<strong><a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project//?lang=en">“Pixel Klänge”</a><br />\n</strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong><br />\nA co-production of AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN</p>\n<p><img title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" /></p>\n<p><img title="l1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l1.jpg" alt="" width="393" height="93" /></p>\n<p><img title="l2" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l21.jpg" alt="" width="598" height="74" /></p>\n<p><img title="l3" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l3.jpg" alt="" width="598" height="72" /></p>\n<p><img title="l4" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l4.jpg" alt="" width="598" height="65" /></p>\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-autosave', '', '', '2012-10-15 13:57:25', '2012-10-15 11:57:25', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-autosave/', 0, 'revision', '', 0),
(1111, 2, '2012-10-12 13:21:00', '2012-10-12 11:21:00', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\r\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\r\n\r\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii.\r\n\r\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\r\n\r\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\r\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php" target="_blank">http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php</a>\r\ngodz. 20.00\r\n<ul>\r\n	<li><strong>“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\n</strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN</li>\r\n	<li><strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\r\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de" target="_blank">http://www.stadtgarten.de</a>\r\ngodz. 20:30\r\n<ul>\r\n	<li><strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>19 października KOLONIA\r\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3\r\nKöln <a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php</a>\r\ngodz. 20.00<strong>\r\n</strong>\r\n<ul>\r\n	<li><strong> 2g "in/between"</strong></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n	<li><strong> “Pixel Klänge”</strong><strong>\r\n</strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN</li>\r\n</ul>\r\n&nbsp;<!--:--><!--:en--><p></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-revision-3', '', '', '2012-10-12 13:21:00', '2012-10-12 11:21:00', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-revision-3/', 0, 'revision', '', 0),
(1112, 2, '2012-10-12 13:22:51', '2012-10-12 11:22:51', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\r\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\r\n\r\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii.\r\n\r\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\r\n\r\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\r\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php">www.kesselhaus-berlin.de</a>\r\ngodz. 20.00\r\n<ul>\r\n	<li><strong>“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\n</strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN</li>\r\n	<li><strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\r\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de">www.stadtgarten.de</a>\r\ngodz. 20:30\r\n<ul>\r\n	<li><strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>19 października KOLONIA\r\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Köln\r\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">www.altefeuerwachekoeln.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong>\r\n</strong>\r\n<ul>\r\n	<li><strong> 2g "in/between"</strong></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n	<li><strong> “Pixel Klänge”</strong><strong>\r\n</strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN</li>\r\n</ul><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-revision-4', '', '', '2012-10-12 13:22:51', '2012-10-12 11:22:51', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-revision-4/', 0, 'revision', '', 0),
(1113, 2, '2012-10-12 13:23:20', '2012-10-12 11:23:20', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\r\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\r\n\r\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii.\r\n\r\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\r\n\r\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\r\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php">www.kesselhaus-berlin.de</a>\r\ngodz. 20.00\r\n<ul>\r\n	<li><strong>“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\n</strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN</li>\r\n	<li><strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART</li>\r\n</ul>\r\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\r\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de">www.stadtgarten.de</a>\r\ngodz. 20:30\r\n<ul>\r\n	<li><strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART</li>\r\n</ul>\r\n<strong>19 października KOLONIA\r\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Köln\r\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">www.altefeuerwachekoeln.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong>\r\n</strong>\r\n<ul>\r\n	<li><strong> 2g "in/between"</strong></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n	<li><strong> “Pixel Klänge”</strong><strong>\r\n</strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN</li>\r\n</ul><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-revision-5', '', '', '2012-10-12 13:23:20', '2012-10-12 11:23:20', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-revision-5/', 0, 'revision', '', 0),
(1114, 2, '2012-10-12 13:24:51', '2012-10-12 11:24:51', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\r\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\r\n\r\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii.\r\n\r\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\r\n\r\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\r\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php">www.kesselhaus-berlin.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\r\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de">www.stadtgarten.de</a>\r\ngodz. 20:30<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>19 października KOLONIA\r\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Köln\r\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">www.altefeuerwachekoeln.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong></strong><strong>\r\n2g "in/between"</strong><strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-revision-6', '', '', '2012-10-12 13:24:51', '2012-10-12 11:24:51', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-revision-6/', 0, 'revision', '', 0);
INSERT INTO `wp_posts` (`ID`, `post_author`, `post_date`, `post_date_gmt`, `post_content`, `post_title`, `post_excerpt`, `post_status`, `comment_status`, `ping_status`, `post_password`, `post_name`, `to_ping`, `pinged`, `post_modified`, `post_modified_gmt`, `post_content_filtered`, `post_parent`, `guid`, `menu_order`, `post_type`, `post_mime_type`, `comment_count`) VALUES
(1115, 2, '2012-10-12 13:52:46', '2012-10-12 11:52:46', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\r\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\r\n\r\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii. Pokazany będzie także projekt <strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/">2g „In/Between” </a></strong>- kontynuacja premierowego spektaklu „IN BETWEEN, Dance And Music destroyer - man born out of M.A.D.D“- zaprezentowanego na ostatniej edycji festiwalu Avant Art.\r\n\r\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\r\n\r\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\r\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php">www.kesselhaus-berlin.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\r\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de">www.stadtgarten.de</a>\r\ngodz. 20:30<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>19 października KOLONIA\r\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Köln\r\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">www.altefeuerwachekoeln.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong></strong><strong>\r\n2g "in/between"</strong><strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-revision-7', '', '', '2012-10-12 13:52:46', '2012-10-12 11:52:46', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-revision-7/', 0, 'revision', '', 0),
(1116, 2, '2012-10-12 14:00:12', '2012-10-12 12:00:12', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\r\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\r\n\r\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii. Pokazany będzie także projekt <strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/">2g „In/Between” </a></strong>- kontynuacja premierowego spektaklu „IN BETWEEN, Dance And Music destroyer - man born out of M.A.D.D“- zaprezentowanego na ostatniej edycji festiwalu Avant Art.\r\n\r\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\r\n\r\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\r\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php">www.kesselhaus-berlin.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\r\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de">www.stadtgarten.de</a>\r\ngodz. 20:30<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>19 października KOLONIA\r\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Köln\r\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">www.altefeuerwachekoeln.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong></strong><strong>\r\n2g "in/between"</strong><strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-revision-8', '', '', '2012-10-12 14:00:12', '2012-10-12 12:00:12', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-revision-8/', 0, 'revision', '', 0),
(1117, 2, '2012-10-15 13:08:29', '2012-10-15 11:08:29', '', 'polen-niemc-logotypy', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', 'polen-niemc-logotypy', '', '', '2012-10-15 13:08:29', '2012-10-15 11:08:29', '', 1103, 'http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/polen-niemc-logotypy.jpg', 0, 'attachment', 'image/jpeg', 0),
(1118, 2, '2012-10-12 14:00:37', '2012-10-12 12:00:37', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\r\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\r\n\r\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii. Pokazany będzie także projekt <strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/">2g „In/Between” </a></strong>- kontynuacja premierowego spektaklu „IN BETWEEN, Dance And Music destroyer - man born out of M.A.D.D“- zaprezentowanego na ostatniej edycji festiwalu Avant Art.\r\n\r\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\r\n\r\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\r\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php">www.kesselhaus-berlin.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\r\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de">www.stadtgarten.de</a>\r\ngodz. 20:30<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>19 października KOLONIA\r\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Köln\r\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">www.altefeuerwachekoeln.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong></strong><strong>\r\n2g "in/between"</strong><strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-revision-9', '', '', '2012-10-12 14:00:37', '2012-10-12 12:00:37', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-revision-9/', 0, 'revision', '', 0),
(1119, 2, '2012-10-15 13:09:14', '2012-10-15 11:09:14', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\r\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\r\n\r\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii. Pokazany będzie także projekt <strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/">2g „In/Between” </a></strong>- kontynuacja premierowego spektaklu „IN BETWEEN, Dance And Music destroyer - man born out of M.A.D.D“- zaprezentowanego na ostatniej edycji festiwalu Avant Art.\r\n\r\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\r\n\r\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\r\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php">www.kesselhaus-berlin.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\r\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de">www.stadtgarten.de</a>\r\ngodz. 20:30<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>19 października KOLONIA\r\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Köln\r\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">www.altefeuerwachekoeln.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong></strong><strong>\r\n2g "in/between"</strong><strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1117" title="polen-niemc-logotypy" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/polen-niemc-logotypy.jpg" alt="" width="598" height="95" /><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-revision-10', '', '', '2012-10-15 13:09:14', '2012-10-15 11:09:14', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-revision-10/', 0, 'revision', '', 0),
(1120, 2, '2012-10-15 13:14:43', '2012-10-15 11:14:43', '', 'l1', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', 'l1', '', '', '2012-10-15 13:14:43', '2012-10-15 11:14:43', '', 1103, 'http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l1.jpg', 0, 'attachment', 'image/jpeg', 0),
(1121, 2, '2012-10-15 13:15:05', '2012-10-15 11:15:05', '', 'l2', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', 'l2', '', '', '2012-10-15 13:15:05', '2012-10-15 11:15:05', '', 1103, 'http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l2.jpg', 0, 'attachment', 'image/jpeg', 0),
(1122, 2, '2012-10-15 13:15:38', '2012-10-15 11:15:38', '', 'l3', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', 'l3', '', '', '2012-10-15 13:15:38', '2012-10-15 11:15:38', '', 1103, 'http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l3.jpg', 0, 'attachment', 'image/jpeg', 0),
(1123, 2, '2012-10-15 13:16:04', '2012-10-15 11:16:04', '', 'l4', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', 'l4', '', '', '2012-10-15 13:16:04', '2012-10-15 11:16:04', '', 1103, 'http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l4.jpg', 0, 'attachment', 'image/jpeg', 0),
(1124, 2, '2012-10-15 13:10:08', '2012-10-15 11:10:08', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\r\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\r\n\r\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii. Pokazany będzie także projekt <strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/">2g „In/Between” </a></strong>- kontynuacja premierowego spektaklu „IN BETWEEN, Dance And Music destroyer - man born out of M.A.D.D“- zaprezentowanego na ostatniej edycji festiwalu Avant Art.\r\n\r\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\r\n\r\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\r\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php">www.kesselhaus-berlin.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\r\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de">www.stadtgarten.de</a>\r\ngodz. 20:30<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>19 października KOLONIA\r\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Köln\r\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">www.altefeuerwachekoeln.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong></strong><strong>\r\n2g "in/between"</strong><strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n\r\n&nbsp;<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-revision-11', '', '', '2012-10-15 13:10:08', '2012-10-15 11:10:08', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-revision-11/', 0, 'revision', '', 0),
(1125, 2, '2012-10-15 13:16:56', '2012-10-15 11:16:56', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\r\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\r\n\r\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii. Pokazany będzie także projekt <strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/">2g „In/Between” </a></strong>- kontynuacja premierowego spektaklu „IN BETWEEN, Dance And Music destroyer - man born out of M.A.D.D“- zaprezentowanego na ostatniej edycji festiwalu Avant Art.\r\n\r\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\r\n\r\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\r\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php">www.kesselhaus-berlin.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\r\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de">www.stadtgarten.de</a>\r\ngodz. 20:30<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>19 października KOLONIA\r\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Köln\r\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">www.altefeuerwachekoeln.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong></strong><strong>\r\n2g "in/between"</strong><strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1120" title="l1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l1.jpg" alt="" width="408" height="87" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1121" title="l2" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l2.jpg" alt="" width="598" height="79" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1122" title="l3" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l3.jpg" alt="" width="598" height="72" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1123" title="l4" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l4.jpg" alt="" width="598" height="65" />\r\n\r\n&nbsp;<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-revision-12', '', '', '2012-10-15 13:16:56', '2012-10-15 11:16:56', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-revision-12/', 0, 'revision', '', 0),
(1126, 2, '2012-10-15 13:17:51', '2012-10-15 11:17:51', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\r\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\r\n\r\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii. Pokazany będzie także projekt <strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/">2g „In/Between” </a></strong>- kontynuacja premierowego spektaklu „IN BETWEEN, Dance And Music destroyer - man born out of M.A.D.D“- zaprezentowanego na ostatniej edycji festiwalu Avant Art.\r\n\r\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\r\n\r\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\r\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php">www.kesselhaus-berlin.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\r\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de">www.stadtgarten.de</a>\r\ngodz. 20:30<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>19 października KOLONIA\r\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Köln\r\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">www.altefeuerwachekoeln.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong></strong><strong>\r\n2g "in/between"</strong><strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1120" title="l1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l1.jpg" alt="" width="360" height="86" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1121" title="l2" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l2.jpg" alt="" width="598" height="79" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1122" title="l3" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l3.jpg" alt="" width="598" height="72" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1123" title="l4" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l4.jpg" alt="" width="598" height="65" /><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-revision-13', '', '', '2012-10-15 13:17:51', '2012-10-15 11:17:51', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-revision-13/', 0, 'revision', '', 0),
(1127, 2, '2012-10-15 13:18:25', '2012-10-15 11:18:25', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\r\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\r\n\r\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii. Pokazany będzie także projekt <strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/">2g „In/Between” </a></strong>- kontynuacja premierowego spektaklu „IN BETWEEN, Dance And Music destroyer - man born out of M.A.D.D“- zaprezentowanego na ostatniej edycji festiwalu Avant Art.\r\n\r\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\r\n\r\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\r\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php">www.kesselhaus-berlin.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\r\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de">www.stadtgarten.de</a>\r\ngodz. 20:30<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>19 października KOLONIA\r\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Köln\r\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">www.altefeuerwachekoeln.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong></strong><strong>\r\n2g "in/between"</strong><strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1120" title="l1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l1.jpg" alt="" width="463" height="107" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1121" title="l2" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l2.jpg" alt="" width="598" height="79" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1122" title="l3" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l3.jpg" alt="" width="598" height="72" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1123" title="l4" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l4.jpg" alt="" width="598" height="65" /><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-revision-14', '', '', '2012-10-15 13:18:25', '2012-10-15 11:18:25', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-revision-14/', 0, 'revision', '', 0),
(1128, 2, '2012-10-15 13:18:51', '2012-10-15 11:18:51', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\r\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\r\n\r\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii. Pokazany będzie także projekt <strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/">2g „In/Between” </a></strong>- kontynuacja premierowego spektaklu „IN BETWEEN, Dance And Music destroyer - man born out of M.A.D.D“- zaprezentowanego na ostatniej edycji festiwalu Avant Art.\r\n\r\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\r\n\r\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\r\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php">www.kesselhaus-berlin.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\r\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de">www.stadtgarten.de</a>\r\ngodz. 20:30<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>19 października KOLONIA\r\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Köln\r\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">www.altefeuerwachekoeln.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong></strong><strong>\r\n2g "in/between"</strong><strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1120" title="l1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l1.jpg" alt="" width="431" height="102" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1121" title="l2" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l2.jpg" alt="" width="598" height="79" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1122" title="l3" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l3.jpg" alt="" width="598" height="72" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1123" title="l4" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l4.jpg" alt="" width="598" height="65" /><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-revision-15', '', '', '2012-10-15 13:18:51', '2012-10-15 11:18:51', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-revision-15/', 0, 'revision', '', 0),
(1129, 2, '2012-10-15 13:31:40', '2012-10-15 11:31:40', '', 'l2', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', 'l2-2', '', '', '2012-10-15 13:31:40', '2012-10-15 11:31:40', '', 1103, 'http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l21.jpg', 0, 'attachment', 'image/jpeg', 0),
(1130, 2, '2012-10-15 13:19:30', '2012-10-15 11:19:30', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\r\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\r\n\r\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii. Pokazany będzie także projekt <strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/">2g „In/Between” </a></strong>- kontynuacja premierowego spektaklu „IN BETWEEN, Dance And Music destroyer - man born out of M.A.D.D“- zaprezentowanego na ostatniej edycji festiwalu Avant Art.\r\n\r\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\r\n\r\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\r\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php">www.kesselhaus-berlin.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\r\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de">www.stadtgarten.de</a>\r\ngodz. 20:30<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>19 października KOLONIA\r\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Köln\r\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">www.altefeuerwachekoeln.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong></strong><strong>\r\n2g "in/between"</strong><strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1120" title="l1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l1.jpg" alt="" width="393" height="93" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1121" title="l2" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l2.jpg" alt="" width="598" height="79" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1122" title="l3" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l3.jpg" alt="" width="598" height="72" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1123" title="l4" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l4.jpg" alt="" width="598" height="65" /><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-revision-16', '', '', '2012-10-15 13:19:30', '2012-10-15 11:19:30', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-revision-16/', 0, 'revision', '', 0),
(1131, 1, '2012-10-10 16:17:37', '2012-10-10 14:17:37', '<!--:pl--><em>fot. Joanna Stoga</em>\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1091" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga (18)" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga-18-598x398.jpg" alt="" width="598" height="398" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1092" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_9_low" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_9_low-598x398.jpg" alt="" width="598" height="398" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1093" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_low" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_low-398x598.jpg" alt="" width="398" height="598" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1094" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_lq" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_lq-598x398.jpg" alt="" width="598" height="398" /><!--:--><!--:en--><p></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->DEFIBRILLATOR PETER BRÖTZMANN<!--:--><!--:en-->DEFIBRILLATOR PETER BRÖTZMANN<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1089-revision-3', '', '', '2012-10-10 16:17:37', '2012-10-10 14:17:37', '', 1089, 'http://avantart.pl/1089-revision-3/', 0, 'revision', '', 0);
INSERT INTO `wp_posts` (`ID`, `post_author`, `post_date`, `post_date_gmt`, `post_content`, `post_title`, `post_excerpt`, `post_status`, `comment_status`, `ping_status`, `post_password`, `post_name`, `to_ping`, `pinged`, `post_modified`, `post_modified_gmt`, `post_content_filtered`, `post_parent`, `guid`, `menu_order`, `post_type`, `post_mime_type`, `comment_count`) VALUES
(1132, 2, '2012-10-15 13:31:50', '2012-10-15 11:31:50', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\r\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\r\n\r\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii. Pokazany będzie także projekt <strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/">2g „In/Between” </a></strong>- kontynuacja premierowego spektaklu „IN BETWEEN, Dance And Music destroyer - man born out of M.A.D.D“- zaprezentowanego na ostatniej edycji festiwalu Avant Art.\r\n\r\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\r\n\r\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\r\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php">www.kesselhaus-berlin.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\r\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de">www.stadtgarten.de</a>\r\ngodz. 20:30<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>19 października KOLONIA\r\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Köln\r\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">www.altefeuerwachekoeln.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong></strong><strong>\r\n2g "in/between"</strong><strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1120" title="l1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l1.jpg" alt="" width="393" height="93" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1129" title="l2" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l21.jpg" alt="" width="598" height="74" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1122" title="l3" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l3.jpg" alt="" width="598" height="72" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1123" title="l4" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l4.jpg" alt="" width="598" height="65" /><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-revision-17', '', '', '2012-10-15 13:31:50', '2012-10-15 11:31:50', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-revision-17/', 0, 'revision', '', 0),
(1133, 1, '2012-10-15 13:33:42', '2012-10-15 11:33:42', '<!--:pl--><em>fot. Joanna Stoga</em>\r\n\r\n<a href="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga-18.jpg"><img class="alignnone size-large wp-image-1091" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga (18)" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga-18-598x398.jpg" alt="" width="598" height="398" /></a>\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1092" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_9_low" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_9_low-598x398.jpg" alt="" width="598" height="398" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1093" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_low" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_low-398x598.jpg" alt="" width="398" height="598" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1094" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_lq" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_lq-598x398.jpg" alt="" width="598" height="398" /><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->DEFIBRILLATOR PETER BRÖTZMANN<!--:--><!--:en-->DEFIBRILLATOR PETER BRÖTZMANN<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1089-revision-4', '', '', '2012-10-15 13:33:42', '2012-10-15 11:33:42', '', 1089, 'http://avantart.pl/1089-revision-4/', 0, 'revision', '', 0),
(1134, 1, '2012-10-15 13:34:35', '2012-10-15 11:34:35', '<!--:pl--><em>fot. Joanna Stoga</em>\r\n\r\n<a href="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga-18.jpg" rel="lightbox"><img class="alignnone size-large wp-image-1091" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga (18)" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga-18-598x398.jpg" alt="" width="598" height="398" /></a>\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1092" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_9_low" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_9_low-598x398.jpg" alt="" width="598" height="398" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1093" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_low" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_low-398x598.jpg" alt="" width="398" height="598" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1094" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_lq" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_lq-598x398.jpg" alt="" width="598" height="398" /><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->DEFIBRILLATOR PETER BRÖTZMANN<!--:--><!--:en-->DEFIBRILLATOR PETER BRÖTZMANN<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1089-revision-5', '', '', '2012-10-15 13:34:35', '2012-10-15 11:34:35', '', 1089, 'http://avantart.pl/1089-revision-5/', 0, 'revision', '', 0),
(1135, 1, '2012-10-15 13:39:06', '2012-10-15 11:39:06', '<!--:pl--><em>fot. Joanna Stoga</em>\r\n\r\n<a href="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga-18.jpg" rel="lightbox"><img class="alignnone size-large wp-image-1091" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga (18)" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga-18-598x398.jpg" alt="" width="598" height="398" /></a>\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1092" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_9_low" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_9_low-598x398.jpg" alt="" width="598" height="398" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1093" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_low" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_low-398x598.jpg" alt="" width="398" height="598" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1094" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_lq" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_lq-598x398.jpg" alt="" width="598" height="398" /><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->DEFIBRILLATOR PETER BRÖTZMANN<!--:--><!--:en-->DEFIBRILLATOR PETER BRÖTZMANN<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1089-revision-6', '', '', '2012-10-15 13:39:06', '2012-10-15 11:39:06', '', 1089, 'http://avantart.pl/1089-revision-6/', 0, 'revision', '', 0),
(1136, 2, '2012-10-15 13:33:49', '2012-10-15 11:33:49', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\r\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\r\n\r\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii. Pokazany będzie także projekt <strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/">2g „In/Between” </a></strong>- kontynuacja premierowego spektaklu „IN BETWEEN, Dance And Music destroyer - man born out of M.A.D.D“- zaprezentowanego na ostatniej edycji festiwalu Avant Art.\r\n\r\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\r\n\r\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\r\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php">www.kesselhaus-berlin.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\r\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de">www.stadtgarten.de</a>\r\ngodz. 20:30<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>19 października KOLONIA\r\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Köln\r\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">www.altefeuerwachekoeln.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong></strong><strong>\r\n2g "in/between"</strong><strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1120" title="l1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l1.jpg" alt="" width="393" height="93" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1129" title="l2" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l21.jpg" alt="" width="598" height="74" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1122" title="l3" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l3.jpg" alt="" width="598" height="72" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1123" title="l4" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l4.jpg" alt="" width="598" height="65" /><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-revision-18', '', '', '2012-10-15 13:33:49', '2012-10-15 11:33:49', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-revision-18/', 0, 'revision', '', 0),
(1137, 2, '2012-10-15 13:49:43', '2012-10-15 11:49:43', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\r\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\r\n\r\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii. Pokazany będzie także projekt <strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/">2g „In/Between” </a></strong>- kontynuacja premierowego spektaklu „IN BETWEEN, Dance And Music destroyer - man born out of M.A.D.D“- zaprezentowanego na ostatniej edycji festiwalu Avant Art.\r\n\r\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\r\n\r\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\r\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php">www.kesselhaus-berlin.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\r\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de">www.stadtgarten.de</a>\r\ngodz. 20:30<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>19 października KOLONIA\r\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Köln\r\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">www.altefeuerwachekoeln.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong></strong><strong>\r\n2g "in/between"</strong><strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1120" title="l1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l1.jpg" alt="" width="393" height="93" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1129" title="l2" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l21.jpg" alt="" width="598" height="74" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1122" title="l3" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l3.jpg" alt="" width="598" height="72" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1123" title="l4" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l4.jpg" alt="" width="598" height="65" /><!--:--><!--:en--><img title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nThe main assumption of the Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012 project is the presentation and promotion of Polish-German performative arts projects, produced especially against order of the Avant Art Foundation. These productions are key elements of the programme, created especially for the needs of the Avant Art Festival, which will take place in Wrocław between October 2<sup>nd</sup>-7<sup>th</sup>, 2012. They are innovative productions of modern art with contribution from the stars of the German performative scene; each production is a premiere. A vital assumption is the common creative process which results with the premiere, Polish-German co-productions.\r\n\r\n<img title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<img title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\nPROGRAMME\r\n\r\nBERLIN:\r\n<strong>October 16th</strong>\r\nLocation: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php" target="_blank">http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php</a>\r\n20.00 o’clock\r\n<strong><a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/?lang=en">“Pixel Klänge”</a>\r\n</strong><strong> </strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong><strong>\r\n</strong> A co-production of AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n<a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt//?lang=en"><strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> </strong><strong>"</strong></a>\r\nA co-production of AVANT ART i TIMEART\r\n\r\nKÖLN:\r\n\r\n<strong>October 18th</strong>\r\nLocation: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de" target="_blank">http://www.stadtgarten.de</a>\r\n20:30 o’clock\r\n<a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt//?lang=en"><strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> </strong><strong>"</strong></a>\r\nA co-production of AVANT ART i TIMEART<strong>\r\n</strong>\r\n<strong>October 19th</strong><strong>\r\n</strong>1<strong>.</strong><strong> </strong>Location: Hochschule für Musik und Tanz / ZZT , Turmstrasse  Str. 3-5  Köln\r\n<a href="http://zzt.hfmt-koeln.de/">http://zzt.hfmt-koeln.de/</a>\r\n14.30 - 18.30\r\n<strong>A workshop conducted by</strong><strong> </strong><strong>Kölner</strong><strong> </strong><strong>Experimental-Band "Nanoschlaf” and Polish dancers</strong><strong>:  </strong><strong>David Lorenc,</strong><strong> </strong><strong>Filip Szatarski and Radek Hewelt\r\n</strong>2. Location: Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3\r\nKöln <a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php</a>\r\n20.00 o’clock<strong>\r\n<a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/?lang=en">2g "in/between"</a></strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/"><strong>\r\n</strong></a>A production of AVANT ART FESTVAL, <strong>\r\n<strong><a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project//?lang=en">“Pixel Klänge”</a></strong>\r\n</strong><strong> </strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong><strong>\r\n</strong> A co-production of AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN <strong></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<img title="l1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l1.jpg" alt="" width="393" height="93" />\r\n\r\n<img title="l2" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l21.jpg" alt="" width="598" height="74" />\r\n\r\n<img title="l3" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l3.jpg" alt="" width="598" height="72" />\r\n\r\n<img title="l4" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l4.jpg" alt="" width="598" height="65" /><!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-revision-19', '', '', '2012-10-15 13:49:43', '2012-10-15 11:49:43', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-revision-19/', 0, 'revision', '', 0),
(1138, 2, '2012-10-15 13:50:56', '2012-10-15 11:50:56', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\r\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\r\n\r\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii. Pokazany będzie także projekt <strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/">2g „In/Between” </a></strong>- kontynuacja premierowego spektaklu „IN BETWEEN, Dance And Music destroyer - man born out of M.A.D.D“- zaprezentowanego na ostatniej edycji festiwalu Avant Art.\r\n\r\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\r\n\r\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\r\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php">www.kesselhaus-berlin.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\r\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de">www.stadtgarten.de</a>\r\ngodz. 20:30<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>19 października KOLONIA\r\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Köln\r\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">www.altefeuerwachekoeln.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong></strong><strong>\r\n2g "in/between"</strong><strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1120" title="l1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l1.jpg" alt="" width="393" height="93" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1129" title="l2" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l21.jpg" alt="" width="598" height="74" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1122" title="l3" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l3.jpg" alt="" width="598" height="72" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1123" title="l4" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l4.jpg" alt="" width="598" height="65" /><!--:--><!--:en--><img title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nThe main assumption of the Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012 project is the presentation and promotion of Polish-German performative arts projects, produced especially against order of the Avant Art Foundation. These productions are key elements of the programme, created especially for the needs of the Avant Art Festival, which will take place in Wrocław between October 2<sup>nd</sup>-7<sup>th</sup>, 2012. They are innovative productions of modern art with contribution from the stars of the German performative scene; each production is a premiere. A vital assumption is the common creative process which results with the premiere, Polish-German co-productions.\r\n\r\n<img title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nPROGRAMME\r\n\r\nBERLIN:\r\n\r\n<strong>October 16th</strong>\r\n\r\nLocation: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php" target="_blank">http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php</a>\r\n\r\n20.00 o’clock\r\n\r\n<strong><a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/?lang=en">“Pixel Klänge”</a>\r\n\r\n</strong><strong> </strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong><strong>\r\n\r\n</strong> A co-production of AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n\r\n<a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt//?lang=en"><strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> </strong><strong>"</strong></a>\r\n\r\nA co-production of AVANT ART i TIMEART\r\n\r\nKÖLN:\r\n\r\n<strong>October 18th</strong>\r\n\r\nLocation: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de" target="_blank">http://www.stadtgarten.de</a>\r\n\r\n20:30 o’clock\r\n\r\n<a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt//?lang=en"><strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> </strong><strong>"</strong></a>\r\n\r\nA co-production of AVANT ART i TIMEART<strong>\r\n\r\n</strong>\r\n\r\n<strong>October 19th</strong><strong>\r\n\r\n</strong>1<strong>.</strong><strong> </strong>Location: Hochschule für Musik und Tanz / ZZT , Turmstrasse  Str. 3-5  Köln\r\n\r\n<a href="http://zzt.hfmt-koeln.de/">http://zzt.hfmt-koeln.de/</a>\r\n\r\n14.30 - 18.30\r\n\r\n<strong>A workshop conducted by</strong><strong> </strong><strong>Kölner</strong><strong> </strong><strong>Experimental-Band "Nanoschlaf” and Polish dancers</strong><strong>:  </strong><strong>David Lorenc,</strong><strong> </strong><strong>Filip Szatarski and Radek Hewelt\r\n\r\n</strong>2. Location: Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3\r\n\r\nKöln <a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php</a>\r\n\r\n20.00 o’clock<strong>\r\n\r\n<a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/?lang=en">2g "in/between"</a></strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/"><strong>\r\n\r\n</strong></a>A production of AVANT ART FESTVAL, <strong>\r\n\r\n<strong><a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project//?lang=en">“Pixel Klänge”</a></strong>\r\n\r\n</strong><strong> </strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong><strong>\r\n\r\n</strong> A co-production of AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<img title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<img title="l1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l1.jpg" alt="" width="393" height="93" />\r\n\r\n<img title="l2" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l21.jpg" alt="" width="598" height="74" />\r\n\r\n<img title="l3" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l3.jpg" alt="" width="598" height="72" />\r\n\r\n<img title="l4" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l4.jpg" alt="" width="598" height="65" /><!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-revision-20', '', '', '2012-10-15 13:50:56', '2012-10-15 11:50:56', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-revision-20/', 0, 'revision', '', 0),
(1139, 1, '2012-10-15 13:46:44', '2012-10-15 11:46:44', '<!--:pl--><em>fot. Joanna Stoga</em>\r\n\r\n<a href="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga-18.jpg" rel="lightbox"><img class="alignnone size-large wp-image-1091" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga (18)" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga-18-598x398.jpg" alt="" width="598" height="398" /></a>\r\n\r\n<a href="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_9_low.jpg" rel="lightbox"><img class="alignnone size-large wp-image-1092" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_9_low" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_9_low-598x398.jpg" alt="" width="598" height="398" /></a>\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1093" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_low" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_low-398x598.jpg" alt="" width="398" height="598" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1094" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_lq" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_lq-598x398.jpg" alt="" width="598" height="398" /><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->DEFIBRILLATOR PETER BRÖTZMANN<!--:--><!--:en-->DEFIBRILLATOR PETER BRÖTZMANN<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1089-revision-7', '', '', '2012-10-15 13:46:44', '2012-10-15 11:46:44', '', 1089, 'http://avantart.pl/1089-revision-7/', 0, 'revision', '', 0),
(1140, 2, '2012-10-15 13:52:05', '2012-10-15 11:52:05', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\r\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\r\n\r\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii. Pokazany będzie także projekt <strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/">2g „In/Between” </a></strong>- kontynuacja premierowego spektaklu „IN BETWEEN, Dance And Music destroyer - man born out of M.A.D.D“- zaprezentowanego na ostatniej edycji festiwalu Avant Art.\r\n\r\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\r\n\r\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\r\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php">www.kesselhaus-berlin.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\r\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de">www.stadtgarten.de</a>\r\ngodz. 20:30<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>19 października KOLONIA\r\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Köln\r\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">www.altefeuerwachekoeln.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong></strong><strong>\r\n2g "in/between"</strong><strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1120" title="l1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l1.jpg" alt="" width="393" height="93" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1129" title="l2" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l21.jpg" alt="" width="598" height="74" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1122" title="l3" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l3.jpg" alt="" width="598" height="72" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1123" title="l4" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l4.jpg" alt="" width="598" height="65" /><!--:--><!--:en--><img title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nThe main assumption of the Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012 project is the presentation and promotion of Polish-German performative arts projects, produced especially against order of the Avant Art Foundation. These productions are key elements of the programme, created especially for the needs of the Avant Art Festival, which will take place in Wrocław between October 2<sup>nd</sup>-7<sup>th</sup>, 2012. They are innovative productions of modern art with contribution from the stars of the German performative scene; each production is a premiere. A vital assumption is the common creative process which results with the premiere, Polish-German co-productions.\r\n\r\n<img title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nPROGRAMME\r\n\r\nBERLIN:\r\n\r\n<strong>October 16th</strong>\r\n\r\nLocation: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php" target="_blank">http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php</a>\r\n\r\n20.00 o’clock\r\n\r\n<strong><a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/?lang=en">“Pixel Klänge”</a></strong>\r\n\r\n<strong> </strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong><strong></strong>\r\n\r\nA co-production of AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n\r\n<a href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/?lang=en"><strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> </strong><strong>"</strong></a>\r\n\r\nA co-production of AVANT ART i TIMEART\r\n\r\nKÖLN:\r\n\r\n<strong>October 18th</strong>\r\n\r\nLocation: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de" target="_blank">http://www.stadtgarten.de</a>\r\n\r\n20:30 o’clock\r\n\r\n<a href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/?lang=en"><strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> </strong><strong>"</strong></a>\r\n\r\nA co-production of AVANT ART i TIMEART<strong></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>October 19th</strong><strong></strong>\r\n\r\n1<strong>.</strong><strong> </strong>Location: Hochschule für Musik und Tanz / ZZT , Turmstrasse  Str. 3-5  Köln\r\n\r\n<a href="http://zzt.hfmt-koeln.de/">http://zzt.hfmt-koeln.de/</a>\r\n\r\n14.30 - 18.30\r\n\r\n<strong>A workshop conducted by</strong><strong> </strong><strong>Kölner</strong><strong> </strong><strong>Experimental-Band "Nanoschlaf” and Polish dancers</strong><strong>:  </strong><strong>David Lorenc,</strong><strong> </strong><strong>Filip Szatarski and Radek Hewelt</strong>\r\n\r\n2. Location: Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3\r\n\r\nKöln <a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php</a>\r\n\r\n20.00 o’clock<strong></strong>\r\n\r\n<a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/?lang=en">2g "in/between"</a>\r\n\r\nA production of AVANT ART FESTVAL, <strong></strong>\r\n\r\n<strong><a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project//?lang=en">“Pixel Klänge”</a></strong>\r\n\r\n<strong> </strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong><strong></strong>\r\n\r\nA co-production of AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n\r\n<img title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<img title="l1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l1.jpg" alt="" width="393" height="93" />\r\n\r\n<img title="l2" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l21.jpg" alt="" width="598" height="74" />\r\n\r\n<img title="l3" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l3.jpg" alt="" width="598" height="72" />\r\n\r\n<img title="l4" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l4.jpg" alt="" width="598" height="65" /><!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-revision-21', '', '', '2012-10-15 13:52:05', '2012-10-15 11:52:05', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-revision-21/', 0, 'revision', '', 0);
INSERT INTO `wp_posts` (`ID`, `post_author`, `post_date`, `post_date_gmt`, `post_content`, `post_title`, `post_excerpt`, `post_status`, `comment_status`, `ping_status`, `post_password`, `post_name`, `to_ping`, `pinged`, `post_modified`, `post_modified_gmt`, `post_content_filtered`, `post_parent`, `guid`, `menu_order`, `post_type`, `post_mime_type`, `comment_count`) VALUES
(1141, 2, '2012-10-15 13:54:17', '2012-10-15 11:54:17', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1104" title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nGłównym założeniem projektu „Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012” jest prezentacja\r\ni promocja polsko-niemieckich projektów sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.\r\n\r\n<em>- To nowatorskie realizacje sztuki współczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong> </strong>Istotnym założeniem jest wspólny proces twórczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje – </em>mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1105" title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nW Berlinie i Kolonii odbędzie się premiera projektu <a title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/ Hewelt" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy współpracy Festiwalu z kolońskim Time Art oraz premiera <a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"><strong><em>Pixel Klänge </em></strong></a>– realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej  organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii. Pokazany będzie także projekt <strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/">2g „In/Between” </a></strong>- kontynuacja premierowego spektaklu „IN BETWEEN, Dance And Music destroyer - man born out of M.A.D.D“- zaprezentowanego na ostatniej edycji festiwalu Avant Art.\r\n\r\nWszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu.\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1106" title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong>\r\n\r\n<strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong>\r\nMiejsce: Kesselhaus – KulturBrauerei w Berlinie\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php">www.kesselhaus-berlin.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong>"</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>18 października KOLONIA</strong>\r\nMiejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de">www.stadtgarten.de</a>\r\ngodz. 20:30<strong><em>\r\n"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong>\r\nKoprodukcja AVANT ART i TIMEART\r\n\r\n<strong>19 października KOLONIA\r\n</strong>Miejsce:  Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Köln\r\n<a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">www.altefeuerwachekoeln.de</a>\r\ngodz. 20.00<strong></strong><strong>\r\n2g "in/between"</strong><strong>\r\n“Pixel Klänge”</strong><strong>\r\ncrossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nkoprodukcja AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1120" title="l1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l1.jpg" alt="" width="393" height="93" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1129" title="l2" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l21.jpg" alt="" width="598" height="74" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1122" title="l3" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l3.jpg" alt="" width="598" height="72" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1123" title="l4" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l4.jpg" alt="" width="598" height="65" /><!--:--><!--:en--><img title="NoGo by duo " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nThe main assumption of the Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012 project is the presentation and promotion of Polish-German performative arts projects, produced especially against order of the Avant Art Foundation. These productions are key elements of the programme, created especially for the needs of the Avant Art Festival, which will take place in Wrocław between October 2<sup>nd</sup>-7<sup>th</sup>, 2012. They are innovative productions of modern art with contribution from the stars of the German performative scene; each production is a premiere. A vital assumption is the common creative process which results with the premiere, Polish-German co-productions.\r\n\r\n<img title="Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/Nanoschlaf_LorencSzatarskiH.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nPROGRAMME\r\n\r\nBERLIN:\r\n<strong>October 16th</strong>\r\nLocation: Kesselhaus – KulturBrauere, Berlin\r\n<a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php" target="_blank">http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php</a>\r\n20.00 o’clock\r\n\r\n<strong><a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/?lang=en">“Pixel Klänge”  </a>\r\n</strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “ </strong>\r\nA co-production of AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n\r\n<a href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/?lang=en"><strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> </strong><strong>"</strong></a>\r\nA co-production of AVANT ART i TIMEART\r\n\r\nKÖLN:\r\n\r\n<strong>October 18th </strong>\r\nLocation: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, Köln\r\n<a href="http://www.stadtgarten.de" target="_blank">http://www.stadtgarten.de</a>\r\n20:30 o’clock\r\n\r\n<a href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/?lang=en"><strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> </strong><strong>"</strong></a>\r\nA co-production of AVANT ART i TIMEART<strong></strong>\r\n\r\n<strong>October 19th</strong><strong></strong>\r\n\r\n1<strong>.</strong><strong> </strong>Location: Hochschule für Musik und Tanz / ZZT , Turmstrasse  Str. 3-5  Köln\r\n<a href="http://zzt.hfmt-koeln.de/">http://zzt.hfmt-koeln.de/</a>\r\n14.30 - 18.30\r\n\r\n<strong>A workshop conducted by</strong><strong> </strong><strong>Kölner</strong><strong> </strong><strong>Experimental-Band "Nanoschlaf” and Polish dancers</strong><strong>:  </strong><strong>David Lorenc,</strong><strong> </strong><strong>Filip Szatarski and Radek Hewelt</strong>\r\n\r\n2. Location: Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3\r\nKöln <a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php</a>\r\n20.00 o’clock<strong></strong>\r\n\r\n<strong><a title="2g „In / Between”" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/?lang=en">2g "in/between"</a></strong>\r\nA production of AVANT ART FESTVAL, <strong></strong>\r\n\r\n<strong><a title="PIXEL KLÄNGE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project//?lang=en">“Pixel Klänge”</a>\r\n</strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em> “</em>cri du coeur “</strong>\r\nA co-production of AVANT ART FESTVAL, MEX i GERNGESEHEN\r\n\r\n<img title="Crossing borders, fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/crossing_borders_fot_Joanna.jpg" alt="" width="598" height="371" />\r\n\r\n<img title="l1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l1.jpg" alt="" width="393" height="93" />\r\n\r\n<img title="l2" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l21.jpg" alt="" width="598" height="74" />\r\n\r\n<img title="l3" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l3.jpg" alt="" width="598" height="72" />\r\n\r\n<img title="l4" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/l4.jpg" alt="" width="598" height="65" /><!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1103-revision-22', '', '', '2012-10-15 13:54:17', '2012-10-15 11:54:17', '', 1103, 'http://avantart.pl/1103-revision-22/', 0, 'revision', '', 0),
(1142, 1, '2012-10-15 13:54:02', '2012-10-15 11:54:02', '<!--:pl--><em>fot. Joanna Stoga</em>\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1091" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga (18)" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga-18-598x398.jpg" alt="" width="598" height="398" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1092" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_9_low" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_9_low-598x398.jpg" alt="" width="598" height="398" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1093" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_low" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_low-398x598.jpg" alt="" width="398" height="598" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1094" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_lq" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_lq-598x398.jpg" alt="" width="598" height="398" /><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->DEFIBRILLATOR PETER BRÖTZMANN<!--:--><!--:en-->DEFIBRILLATOR PETER BRÖTZMANN<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1089-revision-8', '', '', '2012-10-15 13:54:02', '2012-10-15 11:54:02', '', 1089, 'http://avantart.pl/1089-revision-8/', 0, 'revision', '', 0),
(1143, 1, '2012-10-17 09:09:14', '2012-10-17 07:09:14', '<!--:pl--><em>fot. Joanna Stoga</em>\r\n\r\n<a href="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga-18.jpg"><img class="alignnone size-large wp-image-1091" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga (18)" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga-18-598x398.jpg" alt="" width="598" height="398" /></a>\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1092" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_9_low" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_9_low-598x398.jpg" alt="" width="598" height="398" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1093" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_low" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_low-398x598.jpg" alt="" width="398" height="598" />\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1094" title="DEFIBRILLATOR_PETER BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_lq" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/DEFIBRILLATOR_PETER-BRÖTZMANN_fot_Joanna_Stoga_lq-598x398.jpg" alt="" width="598" height="398" /><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->DEFIBRILLATOR PETER BRÖTZMANN<!--:--><!--:en-->DEFIBRILLATOR PETER BRÖTZMANN<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1089-revision-9', '', '', '2012-10-17 09:09:14', '2012-10-17 07:09:14', '', 1089, 'http://avantart.pl/1089-revision-9/', 0, 'revision', '', 0),
(1145, 2, '2012-10-04 18:10:03', '2012-10-04 16:10:03', '<!--:pl--><img class="alignright size-medium wp-image-216" title="TITEL_DAF" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/07/TITEL_DAF-302x215.jpg" alt="" width="302" height="215" />\r\n\r\nZbliża się najważniejszy weekend piątej edycji AVANT ART FESTIVAL. Od piątku do niedzieli (5-7 października) we Wrocławiu wystąpią gwiazdy niemieckiej sceny muzycznej. Usłyszymy ekscentryczną formację<a title="BONAPARTE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/bonaparte/"> Bonaparte</a>, aż trzech artystów wytwórni <a title="RASTER-NOTON SHOWCASE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/raster-noton/">Raster-Noton</a>, w tym <a title="KANGDING RAY" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/kangding-ray/">Kangding Ray</a>. Po raz pierwszy w Polsce wystąpią <a title="DAF" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/daf/">DAF</a> - dziadkowie techno i pionierzy electropunka. Na obchody 10-lecia wytwórni<a title="PROJECT: MOONCIRCLE 10th anniversary showcase" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/project-mooncircle/"> Project: Mooncircle</a> do Wrocławia przyjadą m.in.<a title="GORDON OF PROJECT: MOONCIRCLE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/gordon-of-project-mooncircle/"> Gordon</a> i<a title="ROBOT KOCH" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/robot-koch/"> Robot Koch</a>. Finał weekendu to koncert <a title="MORITZ VON OSWALD TRIO" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/moritz-von-oswald-trio/">Moritz Von Oswald Trio</a> - trzech możnowładców niemieckiej elektroniki, z doskonałym Vladislavem Delayem. Muzyczną ucztę dopełnią<a title="DENSELAND" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/denseland/"> Denseland</a> i <a title="FM EINHEIT" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/fm-einheit/">FM Einheit</a>.<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Bonaparte, Raster-Noton, DAF,  Robot Koch, Moritz Von Oswald Trio w weekend na AAF<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1054-revision-4', '', '', '2012-10-04 18:10:03', '2012-10-04 16:10:03', '', 1054, 'http://avantart.pl/1054-revision-4/', 0, 'revision', '', 0),
(1146, 2, '2012-10-18 13:18:07', '2012-10-18 11:18:07', '<!--:pl--><img class="alignright size-medium wp-image-216" title="TITEL_DAF" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/07/TITEL_DAF-302x215.jpg" alt="" width="302" height="215" />\r\n\r\nZbliża się najważniejszy weekend piątej edycji AVANT ART FESTIVAL. Od piątku do niedzieli (5-7 października) we Wrocławiu wystąpią gwiazdy niemieckiej sceny muzycznej. Usłyszymy ekscentryczną formację<a title="BONAPARTE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/bonaparte/"> Bonaparte</a>, aż trzech artystów wytwórni <a title="RASTER-NOTON SHOWCASE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/raster-noton/">Raster-Noton</a>, w tym <a title="KANGDING RAY" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/kangding-ray/">Kangding Ray</a>. Po raz pierwszy w Polsce wystąpią <a title="DAF" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/daf/">DAF</a> - dziadkowie techno i pionierzy electropunka. Na obchody 10-lecia wytwórni<a title="PROJECT: MOONCIRCLE 10th anniversary showcase" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/project-mooncircle/"> Project: Mooncircle</a> do Wrocławia przyjadą m.in.<a title="GORDON OF PROJECT: MOONCIRCLE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/gordon-of-project-mooncircle/"> Gordon</a> i<a title="ROBOT KOCH" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/robot-koch/"> Robot Koch</a>. Finał weekendu to koncert <a title="MORITZ VON OSWALD TRIO" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/moritz-von-oswald-trio/">Moritz Von Oswald Trio</a> - trzech możnowładców niemieckiej elektroniki, z doskonałym Vladislavem Delayem. Muzyczną ucztę dopełnią<a title="DENSELAND" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/denseland/"> Denseland</a> i <a title="FM EINHEIT" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/fm-einheit/">FM Einheit</a>.<!--:--><!--:en--><img title="TITEL_DAF" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/07/TITEL_DAF-302x215.jpg" alt="" width="302" height="215" />\r\n\r\nThe most important weekend of the fifth edition of AVANT ART FESTIVAL is getting closer and closer. From Friday till Sunday (October 5-7) the stars of the German music scene will perform in Wrocław. We will have a chance to hear the eccentric group Bonaparte, three artists from the Raster-Noton label, inc. Kangding Ray. We will witness the first Polish performance of DAF – the grandfathers of techno and pioneers of electropunk. The celebrations of the 10<sup>th</sup> anniversary of Project: Mooncircle in Wrocław will be attended by, among others, Gordon and Robot Koch. The grand finale of the weekend will be a performance by Moritz Von Oswald Trio – three magnates of the German electronics, with the excellent Vladislav Delay. The musical feast will be completed by Denseland and FM Einheit.<!--:-->', '<!--:pl-->Bonaparte, Raster-Noton, DAF,  Robot Koch, Moritz Von Oswald Trio w weekend na AAF<!--:--><!--:en-->Bonaparte, Raster-Noton, DAF, Robot Koch, Moritz Von Oswald Trio during the weekend at AAF<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1054-revision-5', '', '', '2012-10-18 13:18:07', '2012-10-18 11:18:07', '', 1054, 'http://avantart.pl/1054-revision-5/', 0, 'revision', '', 0),
(1147, 2, '2012-10-04 13:53:22', '2012-10-04 11:53:22', '<!--:pl-->Już jutro zapraszamy na otwartą<strong><a title="DEBATA O KULTURZE W RAMACH AVANT ART FESTIVAL 2012" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/debata-o-kulturze-w-ramach-avant-art-festival-2012/"> Debatę o Kulturze</a></strong> w ramach festiwalu AVANT ART.  Odbędą się dwa panele dyskusyjne.<strong> W trakcie piątkowego pt. <a title="DEBATA O KULTURZE W RAMACH AVANT ART FESTIVAL 2012" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/debata-o-kulturze-w-ramach-avant-art-festival-2012/">„Nowe Kody Kultury”</a> w Helios Nowe Horyzonty </strong>publicysta Jacek Żakowski podczas rozmowy z Dyrektorem Artystycznym Europejskiej Stolicy Kultury 2016 we Wrocławiu Krzysztofem Czyżewskim podejmie temat nowych znaczeń kultury oraz genotypu miasta w kontekście Wrocławia jako Europejskiej Stolicy Kultury w roku 2016. W dyskusji wezmą udział także goście z zagranicy.  <strong>Z kolei sobotni panel <a title="DEBATA O KULTURZE W RAMACH AVANT ART FESTIVAL 2012" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/debata-o-kulturze-w-ramach-avant-art-festival-2012/">„Kooperacja! Koprodukcja! R/ewolucja!?”</a></strong> dotyczyć będzie możliwości współpracy w projektach kulturalnych, zwłaszcza tych o zasięgu międzynarodowym.<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->OTWARTA DEBATA O KULTURZE NA AVANT ART FESTIVAL<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1039-revision-6', '', '', '2012-10-04 13:53:22', '2012-10-04 11:53:22', '', 1039, 'http://avantart.pl/1039-revision-6/', 0, 'revision', '', 0),
(1148, 2, '2012-10-19 11:49:32', '2012-10-19 09:49:32', '<!--:pl--><img class="alignnone size-full wp-image-1104" title="NoGo by " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\n\nZa nami 5. edycja AVANT ART FESTIVAL. W dniach 2- 7 października we Wrocławiu odbyło się największe święto niemieckiej muzyki i sztuki, podczas którego wystąpili m.in. legenda muzyki – DAF, Moritz von Oswald Trio, Denseland czy artyści wytwórni Raster-Noton i Project: Mooncircle. Na tym jednak nie koniec. Avant Art po raz pierwszy wychodzi za granicę. Po wrześniowej prezentacji na Berlin Music Week, tym razem pokaże swoje showcase’y w<strong> Berlinie (16.10)</strong> i w<strong> Kolonii (18, 19.10)</strong>. Prezentacje festiwalu za granicą to część projektu <strong><a title="Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/avant-art-festival-polen-niemcy-2012/">„Avant Art Festival Polen – Niemcy”</a></strong>, który ma celu promocję polsko – niemieckich koprodukcji powstałych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art.<strong><strong> </strong></strong><!--:--><!--:en--><p><img title="NoGo by " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" /></p>\n<p>The 5<sup>th</sup> edition of AVANT ART FESTIVAL is already behind us. The biggest celebration of German music and art took place between October 2-7 in Wrocław; the celebration which included performances by, among others, the music legend – DAF, Moritz von Oswald trio, Denseland or the Raster-Noton and Project: Mooncircle label artists. However, this is not the end. Avant Art crosses the country borders for the first time. After the September presentation during the Berlin Music Week, this time it will present its showcases in <strong>Berlin (16.10) </strong>and <strong>Cologne (18, 19.10)</strong>. The presentations of the festival abroad are a part of the <a href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/avant-art-festival-polen-niemcy-2012/?lang=en"><strong>“Avant Art Festival Polen – Niemcy” </strong></a>project, which is aimed at promoting Polish-German co-productions which were created especially against the order of the Avant Art foundation.</p>\n<!--:-->', '<!--:pl-->Showcase’y Avant Art Festival w Berlinie i Kolonii!<!--:--><!--:en-->Avant Art Festival showcases in Berlin and Cologne!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1100-autosave', '', '', '2012-10-19 11:49:32', '2012-10-19 09:49:32', '', 1100, 'http://avantart.pl/1100-autosave/', 0, 'revision', '', 0),
(1149, 2, '2012-10-12 13:19:39', '2012-10-12 11:19:39', '<!--:pl--><img class="alignnone size-full wp-image-1104" title="NoGo by &quot;cri du coeur&quot; fot. Joanna Stoga" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nZa nami 5. edycja AVANT ART FESTIVAL. W dniach 2- 7 października we Wrocławiu odbyło się największe święto niemieckiej muzyki i sztuki, podczas którego wystąpili m.in. legenda muzyki – DAF, Moritz von Oswald Trio, Denseland czy artyści wytwórni Raster-Noton i Project: Mooncircle. Na tym jednak nie koniec. Avant Art po raz pierwszy wychodzi za granicę. Po wrześniowej prezentacji na Berlin Music Week, tym razem pokaże swoje showcase’y w<strong> Berlinie (16.10)</strong> i w<strong> Kolonii (18, 19.10)</strong>. Prezentacje festiwalu za granicą to część projektu <strong><a title="Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/avant-art-festival-polen-niemcy-2012/">„Avant Art Festival Polen – Niemcy”</a></strong>, który ma celu promocję polsko – niemieckich koprodukcji powstałych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art.<strong><strong> </strong></strong><!--:--><!--:en--><p></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Showcase’y Avant Art Festival w Berlinie i Kolonii!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1100-revision-3', '', '', '2012-10-12 13:19:39', '2012-10-12 11:19:39', '', 1100, 'http://avantart.pl/1100-revision-3/', 0, 'revision', '', 0),
(1150, 2, '2012-10-18 13:30:11', '2012-10-18 11:30:11', '<!--:pl--><em>(…) Avant Art - festiwal, który wagą swojego tegorocznego line-upu, bije na łeb na szyję inne - zapatrzone w aktualność - inicjatywy tego typu; wydarzenia, którego części składowe składają się na pełną i do głębi przemyślaną panoramę współczesnej muzyki niemieckiej (…)</em>\r\n<strong>Filip Kalinowski, Aktivist</strong>\r\n\r\n<a href="http://avantart.pl/5-avant-art-niemcy-pierwsze-relacje-z-festiwalu/">Wiecej</a><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu<!--:-->', '', 'publish', 'closed', 'closed', '', '5-avant-art-niemcy-pierwsze-relacje-z-festiwalu', '', '', '2012-10-18 13:39:32', '2012-10-18 11:39:32', '', 0, 'http://avantart.pl/?p=1150', 0, 'post', '', 0),
(1151, 2, '2012-10-18 13:27:56', '2012-10-18 11:27:56', '<!--:pl--><em>(…) Avant Art - festiwal, który wagą swojego tegorocznego line-upu, bije na łeb na szyję inne - zapatrzone w aktualność - inicjatywy tego typu; wydarzenia, którego części składowe składają się na pełną i do głębi przemyślaną panoramę współczesnej muzyki niemieckiej (…)</em><a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/071012-fm-einheit-moritz-von-oswald.html" target="_blank"> Więcej</a>\n<strong>Filip Kalinowski, Aktivist</strong>\n\n<em>Organizatorzy przygotowali jednak crème de la crème na weekend. Showcase </em><em>Raster-Noton, czy kończący festiwal występ Moritz von Oswald Trio było czymś na co czekałem od samego początku</em>. <em><a href="http://www.vice.com/pl/read/avant-art-relacja" target="_blank">Więcej</a></em><strong>\nJakub Kempiński, VICE</strong><em> </em>\n<div>\n\n<em>Podwodny puls, wariacje z okolic psychodelii oraz Delay’owskie perkusjonalia tworzyły kompletną i hipnotyczną całość. Wyjątkowość tego koncertu (Moritz von Oswald Trio – przyp.) podkreśliła owacja na stojąco publiczności oraz bis. Doskonała coda</em>. <a href="http://www.radio-alternator.com/index.php/2012/10/08/07-10-2012-avant-art-festival/" target="_blank">Więcej</a> <strong>Paweł Paide Dunajko, Radio Alternator\n</strong>\n<div>\n\n&nbsp;\n\n&nbsp;\n\n</div>\n</div><!--:--><!--:en--><br />\n<!--:-->', '<!--:pl-->5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1150-revision', '', '', '2012-10-18 13:27:56', '2012-10-18 11:27:56', '', 1150, 'http://avantart.pl/1150-revision/', 0, 'revision', '', 0),
(1152, 2, '2012-10-18 13:29:55', '2012-10-18 11:29:55', '<!--:pl--><em>(…) Avant Art - festiwal, który wagą swojego tegorocznego line-upu, bije na łeb na szyję inne - zapatrzone w aktualność - inicjatywy tego typu; wydarzenia, którego części składowe składają się na pełną i do głębi przemyślaną panoramę współczesnej muzyki niemieckiej (…)</em><a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/071012-fm-einheit-moritz-von-oswald.html" target="_blank"> Więcej</a>\n<strong>Filip Kalinowski, Aktivist</strong>\n\n<em>Organizatorzy przygotowali jednak crème de la crème na weekend. Showcase </em><em>Raster-Noton, czy kończący festiwal występ Moritz von Oswald Trio było czymś na co czekałem od samego początku</em>. <em><a href="http://www.vice.com/pl/read/avant-art-relacja" target="_blank">Więcej</a></em><strong>\nJakub Kempiński, VICE</strong><em> </em>\n<div>\n\n<em>Podwodny puls, wariacje z okolic psychodelii oraz Delay’owskie perkusjonalia tworzyły kompletną i hipnotyczną całość. Wyjątkowość tego koncertu (Moritz von Oswald Trio – przyp.) podkreśliła owacja na stojąco publiczności oraz bis. Doskonała coda</em>. <a href="http://www.radio-alternator.com/index.php/2012/10/08/07-10-2012-avant-art-festival/" target="_blank">Więcej</a> <strong>Paweł Paide Dunajko, Radio Alternator</strong>\n\n</div><!--:--><!--:en--><br />\n<!--:-->', '<!--:pl-->5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu<!--:-->', '<!--:pl-->Koncert (Moritz von Oswald Trio – przyp.) rewelacyjnie nagłośniony, cała sała Impartu fruwała od potężnych basów, brzmienie nic nie traciło z selektywności w pozostałych rejestrach. Piękne, epickie wręcz zakończenie festiwalu, z owacją na stojąco dla w pól sparaliżowanego (po wylewie) Moritza, ze łazmi wzruszenia. I przebłyskiem wrażenia dotknięcia czegoś nowego w muzyce. Więcej… \nDaniel Brożek aka Czarny Latawiec, Canti Illuminati \n<!--:-->', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1150-revision-2', '', '', '2012-10-18 13:29:55', '2012-10-18 11:29:55', '', 1150, 'http://avantart.pl/1150-revision-2/', 0, 'revision', '', 0),
(1153, 2, '2012-10-18 13:40:34', '2012-10-18 11:40:34', '<!--:pl--><em>(…) Avant Art - festiwal, który wagą swojego tegorocznego line-upu, bije na łeb na szyję inne - zapatrzone w aktualność - inicjatywy tego typu; wydarzenia, którego części składowe składają się na pełną i do głębi przemyślaną panoramę współczesnej muzyki niemieckiej (…)</em>\n<strong>Filip Kalinowski, Aktivist</strong>\n\n<a href="http://avantart.pl/5-avant-art-niemcy-pierwsze-relacje-z-festiwalu/">Wiecej</a><!--:--><!--:en--></p>\n<!--:-->', '<!--:pl-->5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1150-autosave', '', '', '2012-10-18 13:40:34', '2012-10-18 11:40:34', '', 1150, 'http://avantart.pl/1150-autosave/', 0, 'revision', '', 0),
(1154, 2, '2012-10-18 13:30:11', '2012-10-18 11:30:11', '<!--:pl--><em>(…) Avant Art - festiwal, który wagą swojego tegorocznego line-upu, bije na łeb na szyję inne - zapatrzone w aktualność - inicjatywy tego typu; wydarzenia, którego części składowe składają się na pełną i do głębi przemyślaną panoramę współczesnej muzyki niemieckiej (…)</em><a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/071012-fm-einheit-moritz-von-oswald.html" target="_blank"> Więcej</a>\r\n<strong>Filip Kalinowski, Aktivist</strong>\r\n\r\n<em>Organizatorzy przygotowali jednak crème de la crème na weekend. Showcase </em><em>Raster-Noton, czy kończący festiwal występ Moritz von Oswald Trio było czymś na co czekałem od samego początku</em>. <em><a href="http://www.vice.com/pl/read/avant-art-relacja" target="_blank">Więcej</a></em><strong>\r\nJakub Kempiński, VICE</strong><em> </em>\r\n<div>\r\n\r\n<em>Podwodny puls, wariacje z okolic psychodelii oraz Delay’owskie perkusjonalia tworzyły kompletną i hipnotyczną całość. Wyjątkowość tego koncertu (Moritz von Oswald Trio – przyp.) podkreśliła owacja na stojąco publiczności oraz bis. Doskonała coda</em>. <a href="http://www.radio-alternator.com/index.php/2012/10/08/07-10-2012-avant-art-festival/" target="_blank">Więcej</a> <strong>Paweł Paide Dunajko, Radio Alternator</strong>\r\n\r\n</div><!--:--><!--:en--><p></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu<!--:-->', '<!--:pl-->Koncert (Moritz von Oswald Trio – przyp.) rewelacyjnie nagłośniony, cała sała Impartu fruwała od potężnych basów, brzmienie nic nie traciło z selektywności w pozostałych rejestrach. Piękne, epickie wręcz zakończenie festiwalu, z owacją na stojąco dla w pól sparaliżowanego (po wylewie) Moritza, ze łazmi wzruszenia. I przebłyskiem wrażenia dotknięcia czegoś nowego w muzyce. Więcej… \r\nDaniel Brożek aka Czarny Latawiec, Canti Illuminati \r\n<!--:-->', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1150-revision-3', '', '', '2012-10-18 13:30:11', '2012-10-18 11:30:11', '', 1150, 'http://avantart.pl/1150-revision-3/', 0, 'revision', '', 0),
(1155, 2, '2012-10-18 13:31:19', '2012-10-18 11:31:19', '<!--:pl--><em>(…) Avant Art - festiwal, który wagą swojego tegorocznego line-upu, bije na łeb na szyję inne - zapatrzone w aktualność - inicjatywy tego typu; wydarzenia, którego części składowe składają się na pełną i do głębi przemyślaną panoramę współczesnej muzyki niemieckiej (…)</em><a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/071012-fm-einheit-moritz-von-oswald.html" target="_blank"> Więcej</a>\r\n<strong>Filip Kalinowski, Aktivist</strong>\r\n\r\n<em>Organizatorzy przygotowali jednak crème de la crème na weekend. Showcase </em><em>Raster-Noton, czy kończący festiwal występ Moritz von Oswald Trio było czymś na co czekałem od samego początku</em>. <em><a href="http://www.vice.com/pl/read/avant-art-relacja" target="_blank">Więcej</a></em>\r\n<strong>Jakub Kempiński, VICE</strong><em> </em>\r\n<div>\r\n\r\n<em>Podwodny puls, wariacje z okolic psychodelii oraz Delay’owskie perkusjonalia tworzyły kompletną i hipnotyczną całość. Wyjątkowość tego koncertu (Moritz von Oswald Trio – przyp.) podkreśliła owacja na stojąco publiczności oraz bis. Doskonała coda</em>. <a href="http://www.radio-alternator.com/index.php/2012/10/08/07-10-2012-avant-art-festival/" target="_blank">Więcej</a>\r\n<strong>Paweł Paide Dunajko, Radio Alternator</strong>\r\n\r\n</div><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu<!--:-->', '<!--:pl-->Koncert (Moritz von Oswald Trio – przyp.) rewelacyjnie nagłośniony, cała sała Impartu fruwała od potężnych basów, brzmienie nic nie traciło z selektywności w pozostałych rejestrach. Piękne, epickie wręcz zakończenie festiwalu, z owacją na stojąco dla w pól sparaliżowanego (po wylewie) Moritza, ze łazmi wzruszenia. I przebłyskiem wrażenia dotknięcia czegoś nowego w muzyce. Więcej… \r\nDaniel Brożek aka Czarny Latawiec, Canti Illuminati \r\n<!--:-->', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1150-revision-4', '', '', '2012-10-18 13:31:19', '2012-10-18 11:31:19', '', 1150, 'http://avantart.pl/1150-revision-4/', 0, 'revision', '', 0),
(1156, 2, '2012-10-18 13:33:15', '2012-10-18 11:33:15', '<!--:pl--><em>(…) Avant Art - festiwal, który wagą swojego tegorocznego line-upu, bije na łeb na szyję inne - zapatrzone w aktualność - inicjatywy tego typu; wydarzenia, którego części składowe składają się na pełną i do głębi przemyślaną panoramę współczesnej muzyki niemieckiej (…)</em><a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/071012-fm-einheit-moritz-von-oswald.html" target="_blank"> Więcej</a>\r\n<strong>Filip Kalinowski, Aktivist</strong>\r\n\r\n&nbsp;<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1150-revision-5', '', '', '2012-10-18 13:33:15', '2012-10-18 11:33:15', '', 1150, 'http://avantart.pl/1150-revision-5/', 0, 'revision', '', 0),
(1157, 2, '2012-10-18 13:33:31', '2012-10-18 11:33:31', '<!--:pl--><em>(…) Avant Art - festiwal, który wagą swojego tegorocznego line-upu, bije na łeb na szyję inne - zapatrzone w aktualność - inicjatywy tego typu; wydarzenia, którego części składowe składają się na pełną i do głębi przemyślaną panoramę współczesnej muzyki niemieckiej (…)</em>\r\n<strong>Filip Kalinowski, Aktivist</strong><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1150-revision-6', '', '', '2012-10-18 13:33:31', '2012-10-18 11:33:31', '', 1150, 'http://avantart.pl/1150-revision-6/', 0, 'revision', '', 0),
(1158, 2, '2012-10-18 13:33:58', '2012-10-18 11:33:58', '<!--:pl--><em>(…) Avant Art - festiwal, który wagą swojego tegorocznego line-upu, bije na łeb na szyję inne - zapatrzone w aktualność - inicjatywy tego typu; wydarzenia, którego części składowe składają się na pełną i do głębi przemyślaną panoramę współczesnej muzyki niemieckiej (…)</em>\r\n<strong>Filip Kalinowski, Aktivist</strong><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1150-revision-7', '', '', '2012-10-18 13:33:58', '2012-10-18 11:33:58', '', 1150, 'http://avantart.pl/1150-revision-7/', 0, 'revision', '', 0),
(1159, 2, '2012-10-18 13:38:38', '2012-10-18 11:38:38', '<!--:pl--><strong>5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu</strong>\r\n\r\n<em>(…) Avant Art - festiwal, który wagą swojego tegorocznego line-upu, bije na łeb na szyję inne - zapatrzone w aktualność - inicjatywy tego typu; wydarzenia, którego części składowe składają się na pełną i do głębi przemyślaną panoramę współczesnej muzyki niemieckiej (…) </em><a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/071012-fm-einheit-moritz-von-oswald.html" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Filip Kalinowski, Aktivist</strong>\r\n\r\n<em>Organizatorzy przygotowali jednak crème de la crème na weekend. Showcase </em><em>Raster-Noton, czy kończący festiwal występ Moritz von Oswald Trio było czymś na co czekałem od samego początku</em>. <a href="http://www.vice.com/pl/read/avant-art-relacja" target="_blank"><em>Więcej… </em></a>\r\n\r\n<strong>Jakub Kempiński, VICE</strong><em> </em>\r\n\r\n<em>Podwodny puls, wariacje z okolic psychodelii oraz Delay’owskie perkusjonalia tworzyły kompletną i hipnotyczną całość. Wyjątkowość tego koncertu (Moritz von Oswald Trio – przyp.) podkreśliła owacja na stojąco publiczności oraz bis. Doskonała coda</em>. <a href="http://www.radio-alternator.com/index.php/2012/10/08/07-10-2012-avant-art-festival/" target="_blank">Więcej… </a>\r\n\r\n<strong>Paweł Paide Dunajko, Radio Alternator</strong>\r\n\r\n<em>Koncert (Moritz von Oswald Trio – przyp.) rewelacyjnie nagłośniony, cała sała Impartu fruwała od potężnych basów, brzmienie nic nie traciło z selektywności w pozostałych rejestrach. Piękne, epickie wręcz zakończenie festiwalu, z owacją na stojąco dla w pól sparaliżowanego (po wylewie) Moritza, ze łazmi wzruszenia. I przebłyskiem wrażenia dotknięcia czegoś nowego w muzyce.</em> <a href="http://cantiilluminati.blogspot.com/2012/10/ciag-dalszy-avant-artu.html" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Daniel Brożek aka Czarny Latawiec, Canti Illuminati</strong><em> </em>\r\n\r\n<em>Prawie tydzień muzycznych (i nie tylko) imprez. Gwiazdy elektroniki, a także legendy electropunka. Oprócz tego eksperymentalne projekty i wystawy. We Wrocławiu zakończył się 5. Avant Art. Festival, największy i najlepszy z dotychczasowych.</em> <a href="http://cjg.gazeta.pl/CJG_Wroclaw/1,104514,12649647,Zakonczyl_sie_Avant_Art_Festival__Zobacz__co_sie_dzialo.html" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Gazeta Wyborcza Co Jest Grane</strong>\r\n\r\n<em>- Zaczynałem w piwnicy moich rodziców. Miałem tam małe studio i spędzałem dużo czasu słuchając hip-hopu, muzyki elektronicznej i artystów z Ninja Tune – opowiadał Gordon Gieseking z Project: Mooncircle w rozmowie z Kubą Kuklą.</em><strong> </strong><a href="http://www.polskieradio.pl/10/482/Artykul/701977,Project-Mooncircle-przyjaciele-niemieckich-nowych-brzmien" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Jakub Kukla, Czwórka PR</strong>\r\n\r\n<strong>Czytaj więcej opinii:</strong>\r\n\r\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/061012-daf-avant-art-festival-impart.html" target="_blank"><em>Aktivist o DAF</em></a><em>\r\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/051012-raster-noton-showcase-avant-art.html" target="_blank">Aktivist o Raster-Noton Showcase </a></em><em>\r\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/041012-caspar-brotzmann-massaker-avant.html" target="_blank">Aktivist o Caspar Broetzmann Massaker</a></em><em>\r\n<a href="http://cantiilluminati.blogspot.com/2012/10/ciag-dalszy-avant-artu.html" target="_blank">Czwórka PR – wywiad z Bonaparte</a>\r\n</em><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu<!--:-->', '', 'publish', 'closed', 'closed', '', '5-avant-art-niemcy-pierwsze-relacje-z-festiwalu', '', '', '2012-10-18 15:30:15', '2012-10-18 13:30:15', '', 0, 'http://avantart.pl/?page_id=1159', 0, 'page', '', 0),
(1160, 2, '2012-10-18 13:38:14', '2012-10-18 11:38:14', '<!--:pl--><strong>5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu</strong>\n\n<em>(…) Avant Art - festiwal, który wagą swojego tegorocznego line-upu, bije na łeb na szyję inne - zapatrzone w aktualność - inicjatywy tego typu; wydarzenia, którego części składowe składają się na pełną i do głębi przemyślaną panoramę współczesnej muzyki niemieckiej (…)</em><a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/071012-fm-einheit-moritz-von-oswald.html" target="_blank">Więcej…</a>\n\n<strong>Filip Kalinowski, Aktivist</strong>\n\n<em>Organizatorzy przygotowali jednak crème de la crème na weekend. Showcase </em><em>Raster-Noton, czy kończący festiwal występ Moritz von Oswald Trio było czymś na co czekałem od samego początku</em>. <a href="#_msocom_2" target="_blank"><em>Więcej… </em></a>\n\n<strong>Jakub Kempiński, VICE</strong><em> </em>\n\n<em>Podwodny puls, wariacje z okolic psychodelii oraz Delay’owskie perkusjonalia tworzyły kompletną i hipnotyczną całość. Wyjątkowość tego koncertu (Moritz von Oswald Trio – przyp.) podkreśliła owacja na stojąco publiczności oraz bis. Doskonała coda</em>. <a href="http://www.radio-alternator.com/index.php/2012/10/08/07-10-2012-avant-art-festival/" target="_blank">Więcej… </a>\n\n<strong>Paweł Paide Dunajko, Radio Alternator</strong>\n\n<em>Koncert (Moritz von Oswald Trio – przyp.) rewelacyjnie nagłośniony, cała sała Impartu fruwała od potężnych basów, brzmienie nic nie traciło z selektywności w pozostałych rejestrach. Piękne, epickie wręcz zakończenie festiwalu, z owacją na stojąco dla w pól sparaliżowanego (po wylewie) Moritza, ze łazmi wzruszenia. I przebłyskiem wrażenia dotknięcia czegoś nowego w muzyce.</em> <a href="http://cantiilluminati.blogspot.com/2012/10/ciag-dalszy-avant-artu.html" target="_blank">Więcej…</a>\n\n<strong>Daniel Brożek aka Czarny Latawiec, Canti Illuminati</strong><em> </em>\n\n<em>Prawie tydzień muzycznych (i nie tylko) imprez. Gwiazdy elektroniki, a także legendy electropunka. Oprócz tego eksperymentalne projekty i wystawy. We Wrocławiu zakończył się 5. Avant Art. Festival, największy i najlepszy z dotychczasowych.</em> <a href="http://cjg.gazeta.pl/CJG_Wroclaw" target="_blank">Więcej…</a>\n\n<strong>Gazeta Wyborcza Co Jest Grane</strong>\n\n<em>- Zaczynałem w piwnicy moich rodziców. Miałem tam małe studio i spędzałem dużo czasu słuchając hip-hopu, muzyki elektronicznej i artystów z Ninja Tune – opowiadał Gordon Gieseking z Project: Mooncircle w rozmowie z Kubą Kuklą.</em><strong> </strong><a href="http://www.polskieradio.pl/10/482/Artykul/701977,Project-Mooncircle-przyjaciele-niemieckich-nowych-brzmien" target="_blank">Więcej…</a>\n\n<strong>Jakub Kukla, Czwórka PR</strong>\n\n<strong>Czytaj więcej opinii:</strong>\n\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/061012-daf-avant-art-festival-impart.html" target="_blank"><em>Aktivist o DAF</em></a><em>\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/051012-raster-noton-showcase-avant-art.html" target="_blank">Aktivist o Raster-Noton Showcase </a></em><em>\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/041012-caspar-brotzmann-massaker-avant.html" target="_blank">Aktivist o Caspar Broetzmann Massaker</a></em><em>\n<a href="http://cantiilluminati.blogspot.com/2012/10/ciag-dalszy-avant-artu.html" target="_blank">Czwórka PR – wywiad z Bonaparte</a>\n</em><!--:--><!--:en--><br />\n<!--:-->', '<!--:pl-->5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1159-revision', '', '', '2012-10-18 13:38:14', '2012-10-18 11:38:14', '', 1159, 'http://avantart.pl/1159-revision/', 0, 'revision', '', 0),
(1161, 2, '2012-10-18 13:38:38', '2012-10-18 11:38:38', '<!--:pl--><strong>5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu</strong>\r\n\r\n<em>(…) Avant Art - festiwal, który wagą swojego tegorocznego line-upu, bije na łeb na szyję inne - zapatrzone w aktualność - inicjatywy tego typu; wydarzenia, którego części składowe składają się na pełną i do głębi przemyślaną panoramę współczesnej muzyki niemieckiej (…)</em><a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/071012-fm-einheit-moritz-von-oswald.html" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Filip Kalinowski, Aktivist</strong>\r\n\r\n<em>Organizatorzy przygotowali jednak crème de la crème na weekend. Showcase </em><em>Raster-Noton, czy kończący festiwal występ Moritz von Oswald Trio było czymś na co czekałem od samego początku</em>. <a href="#_msocom_2" target="_blank"><em>Więcej… </em></a>\r\n\r\n<strong>Jakub Kempiński, VICE</strong><em> </em>\r\n\r\n<em>Podwodny puls, wariacje z okolic psychodelii oraz Delay’owskie perkusjonalia tworzyły kompletną i hipnotyczną całość. Wyjątkowość tego koncertu (Moritz von Oswald Trio – przyp.) podkreśliła owacja na stojąco publiczności oraz bis. Doskonała coda</em>. <a href="http://www.radio-alternator.com/index.php/2012/10/08/07-10-2012-avant-art-festival/" target="_blank">Więcej… </a>\r\n\r\n<strong>Paweł Paide Dunajko, Radio Alternator</strong>\r\n\r\n<em>Koncert (Moritz von Oswald Trio – przyp.) rewelacyjnie nagłośniony, cała sała Impartu fruwała od potężnych basów, brzmienie nic nie traciło z selektywności w pozostałych rejestrach. Piękne, epickie wręcz zakończenie festiwalu, z owacją na stojąco dla w pól sparaliżowanego (po wylewie) Moritza, ze łazmi wzruszenia. I przebłyskiem wrażenia dotknięcia czegoś nowego w muzyce.</em> <a href="http://cantiilluminati.blogspot.com/2012/10/ciag-dalszy-avant-artu.html" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Daniel Brożek aka Czarny Latawiec, Canti Illuminati</strong><em> </em>\r\n\r\n<em>Prawie tydzień muzycznych (i nie tylko) imprez. Gwiazdy elektroniki, a także legendy electropunka. Oprócz tego eksperymentalne projekty i wystawy. We Wrocławiu zakończył się 5. Avant Art. Festival, największy i najlepszy z dotychczasowych.</em> <a href="http://cjg.gazeta.pl/CJG_Wroclaw" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Gazeta Wyborcza Co Jest Grane</strong>\r\n\r\n<em>- Zaczynałem w piwnicy moich rodziców. Miałem tam małe studio i spędzałem dużo czasu słuchając hip-hopu, muzyki elektronicznej i artystów z Ninja Tune – opowiadał Gordon Gieseking z Project: Mooncircle w rozmowie z Kubą Kuklą.</em><strong> </strong><a href="http://www.polskieradio.pl/10/482/Artykul/701977,Project-Mooncircle-przyjaciele-niemieckich-nowych-brzmien" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Jakub Kukla, Czwórka PR</strong>\r\n\r\n<strong>Czytaj więcej opinii:</strong>\r\n\r\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/061012-daf-avant-art-festival-impart.html" target="_blank"><em>Aktivist o DAF</em></a><em>\r\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/051012-raster-noton-showcase-avant-art.html" target="_blank">Aktivist o Raster-Noton Showcase </a></em><em>\r\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/041012-caspar-brotzmann-massaker-avant.html" target="_blank">Aktivist o Caspar Broetzmann Massaker</a></em><em>\r\n<a href="http://cantiilluminati.blogspot.com/2012/10/ciag-dalszy-avant-artu.html" target="_blank">Czwórka PR – wywiad z Bonaparte</a>\r\n</em><!--:--><!--:en--><br />\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1159-revision-2', '', '', '2012-10-18 13:38:38', '2012-10-18 11:38:38', '', 1159, 'http://avantart.pl/1159-revision-2/', 0, 'revision', '', 0),
(1162, 2, '2012-10-18 13:34:08', '2012-10-18 11:34:08', '<!--:pl--><em>(…) Avant Art - festiwal, który wagą swojego tegorocznego line-upu, bije na łeb na szyję inne - zapatrzone w aktualność - inicjatywy tego typu; wydarzenia, którego części składowe składają się na pełną i do głębi przemyślaną panoramę współczesnej muzyki niemieckiej (…)</em>\r\n<strong>Filip Kalinowski, Aktivist</strong><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1150-revision-8', '', '', '2012-10-18 13:34:08', '2012-10-18 11:34:08', '', 1150, 'http://avantart.pl/1150-revision-8/', 0, 'revision', '', 0);
INSERT INTO `wp_posts` (`ID`, `post_author`, `post_date`, `post_date_gmt`, `post_content`, `post_title`, `post_excerpt`, `post_status`, `comment_status`, `ping_status`, `post_password`, `post_name`, `to_ping`, `pinged`, `post_modified`, `post_modified_gmt`, `post_content_filtered`, `post_parent`, `guid`, `menu_order`, `post_type`, `post_mime_type`, `comment_count`) VALUES
(1163, 2, '2012-10-18 13:38:45', '2012-10-18 11:38:45', '<!--:pl--><strong>5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu</strong>\r\n\r\n<em>(…) Avant Art - festiwal, który wagą swojego tegorocznego line-upu, bije na łeb na szyję inne - zapatrzone w aktualność - inicjatywy tego typu; wydarzenia, którego części składowe składają się na pełną i do głębi przemyślaną panoramę współczesnej muzyki niemieckiej (…)</em><a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/071012-fm-einheit-moritz-von-oswald.html" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Filip Kalinowski, Aktivist</strong>\r\n\r\n<em>Organizatorzy przygotowali jednak crème de la crème na weekend. Showcase </em><em>Raster-Noton, czy kończący festiwal występ Moritz von Oswald Trio było czymś na co czekałem od samego początku</em>. <a href="#_msocom_2" target="_blank"><em>Więcej… </em></a>\r\n\r\n<strong>Jakub Kempiński, VICE</strong><em> </em>\r\n\r\n<em>Podwodny puls, wariacje z okolic psychodelii oraz Delay’owskie perkusjonalia tworzyły kompletną i hipnotyczną całość. Wyjątkowość tego koncertu (Moritz von Oswald Trio – przyp.) podkreśliła owacja na stojąco publiczności oraz bis. Doskonała coda</em>. <a href="http://www.radio-alternator.com/index.php/2012/10/08/07-10-2012-avant-art-festival/" target="_blank">Więcej… </a>\r\n\r\n<strong>Paweł Paide Dunajko, Radio Alternator</strong>\r\n\r\n<em>Koncert (Moritz von Oswald Trio – przyp.) rewelacyjnie nagłośniony, cała sała Impartu fruwała od potężnych basów, brzmienie nic nie traciło z selektywności w pozostałych rejestrach. Piękne, epickie wręcz zakończenie festiwalu, z owacją na stojąco dla w pól sparaliżowanego (po wylewie) Moritza, ze łazmi wzruszenia. I przebłyskiem wrażenia dotknięcia czegoś nowego w muzyce.</em> <a href="http://cantiilluminati.blogspot.com/2012/10/ciag-dalszy-avant-artu.html" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Daniel Brożek aka Czarny Latawiec, Canti Illuminati</strong><em> </em>\r\n\r\n<em>Prawie tydzień muzycznych (i nie tylko) imprez. Gwiazdy elektroniki, a także legendy electropunka. Oprócz tego eksperymentalne projekty i wystawy. We Wrocławiu zakończył się 5. Avant Art. Festival, największy i najlepszy z dotychczasowych.</em> <a href="http://cjg.gazeta.pl/CJG_Wroclaw" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Gazeta Wyborcza Co Jest Grane</strong>\r\n\r\n<em>- Zaczynałem w piwnicy moich rodziców. Miałem tam małe studio i spędzałem dużo czasu słuchając hip-hopu, muzyki elektronicznej i artystów z Ninja Tune – opowiadał Gordon Gieseking z Project: Mooncircle w rozmowie z Kubą Kuklą.</em><strong> </strong><a href="http://www.polskieradio.pl/10/482/Artykul/701977,Project-Mooncircle-przyjaciele-niemieckich-nowych-brzmien" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Jakub Kukla, Czwórka PR</strong>\r\n\r\n<strong>Czytaj więcej opinii:</strong>\r\n\r\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/061012-daf-avant-art-festival-impart.html" target="_blank"><em>Aktivist o DAF</em></a><em>\r\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/051012-raster-noton-showcase-avant-art.html" target="_blank">Aktivist o Raster-Noton Showcase </a></em><em>\r\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/041012-caspar-brotzmann-massaker-avant.html" target="_blank">Aktivist o Caspar Broetzmann Massaker</a></em><em>\r\n<a href="http://cantiilluminati.blogspot.com/2012/10/ciag-dalszy-avant-artu.html" target="_blank">Czwórka PR – wywiad z Bonaparte</a>\r\n</em><!--:--><!--:en--><p></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1159-revision-3', '', '', '2012-10-18 13:38:45', '2012-10-18 11:38:45', '', 1159, 'http://avantart.pl/1159-revision-3/', 0, 'revision', '', 0),
(1164, 2, '2012-10-18 14:04:29', '2012-10-18 12:04:29', '<!--:pl--><strong>5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu</strong>\n\n<em>(…) Avant Art - festiwal, który wagą swojego tegorocznego line-upu, bije na łeb na szyję inne - zapatrzone w aktualność - inicjatywy tego typu; wydarzenia, którego części składowe składają się na pełną i do głębi przemyślaną panoramę współczesnej muzyki niemieckiej (…) </em><a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/071012-fm-einheit-moritz-von-oswald.html" target="_blank">Więcej…</a>\n\n<strong>Filip Kalinowski, Aktivist</strong>\n\n<em>Organizatorzy przygotowali jednak crème de la crème na weekend. Showcase </em><em>Raster-Noton, czy kończący festiwal występ Moritz von Oswald Trio było czymś na co czekałem od samego początku</em>. <a href="http://www.vice.com/pl/read/avant-art-relacja" target="_blank"><em>Więcej… </em></a>\n\n<strong>Jakub Kempiński, VICE</strong><em> </em>\n\n<em>Podwodny puls, wariacje z okolic psychodelii oraz Delay’owskie perkusjonalia tworzyły kompletną i hipnotyczną całość. Wyjątkowość tego koncertu (Moritz von Oswald Trio – przyp.) podkreśliła owacja na stojąco publiczności oraz bis. Doskonała coda</em>. <a href="http://www.radio-alternator.com/index.php/2012/10/08/07-10-2012-avant-art-festival/" target="_blank">Więcej… </a>\n\n<strong>Paweł Paide Dunajko, Radio Alternator</strong>\n\n<em>Koncert (Moritz von Oswald Trio – przyp.) rewelacyjnie nagłośniony, cała sała Impartu fruwała od potężnych basów, brzmienie nic nie traciło z selektywności w pozostałych rejestrach. Piękne, epickie wręcz zakończenie festiwalu, z owacją na stojąco dla w pól sparaliżowanego (po wylewie) Moritza, ze łazmi wzruszenia. I przebłyskiem wrażenia dotknięcia czegoś nowego w muzyce.</em> <a href="http://cantiilluminati.blogspot.com/2012/10/ciag-dalszy-avant-artu.html" target="_blank">Więcej…</a>\n\n<strong>Daniel Brożek aka Czarny Latawiec, Canti Illuminati</strong><em> </em>\n\n<em>Prawie tydzień muzycznych (i nie tylko) imprez. Gwiazdy elektroniki, a także legendy electropunka. Oprócz tego eksperymentalne projekty i wystawy. We Wrocławiu zakończył się 5. Avant Art. Festival, największy i najlepszy z dotychczasowych.</em> <a href="http://cjg.gazeta.pl/CJG_Wroclaw/1,104514,12649647,Zakonczyl_sie_Avant_Art_Festival__Zobacz__co_sie_dzialo.html" target="_blank">Więcej…</a>\n\n<strong>Gazeta Wyborcza Co Jest Grane</strong>\n\n<em>- Zaczynałem w piwnicy moich rodziców. Miałem tam małe studio i spędzałem dużo czasu słuchając hip-hopu, muzyki elektronicznej i artystów z Ninja Tune – opowiadał Gordon Gieseking z Project: Mooncircle w rozmowie z Kubą Kuklą.</em><strong> </strong><a href="http://www.polskieradio.pl/10/482/Artykul/701977,Project-Mooncircle-przyjaciele-niemieckich-nowych-brzmien" target="_blank">Więcej…</a>\n\n<strong>Jakub Kukla, Czwórka PR</strong>\n\n<strong>Czytaj więcej opinii:</strong>\n\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/061012-daf-avant-art-festival-impart.html" target="_blank"><em>Aktivist o DAF</em></a><em>\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/051012-raster-noton-showcase-avant-art.html" target="_blank">Aktivist o Raster-Noton Showcase </a></em><em>\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/041012-caspar-brotzmann-massaker-avant.html" target="_blank">Aktivist o Caspar Broetzmann Massaker</a></em><em>\n<a href="http://cantiilluminati.blogspot.com/2012/10/ciag-dalszy-avant-artu.html" target="_blank">Czwórka PR – wywiad z Bonaparte</a>\n</em><!--:--><!--:en--></p>\n<!--:-->', '<!--:pl-->5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1159-autosave', '', '', '2012-10-18 14:04:29', '2012-10-18 12:04:29', '', 1159, 'http://avantart.pl/1159-autosave/', 0, 'revision', '', 0),
(1165, 2, '2012-10-18 13:41:02', '2012-10-18 11:41:02', '<!--:pl--><strong>5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu</strong>\r\n\r\n<em>(…) Avant Art - festiwal, który wagą swojego tegorocznego line-upu, bije na łeb na szyję inne - zapatrzone w aktualność - inicjatywy tego typu; wydarzenia, którego części składowe składają się na pełną i do głębi przemyślaną panoramę współczesnej muzyki niemieckiej (…) </em><a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/071012-fm-einheit-moritz-von-oswald.html" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Filip Kalinowski, Aktivist</strong>\r\n\r\n<em>Organizatorzy przygotowali jednak crème de la crème na weekend. Showcase </em><em>Raster-Noton, czy kończący festiwal występ Moritz von Oswald Trio było czymś na co czekałem od samego początku</em>. <a href="#_msocom_2" target="_blank"><em>Więcej… </em></a>\r\n\r\n<strong>Jakub Kempiński, VICE</strong><em> </em>\r\n\r\n<em>Podwodny puls, wariacje z okolic psychodelii oraz Delay’owskie perkusjonalia tworzyły kompletną i hipnotyczną całość. Wyjątkowość tego koncertu (Moritz von Oswald Trio – przyp.) podkreśliła owacja na stojąco publiczności oraz bis. Doskonała coda</em>. <a href="http://www.radio-alternator.com/index.php/2012/10/08/07-10-2012-avant-art-festival/" target="_blank">Więcej… </a>\r\n\r\n<strong>Paweł Paide Dunajko, Radio Alternator</strong>\r\n\r\n<em>Koncert (Moritz von Oswald Trio – przyp.) rewelacyjnie nagłośniony, cała sała Impartu fruwała od potężnych basów, brzmienie nic nie traciło z selektywności w pozostałych rejestrach. Piękne, epickie wręcz zakończenie festiwalu, z owacją na stojąco dla w pól sparaliżowanego (po wylewie) Moritza, ze łazmi wzruszenia. I przebłyskiem wrażenia dotknięcia czegoś nowego w muzyce.</em> <a href="http://cantiilluminati.blogspot.com/2012/10/ciag-dalszy-avant-artu.html" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Daniel Brożek aka Czarny Latawiec, Canti Illuminati</strong><em> </em>\r\n\r\n<em>Prawie tydzień muzycznych (i nie tylko) imprez. Gwiazdy elektroniki, a także legendy electropunka. Oprócz tego eksperymentalne projekty i wystawy. We Wrocławiu zakończył się 5. Avant Art. Festival, największy i najlepszy z dotychczasowych.</em> <a href="http://cjg.gazeta.pl/CJG_Wroclaw" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Gazeta Wyborcza Co Jest Grane</strong>\r\n\r\n<em>- Zaczynałem w piwnicy moich rodziców. Miałem tam małe studio i spędzałem dużo czasu słuchając hip-hopu, muzyki elektronicznej i artystów z Ninja Tune – opowiadał Gordon Gieseking z Project: Mooncircle w rozmowie z Kubą Kuklą.</em><strong> </strong><a href="http://www.polskieradio.pl/10/482/Artykul/701977,Project-Mooncircle-przyjaciele-niemieckich-nowych-brzmien" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Jakub Kukla, Czwórka PR</strong>\r\n\r\n<strong>Czytaj więcej opinii:</strong>\r\n\r\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/061012-daf-avant-art-festival-impart.html" target="_blank"><em>Aktivist o DAF</em></a><em>\r\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/051012-raster-noton-showcase-avant-art.html" target="_blank">Aktivist o Raster-Noton Showcase </a></em><em>\r\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/041012-caspar-brotzmann-massaker-avant.html" target="_blank">Aktivist o Caspar Broetzmann Massaker</a></em><em>\r\n<a href="http://cantiilluminati.blogspot.com/2012/10/ciag-dalszy-avant-artu.html" target="_blank">Czwórka PR – wywiad z Bonaparte</a>\r\n</em><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1159-revision-4', '', '', '2012-10-18 13:41:02', '2012-10-18 11:41:02', '', 1159, 'http://avantart.pl/1159-revision-4/', 0, 'revision', '', 0),
(1166, 2, '2012-10-18 14:00:36', '2012-10-18 12:00:36', '<!--:pl--><strong>5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu</strong>\r\n\r\n<em>(…) Avant Art - festiwal, który wagą swojego tegorocznego line-upu, bije na łeb na szyję inne - zapatrzone w aktualność - inicjatywy tego typu; wydarzenia, którego części składowe składają się na pełną i do głębi przemyślaną panoramę współczesnej muzyki niemieckiej (…) </em><a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/071012-fm-einheit-moritz-von-oswald.html" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Filip Kalinowski, Aktivist</strong>\r\n\r\n<em>Organizatorzy przygotowali jednak crème de la crème na weekend. Showcase </em><em>Raster-Noton, czy kończący festiwal występ Moritz von Oswald Trio było czymś na co czekałem od samego początku</em>. <a href="http://www.vice.com/pl/read/avant-art-relacja" target="_blank"><em>Więcej… </em></a>\r\n\r\n<strong>Jakub Kempiński, VICE</strong><em> </em>\r\n\r\n<em>Podwodny puls, wariacje z okolic psychodelii oraz Delay’owskie perkusjonalia tworzyły kompletną i hipnotyczną całość. Wyjątkowość tego koncertu (Moritz von Oswald Trio – przyp.) podkreśliła owacja na stojąco publiczności oraz bis. Doskonała coda</em>. <a href="http://www.radio-alternator.com/index.php/2012/10/08/07-10-2012-avant-art-festival/" target="_blank">Więcej… </a>\r\n\r\n<strong>Paweł Paide Dunajko, Radio Alternator</strong>\r\n\r\n<em>Koncert (Moritz von Oswald Trio – przyp.) rewelacyjnie nagłośniony, cała sała Impartu fruwała od potężnych basów, brzmienie nic nie traciło z selektywności w pozostałych rejestrach. Piękne, epickie wręcz zakończenie festiwalu, z owacją na stojąco dla w pól sparaliżowanego (po wylewie) Moritza, ze łazmi wzruszenia. I przebłyskiem wrażenia dotknięcia czegoś nowego w muzyce.</em> <a href="http://cantiilluminati.blogspot.com/2012/10/ciag-dalszy-avant-artu.html" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Daniel Brożek aka Czarny Latawiec, Canti Illuminati</strong><em> </em>\r\n\r\n<em>Prawie tydzień muzycznych (i nie tylko) imprez. Gwiazdy elektroniki, a także legendy electropunka. Oprócz tego eksperymentalne projekty i wystawy. We Wrocławiu zakończył się 5. Avant Art. Festival, największy i najlepszy z dotychczasowych.</em> <a href="http://cjg.gazeta.pl/CJG_Wroclaw" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Gazeta Wyborcza Co Jest Grane</strong>\r\n\r\n<em>- Zaczynałem w piwnicy moich rodziców. Miałem tam małe studio i spędzałem dużo czasu słuchając hip-hopu, muzyki elektronicznej i artystów z Ninja Tune – opowiadał Gordon Gieseking z Project: Mooncircle w rozmowie z Kubą Kuklą.</em><strong> </strong><a href="http://www.polskieradio.pl/10/482/Artykul/701977,Project-Mooncircle-przyjaciele-niemieckich-nowych-brzmien" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Jakub Kukla, Czwórka PR</strong>\r\n\r\n<strong>Czytaj więcej opinii:</strong>\r\n\r\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/061012-daf-avant-art-festival-impart.html" target="_blank"><em>Aktivist o DAF</em></a><em>\r\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/051012-raster-noton-showcase-avant-art.html" target="_blank">Aktivist o Raster-Noton Showcase </a></em><em>\r\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/041012-caspar-brotzmann-massaker-avant.html" target="_blank">Aktivist o Caspar Broetzmann Massaker</a></em><em>\r\n<a href="http://cantiilluminati.blogspot.com/2012/10/ciag-dalszy-avant-artu.html" target="_blank">Czwórka PR – wywiad z Bonaparte</a>\r\n</em><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1159-revision-5', '', '', '2012-10-18 14:00:36', '2012-10-18 12:00:36', '', 1159, 'http://avantart.pl/1159-revision-5/', 0, 'revision', '', 0),
(1167, 2, '2012-10-18 14:03:26', '2012-10-18 12:03:26', '<!--:pl--><strong>5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu</strong>\r\n\r\n<em>(…) Avant Art - festiwal, który wagą swojego tegorocznego line-upu, bije na łeb na szyję inne - zapatrzone w aktualność - inicjatywy tego typu; wydarzenia, którego części składowe składają się na pełną i do głębi przemyślaną panoramę współczesnej muzyki niemieckiej (…) </em><a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/071012-fm-einheit-moritz-von-oswald.html" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Filip Kalinowski, Aktivist</strong>\r\n\r\n<em>Organizatorzy przygotowali jednak crème de la crème na weekend. Showcase </em><em>Raster-Noton, czy kończący festiwal występ Moritz von Oswald Trio było czymś na co czekałem od samego początku</em>. <a href="http://www.vice.com/pl/read/avant-art-relacja" target="_blank"><em>Więcej… </em></a>\r\n\r\n<strong>Jakub Kempiński, VICE</strong><em> </em>\r\n\r\n<em>Podwodny puls, wariacje z okolic psychodelii oraz Delay’owskie perkusjonalia tworzyły kompletną i hipnotyczną całość. Wyjątkowość tego koncertu (Moritz von Oswald Trio – przyp.) podkreśliła owacja na stojąco publiczności oraz bis. Doskonała coda</em>. <a href="http://www.radio-alternator.com/index.php/2012/10/08/07-10-2012-avant-art-festival/" target="_blank">Więcej… </a>\r\n\r\n<strong>Paweł Paide Dunajko, Radio Alternator</strong>\r\n\r\n<em>Koncert (Moritz von Oswald Trio – przyp.) rewelacyjnie nagłośniony, cała sała Impartu fruwała od potężnych basów, brzmienie nic nie traciło z selektywności w pozostałych rejestrach. Piękne, epickie wręcz zakończenie festiwalu, z owacją na stojąco dla w pól sparaliżowanego (po wylewie) Moritza, ze łazmi wzruszenia. I przebłyskiem wrażenia dotknięcia czegoś nowego w muzyce.</em> <a href="http://cantiilluminati.blogspot.com/2012/10/ciag-dalszy-avant-artu.html" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Daniel Brożek aka Czarny Latawiec, Canti Illuminati</strong><em> </em>\r\n\r\n<em>Prawie tydzień muzycznych (i nie tylko) imprez. Gwiazdy elektroniki, a także legendy electropunka. Oprócz tego eksperymentalne projekty i wystawy. We Wrocławiu zakończył się 5. Avant Art. Festival, największy i najlepszy z dotychczasowych.</em> <a href="http://cjg.gazeta.pl/CJG_Wroclaw/1,104514,12649647,Zakonczyl_sie_Avant_Art_Festival__Zobacz__co_sie_dzialo.html" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Gazeta Wyborcza Co Jest Grane</strong>\r\n\r\n<em>- Zaczynałem w piwnicy moich rodziców. Miałem tam małe studio i spędzałem dużo czasu słuchając hip-hopu, muzyki elektronicznej i artystów z Ninja Tune – opowiadał Gordon Gieseking z Project: Mooncircle w rozmowie z Kubą Kuklą.</em><strong> </strong><a href="http://www.polskieradio.pl/10/482/Artykul/701977,Project-Mooncircle-przyjaciele-niemieckich-nowych-brzmien" target="_blank">Więcej…</a>\r\n\r\n<strong>Jakub Kukla, Czwórka PR</strong>\r\n\r\n<strong>Czytaj więcej opinii:</strong>\r\n\r\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/061012-daf-avant-art-festival-impart.html" target="_blank"><em>Aktivist o DAF</em></a><em>\r\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/051012-raster-noton-showcase-avant-art.html" target="_blank">Aktivist o Raster-Noton Showcase </a></em><em>\r\n<a href="http://poglos.aktivist.pl/2012/10/041012-caspar-brotzmann-massaker-avant.html" target="_blank">Aktivist o Caspar Broetzmann Massaker</a></em><em>\r\n<a href="http://cantiilluminati.blogspot.com/2012/10/ciag-dalszy-avant-artu.html" target="_blank">Czwórka PR – wywiad z Bonaparte</a>\r\n</em><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->5. AVANT ART „Niemcy” – pierwsze relacje z festiwalu<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1159-revision-6', '', '', '2012-10-18 14:03:26', '2012-10-18 12:03:26', '', 1159, 'http://avantart.pl/1159-revision-6/', 0, 'revision', '', 0),
(1168, 2, '2012-10-18 13:23:48', '2012-10-18 11:23:48', '<!--:pl--><img class="alignnone size-full wp-image-1104" title="NoGo by " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nZa nami 5. edycja AVANT ART FESTIVAL. W dniach 2- 7 października we Wrocławiu odbyło się największe święto niemieckiej muzyki i sztuki, podczas którego wystąpili m.in. legenda muzyki – DAF, Moritz von Oswald Trio, Denseland czy artyści wytwórni Raster-Noton i Project: Mooncircle. Na tym jednak nie koniec. Avant Art po raz pierwszy wychodzi za granicę. Po wrześniowej prezentacji na Berlin Music Week, tym razem pokaże swoje showcase’y w<strong> Berlinie (16.10)</strong> i w<strong> Kolonii (18, 19.10)</strong>. Prezentacje festiwalu za granicą to część projektu <strong><a title="Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/avant-art-festival-polen-niemcy-2012/">„Avant Art Festival Polen – Niemcy”</a></strong>, który ma celu promocję polsko – niemieckich koprodukcji powstałych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art.<strong><strong> </strong></strong><!--:--><!--:en--><img title="NoGo by " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" /><!--:-->', '<!--:pl-->Showcase’y Avant Art Festival w Berlinie i Kolonii!<!--:--><!--:en-->Avant Art Festival Showcase in Berlin and Kologne<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1100-revision-4', '', '', '2012-10-18 13:23:48', '2012-10-18 11:23:48', '', 1100, 'http://avantart.pl/1100-revision-4/', 0, 'revision', '', 0),
(1169, 2, '2012-10-19 11:27:42', '2012-10-19 09:27:42', '<!--:pl--><img class="alignnone size-full wp-image-1104" title="NoGo by " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nZa nami 5. edycja AVANT ART FESTIVAL. W dniach 2- 7 października we Wrocławiu odbyło się największe święto niemieckiej muzyki i sztuki, podczas którego wystąpili m.in. legenda muzyki – DAF, Moritz von Oswald Trio, Denseland czy artyści wytwórni Raster-Noton i Project: Mooncircle. Na tym jednak nie koniec. Avant Art po raz pierwszy wychodzi za granicę. Po wrześniowej prezentacji na Berlin Music Week, tym razem pokaże swoje showcase’y w<strong> Berlinie (16.10)</strong> i w<strong> Kolonii (18, 19.10)</strong>. Prezentacje festiwalu za granicą to część projektu <strong><a title="Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/avant-art-festival-polen-niemcy-2012/">„Avant Art Festival Polen – Niemcy”</a></strong>, który ma celu promocję polsko – niemieckich koprodukcji powstałych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art.<strong><strong> </strong></strong><!--:--><!--:en--><img title="NoGo by " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nThe 5<sup>th</sup> edition of AVANT ART FESTIVAL is already behind us. The biggest celebration of German music and art took place between October 2-7 in Wrocław; the celebration which included performances by, among others, the music legend – DAF, Moritz von Oswald trio, Denseland or the Raster-Noton and Project: Mooncircle label artists. However, this is not the end. Avant Art crosses the country borders for the first time. After the September presentation during the Berlin Music Week, this time it will present its showcases in <strong>Berlin (16.10) </strong>and <strong>Cologne (18, 19.10)</strong>. The presentations of the festival abroad are a part of the <a href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/avant-art-festival-polen-niemcy-2012/?lang=en"><strong>“Avant Art Festival Polen – Niemcy” </strong></a>project, which is aimed at promoting Polish-German co-productions which were created especially against the order of the Avant Art foundation.<!--:-->', '<!--:pl-->Showcase’y Avant Art Festival w Berlinie i Kolonii!<!--:--><!--:en-->Avant Art Festival showcases in Berlin and Cologne!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1100-revision-5', '', '', '2012-10-19 11:27:42', '2012-10-19 09:27:42', '', 1100, 'http://avantart.pl/1100-revision-5/', 0, 'revision', '', 0),
(1170, 2, '2012-10-19 11:28:16', '2012-10-19 09:28:16', '<!--:pl--><img class="alignnone size-full wp-image-1104" title="NoGo by " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nZa nami 5. edycja AVANT ART FESTIVAL. W dniach 2- 7 października we Wrocławiu odbyło się największe święto niemieckiej muzyki i sztuki, podczas którego wystąpili m.in. legenda muzyki – DAF, Moritz von Oswald Trio, Denseland czy artyści wytwórni Raster-Noton i Project: Mooncircle. Na tym jednak nie koniec. Avant Art po raz pierwszy wychodzi za granicę. Po wrześniowej prezentacji na Berlin Music Week, tym razem pokaże swoje showcase’y w<strong> Berlinie (16.10)</strong> i w<strong> Kolonii (18, 19.10)</strong>. Prezentacje festiwalu za granicą to część projektu <strong><a title="Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/avant-art-festival-polen-niemcy-2012/">„Avant Art Festival Polen – Niemcy”</a></strong>, który ma celu promocję polsko – niemieckich koprodukcji powstałych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art.<strong><strong> </strong></strong><!--:--><!--:en--><p><img title="NoGo by " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" /></p>\r\n<p>The 5<sup>th</sup> edition of AVANT ART FESTIVAL is already behind us. The biggest celebration of German music and art took place between October 2-7 in Wrocław; the celebration which included performances by, among others, the music legend – DAF, Moritz von Oswald trio, Denseland or the Raster-Noton and Project: Mooncircle label artists. However, this is not the end. Avant Art crosses the country borders for the first time. After the September presentation during the Berlin Music Week, this time it will present its showcases in <strong>Berlin (16.10) </strong>and <strong>Cologne (18, 19.10)</strong>. The presentations of the festival abroad are a part of the <a href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/avant-art-festival-polen-niemcy-2012/?lang=en"><strong>“Avant Art Festival Polen – Niemcy” </strong></a>project, which is aimed at promoting Polish-German co-productions which were created especially against the order of the Avant Art foundation.</p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Showcase’y Avant Art Festival w Berlinie i Kolonii!<!--:--><!--:en-->Avant Art Festival showcases in Berlin and Cologne!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1100-revision-6', '', '', '2012-10-19 11:28:16', '2012-10-19 09:28:16', '', 1100, 'http://avantart.pl/1100-revision-6/', 0, 'revision', '', 0),
(1171, 2, '2012-10-19 11:48:29', '2012-10-19 09:48:29', '<!--:pl--><img class="alignnone size-full wp-image-1104" title="NoGo by " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />\r\n\r\nZa nami 5. edycja AVANT ART FESTIVAL. W dniach 2- 7 października we Wrocławiu odbyło się największe święto niemieckiej muzyki i sztuki, podczas którego wystąpili m.in. legenda muzyki – DAF, Moritz von Oswald Trio, Denseland czy artyści wytwórni Raster-Noton i Project: Mooncircle. Na tym jednak nie koniec. Avant Art po raz pierwszy wychodzi za granicę. Po wrześniowej prezentacji na Berlin Music Week, tym razem pokaże swoje showcase’y w<strong> Berlinie (16.10)</strong> i w<strong> Kolonii (18, 19.10)</strong>. Prezentacje festiwalu za granicą to część projektu <strong><a title="Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/avant-art-festival-polen-niemcy-2012/">„Avant Art Festival Polen – Niemcy”</a></strong>, który ma celu promocję polsko – niemieckich koprodukcji powstałych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art.<strong><strong> </strong></strong><!--:--><!--:en--><p><img title="NoGo by " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" /></p>\r\n<p>The 5<sup>th</sup> edition of AVANT ART FESTIVAL is already behind us. The biggest celebration of German music and art took place between October 2-7 in Wrocław; the celebration which included performances by, among others, the music legend – DAF, Moritz von Oswald trio, Denseland or the Raster-Noton and Project: Mooncircle label artists. However, this is not the end. Avant Art crosses the country borders for the first time. After the September presentation during the Berlin Music Week, this time it will present its showcases in <strong>Berlin (16.10) </strong>and <strong>Cologne (18, 19.10)</strong>. The presentations of the festival abroad are a part of the <a href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/avant-art-festival-polen-niemcy-2012/?lang=en"><strong>“Avant Art Festival Polen – Niemcy” </strong></a>project, which is aimed at promoting Polish-German co-productions which were created especially against the order of the Avant Art foundation.</p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Showcase’y Avant Art Festival w Berlinie i Kolonii!<!--:--><!--:en-->Avant Art Festival showcases in Berlin and Cologne!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1100-revision-7', '', '', '2012-10-19 11:48:29', '2012-10-19 09:48:29', '', 1100, 'http://avantart.pl/1100-revision-7/', 0, 'revision', '', 0),
(1173, 2, '2012-11-12 23:35:00', '2012-11-12 22:35:00', '<!--:pl-->22-24.11.2012 / Klub Firlej / ul. Grabiszyńska 56\r\n<strong>Wstęp na zasadzie „pay as you wish”, czyli płacisz, ile chcesz!</strong>\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nBędzie to trzecia odsłona projektu <strong>ALPENGLOW</strong>, który wcześniej był już realizowany w Kolonii (2009) i Londynie (2010). Dla fundacji <strong>Avant Art </strong>szczególnie ważna jest kolaboracja z muzykami kolońskimi, gdyż nawiązuje do współpracy ze sceną kolońską, jaka miała miejsce w ramach projektów Pixel Klange i Timeart podczas tegorocznego <strong>Avant Art Festival</strong>.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w Klubie Firlej od 22 do 24 listopada. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. W czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>.\r\n\r\nTen niezwykły w skali Polski i Europy projekt będzie też miał swoją kontynuację w kwietniu podczas V:NM Festival w Grazu.\r\n\r\n<strong>22.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Gernot Tutner (elektronika), Bartłomiej Kuźniak (gitara basowa), Piotr Damasiewicz (trąbka), Seppo Gruendler (gitara, elektronika), Heimo Puschingg (fortepian), Franz Schmuck (perkusja)\r\n\r\n2 / Cezary Duchnowski (fortepian, elektronika), Mia Zabelka (skrzypce), Annette Giesriegl (wokal), Anna Zaradny (saksofon altowy, elektronika), Manfred Stern (flet), Zbigniew Kozera (kontrabas)\r\n\r\n<strong>23.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Henrik Sande (fortepian, gitara), Denovaire (esraj), Wacław Zimpel (klarnet, klarnet basowy), Paweł Romańczuk (małe instrumenty), Katharina Klement (fortepian, elektronika), Martin Zrost (reeds, elektronika)\r\n\r\n2 / Elisabeth Harnik (fortepian), Michael Pinter (elektronika), Gerard Lebik (reeds, elektronika), Armin Pokorn (gitara), Kostas Georgakopulos (wokal, syntezator), Josef Klammer (perkusja, elektronika)\r\n\r\n<strong>24.11.2012 / godz. 22:00</strong>\r\n\r\nThe Big Wrocław-Styrian Orchestra / Koncert wszystkich 24 muzyków projektu!\r\n\r\n<a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław – muzycy" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw-muzycy/">Więcej o muzykach...</a>\r\n\r\nOrganizatorzy:  V: NM / fundacja Avant Art / Klub Firlej\r\nPartner główny: Instytut Polski Wiedeń\r\nPartnerzy: ESK 2016, Kultur Steiermark, Graz Kultur, Jazztopad\r\nKurator: Anna Moser – Instytut Polski Wiedeń\r\nDyrektorzy artystyczni: Josef Klammer – V: NM / Kostas  Georgakopulos – Fundacja Avant Art\r\nProducent: Robert Chmielewski – Klub Firlej\r\n\r\n<a href="http://www.vnm.mur.at/" target="_blank">www.vnm.mur.at</a> / <a href="http://www.avantart.pl/" target="_blank">www.avantart.pl</a> / <a href="http://www.firlej.wroc.pl/" target="_blank">www.firlej.wroc.pl</a>\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1193" title="B1_rgb" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_rgb.jpg" alt="" width="560" height="798" /><!--:--><!--:en--><p><strong>22–24.11.2012 / Firlej Club / ul. Grabiszyńska 56</strong><br /><br />\r\nEntrance: pay as you wish!</p>\r\n<p>ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław is an international improvised music summit mixing leading players from Styria in Austria with a wide range of top-draw musicians from Wrocław / Poland. Embracing a true spirit of experimentation, this extended weekend of performance will mix many artists who, until now, have never shared a stage together to create unexpected and unpredictable results.</p>\r\n<p><strong>22.11.2012 / 8:00 PM</strong></p>\r\n<p>1 / Gernot Tutner (electronics), Bartłomiej Kuźniak (bass), Piotr Damasiewicz (trumpet), Seppo<br /><br />\r\nGruendler (guitar, electronics), Heimo Puschingg (piano), Franz Schmuck (drums)</p>\r\n<p>2 / Cezary Duchnowski (piano, electronics), Mia Zabelka (violin), Annette Giesriegl (vocals), Anna Zaradny (alto saxophone, electronics), Manfred Stern (flute), Zbigniew Kozera (double bass)</p>\r\n<p><strong>23.11.2012 / 8:00 PM</strong></p>\r\n<p>1 / Henrik Sande (piano, guitar), Denovaire (esraj), Wacław Zimpel (clarinet, bass clarinet), Paweł Romańczuk (small instruments), Katharina Klement (piano, electronics), Martin Zrost (reeds, electronics)</p>\r\n<p>2 / Elisabeth Harnik (piano), Michael Pinter (electronics), Gerard Lebik (reeds, electronics), Armin Pokorn (guitar), Kostas Georgakopulos (vocals, synthsizer), Josef Klammer (drums, electronics)</p>\r\n<p>24.11.2012 / 10:00 PM</p>\r\n<p>The Big Wroclaw-Styrian Orchestra / Concert of all 24 musicians</p>\r\n<p><img title="B1_rgb" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_rgb.jpg" alt="" width="560" height="798" /></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Fundacja Avant Art, Klub Firlej oraz V:MN (Graz) zapraszają!<!--:--><!--:en-->ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław<!--:-->', '', 'publish', 'closed', 'closed', '', 'alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw', '', '', '2012-11-18 22:08:27', '2012-11-18 21:08:27', '', 0, 'http://avantart.pl/?page_id=1173', 0, 'page', '', 0),
(1174, 2, '2012-11-12 23:34:52', '2012-11-12 22:34:52', '<!--:pl-->22-24.11.2012 / Klub Firlej / ul. Grabiszyńska 56\n<strong>Wstęp na zasadzie „pay as you wish”, czyli płacisz, ile chcesz!</strong>\n\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\n\nBędzie to trzecia odsłona projektu <strong>ALPENGLOW</strong>, który wcześniej był już realizowany w Kolonii (2009) i Londynie (2010). Dla <strong>Fundacji</strong> <strong>Avant Art </strong>szczególnie ważna jest kolaboracja z muzykami kolońskimi, gdyż nawiązuje do współpracy ze sceną kolońską, jaka miała miejsce w ramach projektów Pixel Klange i Timeart podczas tegorocznego <strong>Avant Art Festival</strong>.\n\nKoncerty odbywać się będą w Klubie Firlej od 22 do 24 listopada. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. W czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>.\n\nTen niezwykły w skali Polski i Europy projekt będzie też miał swoją kontynuację w kwietniu podczas V:NM Festival w Grazu.\n\n<strong>22.11.2012 / godz. 20:00</strong>\n\n1 / Gernot Tutner (elektronika), Bartłomiej Kuźniak (gitara basowa), Piotr Damasiewicz (trąbka), Seppo Gruendler (gitara, elektronika), Heimo Puschingg (fortepian), Franz Schmuck (perkusja)\n\n2 / Cezary Duchnowski (fortepian, elektronika), Mia Zabelka (skrzypce), Annette Giesriegl (wokal), Anna Zaradny (saksofon altowy, elektronika), Manfred Stern (flet), Zbigniew Kozera (kontrabas)\n\n<strong>23.11.2012 / godz. 20:00</strong>\n\n1 / Henrik Sande (fortepian, gitara), Denovaire (esraj), Wacław Zimpel (klarnet, klarnet basowy), Paweł Romańczuk (małe instrumenty), Katharina Klement (fortepian, elektronika), Martin Zrost (reeds, elektronika)\n\n2 / Elisabeth Harnik (fortepian), Michael Pinter (elektronika), Gerard Lebik (reeds, elektronika), Armin Pokorn (gitara), Kostas Georgakopulos (wokal, syntezator), Josef Klammer (perkusja, elektronika)\n\n<strong>24.11.2012 / godz. 22:00</strong>\n\nThe Big Wrocław-Styrian Orchestra / Koncert wszystkich 24 muzyków projektu!\n\nOrganizatorzy:  V: NM / Fundacja Avant Art / Klub Firlej\nPartner główny: Polski Instytut w Wiedniu\nPartnerzy: ESK 2016, Kultur Steiermark, Graz Kultur, Jazztopad\nKurator: Anna Moser – Polski Instytut w Wiedniu\nDyrektorzy artystyczni: Josef Klammer – V: NM / Kostas  Georgakopulos – Fundacja Avant Art\nProducent: Robert Chmielewski – Klub Firlej\n\n<a href="http://www.vnm.mur.at/" target="_blank">www.vnm.mur.at</a> / <a href="http://www.avantart.pl/" target="_blank">www.avantart.pl</a> / <a href="http://www.firlej.wroc.pl/" target="_blank">www.firlej.wroc.pl</a><!--:--><!--:en--><br />\n<!--:-->', '<!--:pl-->ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1173-revision', '', '', '2012-11-12 23:34:52', '2012-11-12 22:34:52', '', 1173, 'http://avantart.pl/1173-revision/', 0, 'revision', '', 0),
(1175, 2, '2012-11-18 22:07:52', '2012-11-18 21:07:52', '<!--:pl-->22-24.11.2012 / Klub Firlej / ul. Grabiszyńska 56\n<strong>Wstęp na zasadzie „pay as you wish”, czyli płacisz, ile chcesz!</strong>\n\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\n\nBędzie to trzecia odsłona projektu <strong>ALPENGLOW</strong>, który wcześniej był już realizowany w Kolonii (2009) i Londynie (2010). Dla fundacji <strong>Avant Art </strong>szczególnie ważna jest kolaboracja z muzykami kolońskimi, gdyż nawiązuje do współpracy ze sceną kolońską, jaka miała miejsce w ramach projektów Pixel Klange i Timeart podczas tegorocznego <strong>Avant Art Festival</strong>.\n\nKoncerty odbywać się będą w Klubie Firlej od 22 do 24 listopada. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. W czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>.\n\nTen niezwykły w skali Polski i Europy projekt będzie też miał swoją kontynuację w kwietniu podczas V:NM Festival w Grazu.\n\n<strong>22.11.2012 / godz. 20:00</strong>\n\n1 / Gernot Tutner (elektronika), Bartłomiej Kuźniak (gitara basowa), Piotr Damasiewicz (trąbka), Seppo Gruendler (gitara, elektronika), Heimo Puschingg (fortepian), Franz Schmuck (perkusja)\n\n2 / Cezary Duchnowski (fortepian, elektronika), Mia Zabelka (skrzypce), Annette Giesriegl (wokal), Anna Zaradny (saksofon altowy, elektronika), Manfred Stern (flet), Zbigniew Kozera (kontrabas)\n\n<strong>23.11.2012 / godz. 20:00</strong>\n\n1 / Henrik Sande (fortepian, gitara), Denovaire (esraj), Wacław Zimpel (klarnet, klarnet basowy), Paweł Romańczuk (małe instrumenty), Katharina Klement (fortepian, elektronika), Martin Zrost (reeds, elektronika)\n\n2 / Elisabeth Harnik (fortepian), Michael Pinter (elektronika), Gerard Lebik (reeds, elektronika), Armin Pokorn (gitara), Kostas Georgakopulos (wokal, syntezator), Josef Klammer (perkusja, elektronika)\n\n<strong>24.11.2012 / godz. 22:00</strong>\n\nThe Big Wrocław-Styrian Orchestra / Koncert wszystkich 24 muzyków projektu!\n\n<a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław – muzycy" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw-muzycy/">Więcej o muzykach...</a>\n\nOrganizatorzy:  V: NM / fundacja Avant Art / Klub Firlej\nPartner główny: Polski Instytut w Wiedniu\nPartnerzy: ESK 2016, Kultur Steiermark, Graz Kultur, Jazztopad\nKurator: Anna Moser – Instytut Polski Wiedniu\nDyrektorzy artystyczni: Josef Klammer – V: NM / Kostas  Georgakopulos – Fundacja Avant Art\nProducent: Robert Chmielewski – Klub Firlej\n\n<a href="http://www.vnm.mur.at/" target="_blank">www.vnm.mur.at</a> / <a href="http://www.avantart.pl/" target="_blank">www.avantart.pl</a> / <a href="http://www.firlej.wroc.pl/" target="_blank">www.firlej.wroc.pl</a>\n\n<img class="alignnone  wp-image-1193" title="B1_rgb" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_rgb.jpg" alt="" width="560" height="798" /><!--:--><!--:en--><p><strong>22–24.11.2012 / Firlej Club / ul. Grabiszyńska 56</strong><br />\nEntrance: pay as you wish!</p>\n<p>ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław is an international improvised music summit mixing leading players from Styria in Austria with a wide range of top-draw musicians from Wrocław / Poland. Embracing a true spirit of experimentation, this extended weekend of performance will mix many artists who, until now, have never shared a stage together to create unexpected and unpredictable results.</p>\n<p><strong>22.11.2012 / 8:00 PM</strong></p>\n<p>1 / Gernot Tutner (electronics), Bartłomiej Kuźniak (bass), Piotr Damasiewicz (trumpet), Seppo<br />\nGruendler (guitar, electronics), Heimo Puschingg (piano), Franz Schmuck (drums)</p>\n<p>2 / Cezary Duchnowski (piano, electronics), Mia Zabelka (violin), Annette Giesriegl (vocals), Anna Zaradny (alto saxophone, electronics), Manfred Stern (flute), Zbigniew Kozera (double bass)</p>\n<p><strong>23.11.2012 / 8:00 PM</strong></p>\n<p>1 / Henrik Sande (piano, guitar), Denovaire (esraj), Wacław Zimpel (clarinet, bass clarinet), Paweł Romańczuk (small instruments), Katharina Klement (piano, electronics), Martin Zrost (reeds, electronics)</p>\n<p>2 / Elisabeth Harnik (piano), Michael Pinter (electronics), Gerard Lebik (reeds, electronics), Armin Pokorn (guitar), Kostas Georgakopulos (vocals, synthsizer), Josef Klammer (drums, electronics)</p>\n<p>24.11.2012 / 10:00 PM</p>\n<p>The Big Wroclaw-Styrian Orchestra / Concert of all 24 musicians</p>\n<p><img title="B1_rgb" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_rgb.jpg" alt="" width="560" height="798" /></p>\n<!--:-->', '<!--:pl-->Fundacja Avant Art, Klub Firlej oraz V:MN (Graz) zapraszają!<!--:--><!--:en-->ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1173-autosave', '', '', '2012-11-18 22:07:52', '2012-11-18 21:07:52', '', 1173, 'http://avantart.pl/1173-autosave/', 0, 'revision', '', 0),
(1176, 2, '2012-11-12 23:35:00', '2012-11-12 22:35:00', '<!--:pl-->22-24.11.2012 / Klub Firlej / ul. Grabiszyńska 56\r\n<strong>Wstęp na zasadzie „pay as you wish”, czyli płacisz, ile chcesz!</strong>\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nBędzie to trzecia odsłona projektu <strong>ALPENGLOW</strong>, który wcześniej był już realizowany w Kolonii (2009) i Londynie (2010). Dla <strong>Fundacji</strong> <strong>Avant Art </strong>szczególnie ważna jest kolaboracja z muzykami kolońskimi, gdyż nawiązuje do współpracy ze sceną kolońską, jaka miała miejsce w ramach projektów Pixel Klange i Timeart podczas tegorocznego <strong>Avant Art Festival</strong>.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w Klubie Firlej od 22 do 24 listopada. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. W czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>.\r\n\r\nTen niezwykły w skali Polski i Europy projekt będzie też miał swoją kontynuację w kwietniu podczas V:NM Festival w Grazu.\r\n\r\n<strong>22.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Gernot Tutner (elektronika), Bartłomiej Kuźniak (gitara basowa), Piotr Damasiewicz (trąbka), Seppo Gruendler (gitara, elektronika), Heimo Puschingg (fortepian), Franz Schmuck (perkusja)\r\n\r\n2 / Cezary Duchnowski (fortepian, elektronika), Mia Zabelka (skrzypce), Annette Giesriegl (wokal), Anna Zaradny (saksofon altowy, elektronika), Manfred Stern (flet), Zbigniew Kozera (kontrabas)\r\n\r\n<strong>23.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Henrik Sande (fortepian, gitara), Denovaire (esraj), Wacław Zimpel (klarnet, klarnet basowy), Paweł Romańczuk (małe instrumenty), Katharina Klement (fortepian, elektronika), Martin Zrost (reeds, elektronika)\r\n\r\n2 / Elisabeth Harnik (fortepian), Michael Pinter (elektronika), Gerard Lebik (reeds, elektronika), Armin Pokorn (gitara), Kostas Georgakopulos (wokal, syntezator), Josef Klammer (perkusja, elektronika)\r\n\r\n<strong>24.11.2012 / godz. 22:00</strong>\r\n\r\nThe Big Wrocław-Styrian Orchestra / Koncert wszystkich 24 muzyków projektu!\r\n\r\nOrganizatorzy:  V: NM / Fundacja Avant Art / Klub Firlej\r\nPartner główny: Polski Instytut w Wiedniu\r\nPartnerzy: ESK 2016, Kultur Steiermark, Graz Kultur, Jazztopad\r\nKurator: Anna Moser – Polski Instytut w Wiedniu\r\nDyrektorzy artystyczni: Josef Klammer – V: NM / Kostas  Georgakopulos – Fundacja Avant Art\r\nProducent: Robert Chmielewski – Klub Firlej\r\n\r\n<a href="http://www.vnm.mur.at/" target="_blank">www.vnm.mur.at</a> / <a href="http://www.avantart.pl/" target="_blank">www.avantart.pl</a> / <a href="http://www.firlej.wroc.pl/" target="_blank">www.firlej.wroc.pl</a><!--:--><!--:en--><br />\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1173-revision-2', '', '', '2012-11-12 23:35:00', '2012-11-12 22:35:00', '', 1173, 'http://avantart.pl/1173-revision-2/', 0, 'revision', '', 0);
INSERT INTO `wp_posts` (`ID`, `post_author`, `post_date`, `post_date_gmt`, `post_content`, `post_title`, `post_excerpt`, `post_status`, `comment_status`, `ping_status`, `post_password`, `post_name`, `to_ping`, `pinged`, `post_modified`, `post_modified_gmt`, `post_content_filtered`, `post_parent`, `guid`, `menu_order`, `post_type`, `post_mime_type`, `comment_count`) VALUES
(1177, 2, '2012-11-12 23:38:30', '2012-11-12 22:38:30', '<!--:pl--><strong>Denovaire</strong> – producent, kompozytor i muzyk awangardowy oscylujący w swojej twórczości między muzyką improwizowaną, eksperymentalną, jazzem, rockiem i world music a muzyką sceniczną i filmową.  Studiowal muzykę hinduską u Arshada Khana oraz Pandita Sukhdeva Mishry. / <a href="http://www.denovaire.at">http://www.denovaire.at</a> /\r\n\r\n<strong>Annette Giesriegl</strong> – wokalistka jazzowa eksperymentująca z muzyką elektroniczną. Od wielu lat związana z londyńską sceną muzyki improwizowanej. / <a href="http://www.giesriegl.net/">www.giesriegl.net</a> /\r\n\r\n<strong>Seppo Gruendler</strong> – gitarzysta. Twórca i wykonawca elektronicznej muzyki improwizowanej. Autor instalacji dźwiękowych.\r\n\r\n<strong>Elisabeth Harnik</strong> – pianistka, wokalistka i kompozytorka wykonująca muzykę improwizowaną. Występowała na międzynarodowych festiwalach w Europie i Azji. Zdobywczyni Music Promotion Prize w 2005 roku – nagrody przyznawanej przez miasto Graz. / <a href="http://www.elisabeth-harnik.at/">www.elisabeth-harnik.at</a> /\r\n\r\n<strong>Josef Klammer</strong> – perkusista i artysta wykonujący muzykę elektroniczną. Twórca wystaw, instalacji dźwiękowych i projektów muzycznych w Wiedniu, Paryżu, Sewilli, Nowym Jorku i Hong Kongu. / <a href="http://klammer.mur.at">http://klammer.mur.at</a> /\r\n\r\n<strong>Katharina Klement</strong> – wykładowczyni na Uniwersytecie w Wiedniu. Pianistka i kompozytorka tworząca muzykę eksperymentalną oraz elektro-akustyczną. Autorka projektów interdyscyplinarnych. Zdobywczyni licznych nagród. Występowała na wielu scenach w Europie i Stanach Zjednoczonych. / <a href="http://www.katharinaklement.com/">www.katharinaklement.com</a> /\r\n\r\n<strong>Michael Pinter</strong> – malarz i kompozytor. Autor licznych projektów multimedialnych. Organizator festiwalu nowej muzyki Krieg der Sprachen oraz Koloniale 319 w Niemczech. / <a href="http://remi.mur.at">http://remi.mur.at</a> /\r\n\r\n<strong>Armin Pokorn</strong> – gitarzysta i kompozytor występujący na międzynarodowych festiwalach w Europie oraz Stanach Zjednoczonych.  Autor muzyki filmowej. Grał z takimi muzykami, jak Fred Anderson, Lester Bowie, Tony Oxley, Luc Houtkamp czy Reiner Winterschladen. / <a href="http://www.arminpokorn.com">www.arminpokorn.com</a> /\r\n\r\n<strong>Heimo Puschnigg</strong> – pianista, kompozytor i wykładowca na Uniwersytecie w Grazu. Współpracuje m.in. z Josefem Klammerem, Seppem Gruendlerem, Juleanem Simonem i Martinem Zrostem.\r\n\r\n<strong>Henrik Sande</strong> – kompozytor. Zdobywca nagrody muzycznej Miasta Graz. Występuje oraz komponuje muzykę do produkcji Teatru ASOU w Grazu.\r\n\r\n<strong>Franz Schmuck</strong> – perkusista eksperymentujący z etnicznymi technikami wokalnymi. Konstruuje i rozbudowuje instrumenty. W swoich projektach porusza się między free jazzem a world music. Nagrywał m.in. z Angklung, Broadlahn, Moniką Stadler, Valdinhem Langerem, Andreasem Saferem, K&amp;K String Quartet, Joe Zawinulem i Vico Torrianim. Grał w wielu projektach, m.in. Broadlahn, Transcult, Ramadu &amp; Afro Vibes, Gamelan Altenberg, Krahfeda, Vocal Chordestra, Angklung II i Go East. / <a href="http://www.suono.at/franz-schmuck">http://www.suono.at/franz-schmuck</a> /\r\n\r\n<strong>Manfred Stern</strong> – flecista i kompozytor. Członek V:NM (Verein fuer neue Musik), kwartetu Founded  Jazz oraz zespołów Stardust Casino i Tanzmusikkapelle. / <a href="http://nextcommunication.eu/tag/manfred-stern">http://nextcommunication.eu/tag/manfred-stern</a> /\r\n\r\n<strong>Gernot Tutner</strong> – artysta tworzący eksperymentalną muzykę elektroniczną. Pracował w Instytucie Muzyki Elektronicznej i Akustycznej w Grazu. Założył kolektyw muzyczny Moonbootz Recordings. Obecnie jest rezydentem centrum kulturalnego Niesenberger. / <a href="http://tutner.mur.at">http://tutner.mur.at</a> /\r\n\r\n<strong>Mia Zabelka</strong> – skrzypaczka, artystka multimedialna i kuratorka. Twórczyni muzyki elektro-akustycznej. Zdobywczyni licznych nagród, w tym trzykrotna laureatka prestiżowej Prix Ars Electronica. Grała m.in. z Johnem Zornem, Davidem Mossem, Fernandem Grillem, Eliotem Sharpem, Wolfgangiem Mittererem, Fredem Frithem i Joe Zawinulem. Wystąpiła  na  wielu międzynarodowych festiwalach w Europie i Ameryce. / <a href="http://www.miazabelka.com">http://www.miazabelka.com</a> /\r\n\r\n<strong>Martin Zrost</strong> – klarnecista i gitarzysta. Twórca licznych kompozycji scenicznych dla teatrów (m.in. Vienna Burgtheater, Kammerspiele Paderborn). Występował na Jazzfestival Montreux, a także na festiwalach w Madrycie, San Sebastian, Pekinie i Moskwie. Znany z  projektów „Ohmnibus”, „While You Wait”, „Sacdeplastic” i „Trio Exklusiv”.\r\n\r\n<strong>Piotr Damasiewicz</strong> – kompozytor, trębacz i aktywista. Założyciel stowarzyszenia muzycznego „Music According To Art”, prezentującego artystów poszukujących alternatywnych rozwiązań w sztuce. Jako kompozytor i instrumentalista reprezentuje Polskę w europejskich projektach muzycznych – JazzPlayesEurope oraz Take Five European Project. Jest laureatem II nagrody w kategorii tematów jazzowych w konkursie im. Krzysztofa Komedy. / <a href="http://piotrdamas.com">http://piotrdamas.com</a> /\r\n\r\n<strong>Cezary Duchnowski</strong> – pianista i kompozytor zajmujący się w swojej twórczości muzyką elektroakustyczną. Wykłada m.in. realizację muzyki komputerowej na Akademii Muzycznej we Wrocławiu. Twórca wielu  projektów muzycznych i performatywnych. Współpracuje z Agatą Zubel, Andrzejem Bauerem oraz zespołem Music Fabrik z Kolonii.  Twórca projektu „Phonos ek Mechanes”. / <a href="http://www.duchnowski.pl/index.html">http://www.duchnowski.pl/index.html</a> /\r\n\r\n<strong>Kostas Georgakopulos</strong> – wokalista i kompozytor znany z projektów Progrram, Kostas New Progrram oraz 2g. Współpracował m.in. z Hoppym Kamiyamą, Olkiem Koreckim i Franzem Hautzingerem Mazzolem. Występował na wielu scenach w Europie i Stanach Zjednoczonych. Dyrektor międzynarodowego festiwalu interdyscyplinarnego Avant Art Festival oraz szef wydawnictwa płytowego Tone Industria. / <a href="http://avantart.pl">http://avantart.pl</a> /\r\n\r\n<strong>Zbigniew Kozera</strong> – kontrabasista wykonujący muzykę improwizowaną – jazz, free jazz, muzykę współczesną i eksperymentalną. Współpracuje m.in. z Piotrem Damasiewiczem (M.A.T.A.), Mateuszem Rybickim (Kozera Rybicki duo, Experimental Quartet), Jakubem Cywińskim i Wojciechem Romanowskim, a także z Wrocławskim Teatrem Współczesnym, Operą Wrocławską, Filharmonią w Kaliszu i Jeleniej Górze. Występował m.in. podczas takich festiwali, jak Jazztopad, Art of Improvisation i Selector. / <a href="http://zbigniewkozera.bandcamp.com">http://zbigniewkozera.bandcamp.com</a> /\r\n\r\n<strong>Bartłomiej Kuźniak</strong> – kompozytor, muzyk, producent. Jako basista i saksofonista nagrał ponad 30 płyt. Leader zespołów 2g, 3 Metry oraz Umwelt333. Współtwórca Sub Spa i Nonstate. Właściciel studia nagraniowego High Definition Surround „Studio 333”. / <a href="http://333flow.com/" target="_blank">http://333flow.com</a> /\r\n\r\n<strong>Gerard Lebik</strong> – tworzy dźwięk i muzykę poprzez improwizację, notację muzyczną oraz manipulowanie materiałem dźwiękowym. Zaczynając od muzyki klasycznej, przez jazz i free improvisation, dociera do muzyki elektronicznej, eksperymentalnej, sound artu i noise''u. Współpracował z takimi artystami, jak Kazuhisa Uchihashi, Rob Mazurek, Keith Rowe, Hans W Koch, Jaimie Branch, Anton Hatwich i Marc Riordan. / <a href="http://www.gerardlebik.com">http://www.gerardlebik.com</a> /\r\n\r\n<strong>Paweł Romańczuk</strong> – muzyk, kompozytor. Leader zespołu Małe Instrumenty. Autor muzyki do filmów i spektakli teatralnych. Rozwija poszukiwania w dziedzinie małych instrumentów. Prowadzi warsztaty, prezentacje, wykłady i wystawy związane z instrumentami i eksperymentami dźwiękowymi. Pracował m.in. z Pierrem Bastienem.\r\n\r\n<strong>Anna Zaradny</strong> – artystka dźwiękowa i wizualna, kompozytorka, instrumentalistka. Współtwórczyni oraz kuratorka wydawnictwa i projektu „Musica Genera Festival”. Laureatka nagrody publiczności 5 edycji konkursu „Spojrzenia 2011 – Nagroda Fundacji Deutsche Bank”. Dyskografia Anny Zaradny obejmuje nagrania solowe i projekty m.in. z Burkhardem Stanglem, Tonym Buckiem, Robertem Piotrowiczem oraz Corem Fuhlerem. Jest też autorką muzyki do spektakli teatralnych i projektów multimedialnych. Projekty artystyczne realizuje na całym świecie. Jedna z jej ostatnich i ważniejszych prezentacji to wystawa w Zachęcie Narodowej Galerii Sztuki w Warszawie.  / <a href="http://www.annazaradny.net">http://www.annazaradny.net</a> /\r\n\r\n<strong>Wacław Zimpel</strong> – klarnecista i kompozytor. Jeden z najbardziej rozpoznawalnych polskich artystów na światowej scenie muzyki improwizowanej. Inspirację czerpie z sakralnej i rytualnej muzyki różnych kultur. W swoich kompozycjach tworzy współczesne polemiki wobec muzycznych tradycji. Jest liderem dwóch zespołów – Hera oraz międzynarodowego Undivided. Współtworzy Resonance z Kenem Vandermarkiem. Współpracuje też z Hamidem Drakiem, Joe McPheem, Mikołajem Trzaską, Michaelem Zerangiem, Klausem Kugelem i Stevem Swellem. / <a href="http://www.waclawzimpel.pl">http://www.waclawzimpel.pl</a> /<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław - muzycy<!--:-->', '', 'publish', 'closed', 'closed', '', 'alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw-muzycy', '', '', '2012-11-12 23:42:01', '2012-11-12 22:42:01', '', 0, 'http://avantart.pl/?page_id=1177', 0, 'page', '', 0),
(1178, 2, '2012-11-12 23:37:39', '2012-11-12 22:37:39', '<!--:pl-->Piotr Damasiewicz – kompozytor, trębacz i aktywista. Założyciel stowarzyszenia muzycznego „Music According To Art”, prezentującego artystów poszukujących alternatywnych rozwiązań w sztuce. Jako kompozytor i instrumentalista reprezentuje Polskę w europejskich projektach muzycznych – JazzPlayesEurope oraz Take Five European Project. Jest laureatem II nagrody w kategorii tematów jazzowych w konkursie im. Krzysztofa Komedy. / <a href="http://piotrdamas.com">http://piotrdamas.com</a> /\n\nCezary Duchnowski – pianista i kompozytor zajmujący się w swojej twórczości muzyką elektroakustyczną. Wykłada m.in. realizację muzyki komputerowej na Akademii Muzycznej we Wrocławiu. Twórca wielu  projektów muzycznych i performatywnych. Współpracuje z Agatą Zubel, Andrzejem Bauerem oraz zespołem Music Fabrik z Kolonii.  Twórca projektu „Phonos ek Mechanes”. / <a href="http://www.duchnowski.pl/index.html">http://www.duchnowski.pl/index.html</a> /\n\nKostas Georgakopulos – wokalista i kompozytor znany z projektów Progrram, Kostas New Progrram oraz 2g. Współpracował m.in. z Hoppym Kamiyamą, Olkiem Koreckim i Franzem Hautzingerem Mazzolem. Występował na wielu scenach w Europie i Stanach Zjednoczonych. Dyrektor międzynarodowego festiwalu interdyscyplinarnego Avant Art Festival oraz szef wydawnictwa płytowego Tone Industria. / <a href="http://avantart.pl">http://avantart.pl</a> /\n\nZbigniew Kozera – kontrabasista wykonujący muzykę improwizowaną – jazz, free jazz, muzykę współczesną i eksperymentalną. Współpracuje m.in. z Piotrem Damasiewiczem (M.A.T.A.), Mateuszem Rybickim (Kozera Rybicki duo, Experimental Quartet), Jakubem Cywińskim i Wojciechem Romanowskim, a także z Wrocławskim Teatrem Współczesnym, Operą Wrocławską, Filharmonią w Kaliszu i Jeleniej Górze. Występował m.in. podczas takich festiwali, jak Jazztopad, Art of Improvisation i Selector. / <a href="http://zbigniewkozera.bandcamp.com">http://zbigniewkozera.bandcamp.com</a> /\n\nBartłomiej Kuźniak – kompozytor, muzyk, producent. Jako basista i saksofonista nagrał ponad 30 płyt. Leader zespołów 2g, 3 Metry oraz Umwelt333. Współtwórca Sub Spa i Nonstate. Właściciel studia nagraniowego High Definition Surround „Studio 333”. / <a href="http://333flow.com/" target="_blank">http://333flow.com</a> /\n\nGerard Lebik – tworzy dźwięk i muzykę poprzez improwizację, notację muzyczną oraz manipulowanie materiałem dźwiękowym. Zaczynając od muzyki klasycznej, przez jazz i free improvisation, dociera do muzyki elektronicznej, eksperymentalnej, sound artu i noise''u. Współpracował z takimi artystami, jak Kazuhisa Uchihashi, Rob Mazurek, Keith Rowe, Hans W Koch, Jaimie Branch, Anton Hatwich i Marc Riordan. / <a href="http://www.gerardlebik.com">http://www.gerardlebik.com</a> /\n\nPaweł Romańczuk – muzyk, kompozytor. Leader zespołu Małe Instrumenty. Autor muzyki do filmów i spektakli teatralnych. Rozwija poszukiwania w dziedzinie małych instrumentów. Prowadzi warsztaty, prezentacje, wykłady i wystawy związane z instrumentami i eksperymentami dźwiękowymi. Pracował m.in. z Pierrem Bastienem.\n\nAnna Zaradny – artystka dźwiękowa i wizualna, kompozytorka, instrumentalistka. Współtwórczyni oraz kuratorka wydawnictwa i projektu „Musica Genera Festival”. Laureatka nagrody publiczności 5 edycji konkursu „Spojrzenia 2011 – Nagroda Fundacji Deutsche Bank”. Dyskografia Anny Zaradny obejmuje nagrania solowe i projekty m.in. z Burkhardem Stanglem, Tonym Buckiem, Robertem Piotrowiczem oraz Corem Fuhlerem. Jest też autorką muzyki do spektakli teatralnych i projektów multimedialnych. Projekty artystyczne realizuje na całym świecie. Jedna z jej ostatnich i ważniejszych prezentacji to wystawa w Zachęcie Narodowej Galerii Sztuki w Warszawie.  / <a href="http://www.annazaradny.net">http://www.annazaradny.net</a> /\n\nWacław Zimpel – klarnecista i kompozytor. Jeden z najbardziej rozpoznawalnych polskich artystów na światowej scenie muzyki improwizowanej. Inspirację czerpie z sakralnej i rytualnej muzyki różnych kultur. W swoich kompozycjach tworzy współczesne polemiki wobec muzycznych tradycji. Jest liderem dwóch zespołów – Hera oraz międzynarodowego Undivided. Współtworzy Resonance z Kenem Vandermarkiem. Współpracuje też z Hamidem Drakiem, Joe McPheem, Mikołajem Trzaską, Michaelem Zerangiem, Klausem Kugelem i Stevem Swellem. / <a href="http://www.waclawzimpel.pl">http://www.waclawzimpel.pl</a> /<!--:--><!--:en--><br />\n<!--:-->', '', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1177-revision', '', '', '2012-11-12 23:37:39', '2012-11-12 22:37:39', '', 1177, 'http://avantart.pl/1177-revision/', 0, 'revision', '', 0),
(1179, 2, '2012-11-12 23:38:30', '2012-11-12 22:38:30', '<!--:pl-->Denovaire – producent, kompozytor i muzyk awangardowy oscylujący w swojej twórczości między muzyką improwizowaną, eksperymentalną, jazzem, rockiem i world music a muzyką sceniczną i filmową.  Studiowal muzykę hinduską u Arshada Khana oraz Pandita Sukhdeva Mishry. / <a href="http://www.denovaire.at">http://www.denovaire.at</a> /\r\n\r\nAnnette Giesriegl – wokalistka jazzowa eksperymentująca z muzyką elektroniczną. Od wielu lat związana z londyńską sceną muzyki improwizowanej. / <a href="http://www.giesriegl.net/">www.giesriegl.net</a> /\r\n\r\nSeppo Gruendler – gitarzysta. Twórca i wykonawca elektronicznej muzyki improwizowanej. Autor instalacji dźwiękowych.\r\n\r\nElisabeth Harnik – pianistka, wokalistka i kompozytorka wykonująca muzykę improwizowaną. Występowała na międzynarodowych festiwalach w Europie i Azji. Zdobywczyni Music Promotion Prize w 2005 roku – nagrody przyznawanej przez miasto Graz. / <a href="http://www.elisabeth-harnik.at/">www.elisabeth-harnik.at</a> /\r\n\r\nJosef Klammer – perkusista i artysta wykonujący muzykę elektroniczną. Twórca wystaw, instalacji dźwiękowych i projektów muzycznych w Wiedniu, Paryżu, Sewilli, Nowym Jorku i Hong Kongu. / <a href="http://klammer.mur.at">http://klammer.mur.at</a> /\r\n\r\nKatharina Klement – wykładowczyni na Uniwersytecie w Wiedniu. Pianistka i kompozytorka tworząca muzykę eksperymentalną oraz elektro-akustyczną. Autorka projektów interdyscyplinarnych. Zdobywczyni licznych nagród. Występowała na wielu scenach w Europie i Stanach Zjednoczonych. / <a href="http://www.katharinaklement.com/">www.katharinaklement.com</a> /\r\n\r\nMichael Pinter – malarz i kompozytor. Autor licznych projektów multimedialnych. Organizator festiwalu nowej muzyki Krieg der Sprachen oraz Koloniale 319 w Niemczech. / <a href="http://remi.mur.at">http://remi.mur.at</a> /\r\n\r\nArmin Pokorn – gitarzysta i kompozytor występujący na międzynarodowych festiwalach w Europie oraz Stanach Zjednoczonych.  Autor muzyki filmowej. Grał z takimi muzykami, jak Fred Anderson, Lester Bowie, Tony Oxley, Luc Houtkamp czy Reiner Winterschladen. / <a href="http://www.arminpokorn.com">www.arminpokorn.com</a> /\r\n\r\nHeimo Puschnigg – pianista, kompozytor i wykładowca na Uniwersytecie w Grazu. Współpracuje m.in. z Josefem Klammerem, Seppem Gruendlerem, Juleanem Simonem i Martinem Zrostem.\r\n\r\nHenrik Sande – kompozytor. Zdobywca nagrody muzycznej Miasta Graz. Występuje oraz komponuje muzykę do produkcji Teatru ASOU w Grazu.\r\n\r\nFranz Schmuck – perkusista eksperymentujący z etnicznymi technikami wokalnymi. Konstruuje i rozbudowuje instrumenty. W swoich projektach porusza się między free jazzem a world music. Nagrywał m.in. z Angklung, Broadlahn, Moniką Stadler, Valdinhem Langerem,                Andreasem Saferem, K&amp;K String Quartet, Joe Zawinulem i Vico Torrianim. Grał w wielu projektach, m.in. Broadlahn, Transcult, Ramadu &amp; Afro Vibes, Gamelan Altenberg, Krahfeda, Vocal Chordestra, Angklung II i Go East. / <a href="http://www.suono.at/franz-schmuck">http://www.suono.at/franz-schmuck</a> /\r\n\r\nManfred Stern – flecista i kompozytor. Członek V:NM (Verein fuer neue Musik), kwartetu Founded  Jazz oraz zespołów Stardust Casino i Tanzmusikkapelle. / <a href="http://nextcommunication.eu/tag/manfred-stern">http://nextcommunication.eu/tag/manfred-stern</a> /\r\n\r\nGernot Tutner – artysta tworzący eksperymentalną muzykę elektroniczną. Pracował w Instytucie Muzyki Elektronicznej i Akustycznej w Grazu. Założył kolektyw muzyczny Moonbootz Recordings. Obecnie jest rezydentem centrum kulturalnego Niesenberger. / <a href="http://tutner.mur.at">http://tutner.mur.at</a> /\r\n\r\nMia Zabelka – skrzypaczka, artystka multimedialna i kuratorka. Twórczyni muzyki elektro-akustycznej. Zdobywczyni licznych nagród, w tym trzykrotna laureatka prestiżowej Prix Ars Electronica. Grała m.in. z Johnem Zornem, Davidem Mossem, Fernandem Grillem, Eliotem Sharpem, Wolfgangiem Mittererem, Fredem Frithem i Joe Zawinulem. Wystąpiła  na  wielu międzynarodowych festiwalach w Europie i Ameryce. / <a href="http://www.miazabelka.com">http://www.miazabelka.com</a> /\r\n\r\nMartin Zrost – klarnecista i gitarzysta. Twórca licznych kompozycji scenicznych dla teatrów (m.in. Vienna Burgtheater, Kammerspiele Paderborn). Występował na Jazzfestival Montreux, a także na festiwalach w Madrycie, San Sebastian, Pekinie i Moskwie. Znany z  projektów „Ohmnibus”, „While You Wait”, „Sacdeplastic” i „Trio Exklusiv”.\r\n\r\nPiotr Damasiewicz – kompozytor, trębacz i aktywista. Założyciel stowarzyszenia muzycznego „Music According To Art”, prezentującego artystów poszukujących alternatywnych rozwiązań w sztuce. Jako kompozytor i instrumentalista reprezentuje Polskę w europejskich projektach muzycznych – JazzPlayesEurope oraz Take Five European Project. Jest laureatem II nagrody w kategorii tematów jazzowych w konkursie im. Krzysztofa Komedy. / <a href="http://piotrdamas.com">http://piotrdamas.com</a> /\r\n\r\nCezary Duchnowski – pianista i kompozytor zajmujący się w swojej twórczości muzyką elektroakustyczną. Wykłada m.in. realizację muzyki komputerowej na Akademii Muzycznej we Wrocławiu. Twórca wielu  projektów muzycznych i performatywnych. Współpracuje z Agatą Zubel, Andrzejem Bauerem oraz zespołem Music Fabrik z Kolonii.  Twórca projektu „Phonos ek Mechanes”. / <a href="http://www.duchnowski.pl/index.html">http://www.duchnowski.pl/index.html</a> /\r\n\r\nKostas Georgakopulos – wokalista i kompozytor znany z projektów Progrram, Kostas New Progrram oraz 2g. Współpracował m.in. z Hoppym Kamiyamą, Olkiem Koreckim i Franzem Hautzingerem Mazzolem. Występował na wielu scenach w Europie i Stanach Zjednoczonych. Dyrektor międzynarodowego festiwalu interdyscyplinarnego Avant Art Festival oraz szef wydawnictwa płytowego Tone Industria. / <a href="http://avantart.pl">http://avantart.pl</a> /\r\n\r\nZbigniew Kozera – kontrabasista wykonujący muzykę improwizowaną – jazz, free jazz, muzykę współczesną i eksperymentalną. Współpracuje m.in. z Piotrem Damasiewiczem (M.A.T.A.), Mateuszem Rybickim (Kozera Rybicki duo, Experimental Quartet), Jakubem Cywińskim i Wojciechem Romanowskim, a także z Wrocławskim Teatrem Współczesnym, Operą Wrocławską, Filharmonią w Kaliszu i Jeleniej Górze. Występował m.in. podczas takich festiwali, jak Jazztopad, Art of Improvisation i Selector. / <a href="http://zbigniewkozera.bandcamp.com">http://zbigniewkozera.bandcamp.com</a> /\r\n\r\nBartłomiej Kuźniak – kompozytor, muzyk, producent. Jako basista i saksofonista nagrał ponad 30 płyt. Leader zespołów 2g, 3 Metry oraz Umwelt333. Współtwórca Sub Spa i Nonstate. Właściciel studia nagraniowego High Definition Surround „Studio 333”. / <a href="http://333flow.com/" target="_blank">http://333flow.com</a> /\r\n\r\nGerard Lebik – tworzy dźwięk i muzykę poprzez improwizację, notację muzyczną oraz manipulowanie materiałem dźwiękowym. Zaczynając od muzyki klasycznej, przez jazz i free improvisation, dociera do muzyki elektronicznej, eksperymentalnej, sound artu i noise''u. Współpracował z takimi artystami, jak Kazuhisa Uchihashi, Rob Mazurek, Keith Rowe, Hans W Koch, Jaimie Branch, Anton Hatwich i Marc Riordan. / <a href="http://www.gerardlebik.com">http://www.gerardlebik.com</a> /\r\n\r\nPaweł Romańczuk – muzyk, kompozytor. Leader zespołu Małe Instrumenty. Autor muzyki do filmów i spektakli teatralnych. Rozwija poszukiwania w dziedzinie małych instrumentów. Prowadzi warsztaty, prezentacje, wykłady i wystawy związane z instrumentami i eksperymentami dźwiękowymi. Pracował m.in. z Pierrem Bastienem.\r\n\r\nAnna Zaradny – artystka dźwiękowa i wizualna, kompozytorka, instrumentalistka. Współtwórczyni oraz kuratorka wydawnictwa i projektu „Musica Genera Festival”. Laureatka nagrody publiczności 5 edycji konkursu „Spojrzenia 2011 – Nagroda Fundacji Deutsche Bank”. Dyskografia Anny Zaradny obejmuje nagrania solowe i projekty m.in. z Burkhardem Stanglem, Tonym Buckiem, Robertem Piotrowiczem oraz Corem Fuhlerem. Jest też autorką muzyki do spektakli teatralnych i projektów multimedialnych. Projekty artystyczne realizuje na całym świecie. Jedna z jej ostatnich i ważniejszych prezentacji to wystawa w Zachęcie Narodowej Galerii Sztuki w Warszawie.  / <a href="http://www.annazaradny.net">http://www.annazaradny.net</a> /\r\n\r\nWacław Zimpel – klarnecista i kompozytor. Jeden z najbardziej rozpoznawalnych polskich artystów na światowej scenie muzyki improwizowanej. Inspirację czerpie z sakralnej i rytualnej muzyki różnych kultur. W swoich kompozycjach tworzy współczesne polemiki wobec muzycznych tradycji. Jest liderem dwóch zespołów – Hera oraz międzynarodowego Undivided. Współtworzy Resonance z Kenem Vandermarkiem. Współpracuje też z Hamidem Drakiem, Joe McPheem, Mikołajem Trzaską, Michaelem Zerangiem, Klausem Kugelem i Stevem Swellem. / <a href="http://www.waclawzimpel.pl">http://www.waclawzimpel.pl</a> /<!--:--><!--:en--><br />\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław - muzycy<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1177-revision-2', '', '', '2012-11-12 23:38:30', '2012-11-12 22:38:30', '', 1177, 'http://avantart.pl/1177-revision-2/', 0, 'revision', '', 0),
(1180, 2, '2012-11-12 23:40:45', '2012-11-12 22:40:45', '<!--:pl--><strong>Denovaire</strong> – producent, kompozytor i muzyk awangardowy oscylujący w swojej twórczości między muzyką improwizowaną, eksperymentalną, jazzem, rockiem i world music a muzyką sceniczną i filmową.  Studiowal muzykę hinduską u Arshada Khana oraz Pandita Sukhdeva Mishry. / <a href="http://www.denovaire.at">http://www.denovaire.at</a> /\n\n<strong>Annette Giesriegl</strong> – wokalistka jazzowa eksperymentująca z muzyką elektroniczną. Od wielu lat związana z londyńską sceną muzyki improwizowanej. / <a href="http://www.giesriegl.net/">www.giesriegl.net</a> /\n\n<strong>Seppo Gruendler</strong> – gitarzysta. Twórca i wykonawca elektronicznej muzyki improwizowanej. Autor instalacji dźwiękowych.\n\n<strong>Elisabeth Harnik</strong> – pianistka, wokalistka i kompozytorka wykonująca muzykę improwizowaną. Występowała na międzynarodowych festiwalach w Europie i Azji. Zdobywczyni Music Promotion Prize w 2005 roku – nagrody przyznawanej przez miasto Graz. / <a href="http://www.elisabeth-harnik.at/">www.elisabeth-harnik.at</a> /\n\n<strong>Josef Klammer</strong> – perkusista i artysta wykonujący muzykę elektroniczną. Twórca wystaw, instalacji dźwiękowych i projektów muzycznych w Wiedniu, Paryżu, Sewilli, Nowym Jorku i Hong Kongu. / <a href="http://klammer.mur.at">http://klammer.mur.at</a> /\n\n<strong>Katharina Klement</strong> – wykładowczyni na Uniwersytecie w Wiedniu. Pianistka i kompozytorka tworząca muzykę eksperymentalną oraz elektro-akustyczną. Autorka projektów interdyscyplinarnych. Zdobywczyni licznych nagród. Występowała na wielu scenach w Europie i Stanach Zjednoczonych. / <a href="http://www.katharinaklement.com/">www.katharinaklement.com</a> /\n\n<strong>Michael Pinter</strong> – malarz i kompozytor. Autor licznych projektów multimedialnych. Organizator festiwalu nowej muzyki Krieg der Sprachen oraz Koloniale 319 w Niemczech. / <a href="http://remi.mur.at">http://remi.mur.at</a> /\n\n<strong>Armin Pokorn</strong> – gitarzysta i kompozytor występujący na międzynarodowych festiwalach w Europie oraz Stanach Zjednoczonych.  Autor muzyki filmowej. Grał z takimi muzykami, jak Fred Anderson, Lester Bowie, Tony Oxley, Luc Houtkamp czy Reiner Winterschladen. / <a href="http://www.arminpokorn.com">www.arminpokorn.com</a> /\n\n<strong>Heimo Puschnigg</strong> – pianista, kompozytor i wykładowca na Uniwersytecie w Grazu. Współpracuje m.in. z Josefem Klammerem, Seppem Gruendlerem, Juleanem Simonem i Martinem Zrostem.\n\n<strong>Henrik Sande</strong> – kompozytor. Zdobywca nagrody muzycznej Miasta Graz. Występuje oraz komponuje muzykę do produkcji Teatru ASOU w Grazu.\n\n<strong>Franz Schmuck</strong> – perkusista eksperymentujący z etnicznymi technikami wokalnymi. Konstruuje i rozbudowuje instrumenty. W swoich projektach porusza się między free jazzem a world music. Nagrywał m.in. z Angklung, Broadlahn, Moniką Stadler, Valdinhem Langerem, Andreasem Saferem, K&amp;K String Quartet, Joe Zawinulem i Vico Torrianim. Grał w wielu projektach, m.in. Broadlahn, Transcult, Ramadu &amp; Afro Vibes, Gamelan Altenberg, Krahfeda, Vocal Chordestra, Angklung II i Go East. / <a href="http://www.suono.at/franz-schmuck">http://www.suono.at/franz-schmuck</a> /\n\n<strong>Manfred Stern</strong> – flecista i kompozytor. Członek V:NM (Verein fuer neue Musik), kwartetu Founded  Jazz oraz zespołów Stardust Casino i Tanzmusikkapelle. / <a href="http://nextcommunication.eu/tag/manfred-stern">http://nextcommunication.eu/tag/manfred-stern</a> /\n\n<strong>Gernot Tutner</strong> – artysta tworzący eksperymentalną muzykę elektroniczną. Pracował w Instytucie Muzyki Elektronicznej i Akustycznej w Grazu. Założył kolektyw muzyczny Moonbootz Recordings. Obecnie jest rezydentem centrum kulturalnego Niesenberger. / <a href="http://tutner.mur.at">http://tutner.mur.at</a> /\n\n<strong>Mia Zabelka</strong> – skrzypaczka, artystka multimedialna i kuratorka. Twórczyni muzyki elektro-akustycznej. Zdobywczyni licznych nagród, w tym trzykrotna laureatka prestiżowej Prix Ars Electronica. Grała m.in. z Johnem Zornem, Davidem Mossem, Fernandem Grillem, Eliotem Sharpem, Wolfgangiem Mittererem, Fredem Frithem i Joe Zawinulem. Wystąpiła  na  wielu międzynarodowych festiwalach w Europie i Ameryce. / <a href="http://www.miazabelka.com">http://www.miazabelka.com</a> /\n\n<strong>Martin Zrost</strong> – klarnecista i gitarzysta. Twórca licznych kompozycji scenicznych dla teatrów (m.in. Vienna Burgtheater, Kammerspiele Paderborn). Występował na Jazzfestival Montreux, a także na festiwalach w Madrycie, San Sebastian, Pekinie i Moskwie. Znany z  projektów „Ohmnibus”, „While You Wait”, „Sacdeplastic” i „Trio Exklusiv”.\n\n<strong>Piotr Damasiewicz</strong> – kompozytor, trębacz i aktywista. Założyciel stowarzyszenia muzycznego „Music According To Art”, prezentującego artystów poszukujących alternatywnych rozwiązań w sztuce. Jako kompozytor i instrumentalista reprezentuje Polskę w europejskich projektach muzycznych – JazzPlayesEurope oraz Take Five European Project. Jest laureatem II nagrody w kategorii tematów jazzowych w konkursie im. Krzysztofa Komedy. / <a href="http://piotrdamas.com">http://piotrdamas.com</a> /\n\n<strong>Cezary Duchnowski</strong> – pianista i kompozytor zajmujący się w swojej twórczości muzyką elektroakustyczną. Wykłada m.in. realizację muzyki komputerowej na Akademii Muzycznej we Wrocławiu. Twórca wielu  projektów muzycznych i performatywnych. Współpracuje z Agatą Zubel, Andrzejem Bauerem oraz zespołem Music Fabrik z Kolonii.  Twórca projektu „Phonos ek Mechanes”. / <a href="http://www.duchnowski.pl/index.html">http://www.duchnowski.pl/index.html</a> /\n\n<strong>Kostas Georgakopulos</strong> – wokalista i kompozytor znany z projektów Progrram, Kostas New Progrram oraz 2g. Współpracował m.in. z Hoppym Kamiyamą, Olkiem Koreckim i Franzem Hautzingerem Mazzolem. Występował na wielu scenach w Europie i Stanach Zjednoczonych. Dyrektor międzynarodowego festiwalu interdyscyplinarnego Avant Art Festival oraz szef wydawnictwa płytowego Tone Industria. / <a href="http://avantart.pl">http://avantart.pl</a> /\n\n<strong>Zbigniew Kozera</strong> – kontrabasista wykonujący muzykę improwizowaną – jazz, free jazz, muzykę współczesną i eksperymentalną. Współpracuje m.in. z Piotrem Damasiewiczem (M.A.T.A.), Mateuszem Rybickim (Kozera Rybicki duo, Experimental Quartet), Jakubem Cywińskim i Wojciechem Romanowskim, a także z Wrocławskim Teatrem Współczesnym, Operą Wrocławską, Filharmonią w Kaliszu i Jeleniej Górze. Występował m.in. podczas takich festiwali, jak Jazztopad, Art of Improvisation i Selector. / <a href="http://zbigniewkozera.bandcamp.com">http://zbigniewkozera.bandcamp.com</a> /\n\nBartłomiej Kuźniak – kompozytor, muzyk, producent. Jako basista i saksofonista nagrał ponad 30 płyt. Leader zespołów 2g, 3 Metry oraz Umwelt333. Współtwórca Sub Spa i Nonstate. Właściciel studia nagraniowego High Definition Surround „Studio 333”. / <a href="http://333flow.com/" target="_blank">http://333flow.com</a> /\n\nGerard Lebik – tworzy dźwięk i muzykę poprzez improwizację, notację muzyczną oraz manipulowanie materiałem dźwiękowym. Zaczynając od muzyki klasycznej, przez jazz i free improvisation, dociera do muzyki elektronicznej, eksperymentalnej, sound artu i noise''u. Współpracował z takimi artystami, jak Kazuhisa Uchihashi, Rob Mazurek, Keith Rowe, Hans W Koch, Jaimie Branch, Anton Hatwich i Marc Riordan. / <a href="http://www.gerardlebik.com">http://www.gerardlebik.com</a> /\n\nPaweł Romańczuk – muzyk, kompozytor. Leader zespołu Małe Instrumenty. Autor muzyki do filmów i spektakli teatralnych. Rozwija poszukiwania w dziedzinie małych instrumentów. Prowadzi warsztaty, prezentacje, wykłady i wystawy związane z instrumentami i eksperymentami dźwiękowymi. Pracował m.in. z Pierrem Bastienem.\n\nAnna Zaradny – artystka dźwiękowa i wizualna, kompozytorka, instrumentalistka. Współtwórczyni oraz kuratorka wydawnictwa i projektu „Musica Genera Festival”. Laureatka nagrody publiczności 5 edycji konkursu „Spojrzenia 2011 – Nagroda Fundacji Deutsche Bank”. Dyskografia Anny Zaradny obejmuje nagrania solowe i projekty m.in. z Burkhardem Stanglem, Tonym Buckiem, Robertem Piotrowiczem oraz Corem Fuhlerem. Jest też autorką muzyki do spektakli teatralnych i projektów multimedialnych. Projekty artystyczne realizuje na całym świecie. Jedna z jej ostatnich i ważniejszych prezentacji to wystawa w Zachęcie Narodowej Galerii Sztuki w Warszawie.  / <a href="http://www.annazaradny.net">http://www.annazaradny.net</a> /\n\nWacław Zimpel – klarnecista i kompozytor. Jeden z najbardziej rozpoznawalnych polskich artystów na światowej scenie muzyki improwizowanej. Inspirację czerpie z sakralnej i rytualnej muzyki różnych kultur. W swoich kompozycjach tworzy współczesne polemiki wobec muzycznych tradycji. Jest liderem dwóch zespołów – Hera oraz międzynarodowego Undivided. Współtworzy Resonance z Kenem Vandermarkiem. Współpracuje też z Hamidem Drakiem, Joe McPheem, Mikołajem Trzaską, Michaelem Zerangiem, Klausem Kugelem i Stevem Swellem. / <a href="http://www.waclawzimpel.pl">http://www.waclawzimpel.pl</a> /<!--:--><!--:en--></p>\n<!--:-->', '<!--:pl-->ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław - muzycy<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1177-autosave', '', '', '2012-11-12 23:40:45', '2012-11-12 22:40:45', '', 1177, 'http://avantart.pl/1177-autosave/', 0, 'revision', '', 0),
(1181, 2, '2012-11-12 23:38:43', '2012-11-12 22:38:43', '<!--:pl-->Denovaire – producent, kompozytor i muzyk awangardowy oscylujący w swojej twórczości między muzyką improwizowaną, eksperymentalną, jazzem, rockiem i world music a muzyką sceniczną i filmową.  Studiowal muzykę hinduską u Arshada Khana oraz Pandita Sukhdeva Mishry. / <a href="http://www.denovaire.at">http://www.denovaire.at</a> /\r\n\r\nAnnette Giesriegl – wokalistka jazzowa eksperymentująca z muzyką elektroniczną. Od wielu lat związana z londyńską sceną muzyki improwizowanej. / <a href="http://www.giesriegl.net/">www.giesriegl.net</a> /\r\n\r\nSeppo Gruendler – gitarzysta. Twórca i wykonawca elektronicznej muzyki improwizowanej. Autor instalacji dźwiękowych.\r\n\r\nElisabeth Harnik – pianistka, wokalistka i kompozytorka wykonująca muzykę improwizowaną. Występowała na międzynarodowych festiwalach w Europie i Azji. Zdobywczyni Music Promotion Prize w 2005 roku – nagrody przyznawanej przez miasto Graz. / <a href="http://www.elisabeth-harnik.at/">www.elisabeth-harnik.at</a> /\r\n\r\nJosef Klammer – perkusista i artysta wykonujący muzykę elektroniczną. Twórca wystaw, instalacji dźwiękowych i projektów muzycznych w Wiedniu, Paryżu, Sewilli, Nowym Jorku i Hong Kongu. / <a href="http://klammer.mur.at">http://klammer.mur.at</a> /\r\n\r\nKatharina Klement – wykładowczyni na Uniwersytecie w Wiedniu. Pianistka i kompozytorka tworząca muzykę eksperymentalną oraz elektro-akustyczną. Autorka projektów interdyscyplinarnych. Zdobywczyni licznych nagród. Występowała na wielu scenach w Europie i Stanach Zjednoczonych. / <a href="http://www.katharinaklement.com/">www.katharinaklement.com</a> /\r\n\r\nMichael Pinter – malarz i kompozytor. Autor licznych projektów multimedialnych. Organizator festiwalu nowej muzyki Krieg der Sprachen oraz Koloniale 319 w Niemczech. / <a href="http://remi.mur.at">http://remi.mur.at</a> /\r\n\r\nArmin Pokorn – gitarzysta i kompozytor występujący na międzynarodowych festiwalach w Europie oraz Stanach Zjednoczonych.  Autor muzyki filmowej. Grał z takimi muzykami, jak Fred Anderson, Lester Bowie, Tony Oxley, Luc Houtkamp czy Reiner Winterschladen. / <a href="http://www.arminpokorn.com">www.arminpokorn.com</a> /\r\n\r\nHeimo Puschnigg – pianista, kompozytor i wykładowca na Uniwersytecie w Grazu. Współpracuje m.in. z Josefem Klammerem, Seppem Gruendlerem, Juleanem Simonem i Martinem Zrostem.\r\n\r\nHenrik Sande – kompozytor. Zdobywca nagrody muzycznej Miasta Graz. Występuje oraz komponuje muzykę do produkcji Teatru ASOU w Grazu.\r\n\r\nFranz Schmuck – perkusista eksperymentujący z etnicznymi technikami wokalnymi. Konstruuje i rozbudowuje instrumenty. W swoich projektach porusza się między free jazzem a world music. Nagrywał m.in. z Angklung, Broadlahn, Moniką Stadler, Valdinhem Langerem,                Andreasem Saferem, K&amp;K String Quartet, Joe Zawinulem i Vico Torrianim. Grał w wielu projektach, m.in. Broadlahn, Transcult, Ramadu &amp; Afro Vibes, Gamelan Altenberg, Krahfeda, Vocal Chordestra, Angklung II i Go East. / <a href="http://www.suono.at/franz-schmuck">http://www.suono.at/franz-schmuck</a> /\r\n\r\nManfred Stern – flecista i kompozytor. Członek V:NM (Verein fuer neue Musik), kwartetu Founded  Jazz oraz zespołów Stardust Casino i Tanzmusikkapelle. / <a href="http://nextcommunication.eu/tag/manfred-stern">http://nextcommunication.eu/tag/manfred-stern</a> /\r\n\r\nGernot Tutner – artysta tworzący eksperymentalną muzykę elektroniczną. Pracował w Instytucie Muzyki Elektronicznej i Akustycznej w Grazu. Założył kolektyw muzyczny Moonbootz Recordings. Obecnie jest rezydentem centrum kulturalnego Niesenberger. / <a href="http://tutner.mur.at">http://tutner.mur.at</a> /\r\n\r\nMia Zabelka – skrzypaczka, artystka multimedialna i kuratorka. Twórczyni muzyki elektro-akustycznej. Zdobywczyni licznych nagród, w tym trzykrotna laureatka prestiżowej Prix Ars Electronica. Grała m.in. z Johnem Zornem, Davidem Mossem, Fernandem Grillem, Eliotem Sharpem, Wolfgangiem Mittererem, Fredem Frithem i Joe Zawinulem. Wystąpiła  na  wielu międzynarodowych festiwalach w Europie i Ameryce. / <a href="http://www.miazabelka.com">http://www.miazabelka.com</a> /\r\n\r\nMartin Zrost – klarnecista i gitarzysta. Twórca licznych kompozycji scenicznych dla teatrów (m.in. Vienna Burgtheater, Kammerspiele Paderborn). Występował na Jazzfestival Montreux, a także na festiwalach w Madrycie, San Sebastian, Pekinie i Moskwie. Znany z  projektów „Ohmnibus”, „While You Wait”, „Sacdeplastic” i „Trio Exklusiv”.\r\n\r\nPiotr Damasiewicz – kompozytor, trębacz i aktywista. Założyciel stowarzyszenia muzycznego „Music According To Art”, prezentującego artystów poszukujących alternatywnych rozwiązań w sztuce. Jako kompozytor i instrumentalista reprezentuje Polskę w europejskich projektach muzycznych – JazzPlayesEurope oraz Take Five European Project. Jest laureatem II nagrody w kategorii tematów jazzowych w konkursie im. Krzysztofa Komedy. / <a href="http://piotrdamas.com">http://piotrdamas.com</a> /\r\n\r\nCezary Duchnowski – pianista i kompozytor zajmujący się w swojej twórczości muzyką elektroakustyczną. Wykłada m.in. realizację muzyki komputerowej na Akademii Muzycznej we Wrocławiu. Twórca wielu  projektów muzycznych i performatywnych. Współpracuje z Agatą Zubel, Andrzejem Bauerem oraz zespołem Music Fabrik z Kolonii.  Twórca projektu „Phonos ek Mechanes”. / <a href="http://www.duchnowski.pl/index.html">http://www.duchnowski.pl/index.html</a> /\r\n\r\nKostas Georgakopulos – wokalista i kompozytor znany z projektów Progrram, Kostas New Progrram oraz 2g. Współpracował m.in. z Hoppym Kamiyamą, Olkiem Koreckim i Franzem Hautzingerem Mazzolem. Występował na wielu scenach w Europie i Stanach Zjednoczonych. Dyrektor międzynarodowego festiwalu interdyscyplinarnego Avant Art Festival oraz szef wydawnictwa płytowego Tone Industria. / <a href="http://avantart.pl">http://avantart.pl</a> /\r\n\r\nZbigniew Kozera – kontrabasista wykonujący muzykę improwizowaną – jazz, free jazz, muzykę współczesną i eksperymentalną. Współpracuje m.in. z Piotrem Damasiewiczem (M.A.T.A.), Mateuszem Rybickim (Kozera Rybicki duo, Experimental Quartet), Jakubem Cywińskim i Wojciechem Romanowskim, a także z Wrocławskim Teatrem Współczesnym, Operą Wrocławską, Filharmonią w Kaliszu i Jeleniej Górze. Występował m.in. podczas takich festiwali, jak Jazztopad, Art of Improvisation i Selector. / <a href="http://zbigniewkozera.bandcamp.com">http://zbigniewkozera.bandcamp.com</a> /\r\n\r\nBartłomiej Kuźniak – kompozytor, muzyk, producent. Jako basista i saksofonista nagrał ponad 30 płyt. Leader zespołów 2g, 3 Metry oraz Umwelt333. Współtwórca Sub Spa i Nonstate. Właściciel studia nagraniowego High Definition Surround „Studio 333”. / <a href="http://333flow.com/" target="_blank">http://333flow.com</a> /\r\n\r\nGerard Lebik – tworzy dźwięk i muzykę poprzez improwizację, notację muzyczną oraz manipulowanie materiałem dźwiękowym. Zaczynając od muzyki klasycznej, przez jazz i free improvisation, dociera do muzyki elektronicznej, eksperymentalnej, sound artu i noise''u. Współpracował z takimi artystami, jak Kazuhisa Uchihashi, Rob Mazurek, Keith Rowe, Hans W Koch, Jaimie Branch, Anton Hatwich i Marc Riordan. / <a href="http://www.gerardlebik.com">http://www.gerardlebik.com</a> /\r\n\r\nPaweł Romańczuk – muzyk, kompozytor. Leader zespołu Małe Instrumenty. Autor muzyki do filmów i spektakli teatralnych. Rozwija poszukiwania w dziedzinie małych instrumentów. Prowadzi warsztaty, prezentacje, wykłady i wystawy związane z instrumentami i eksperymentami dźwiękowymi. Pracował m.in. z Pierrem Bastienem.\r\n\r\nAnna Zaradny – artystka dźwiękowa i wizualna, kompozytorka, instrumentalistka. Współtwórczyni oraz kuratorka wydawnictwa i projektu „Musica Genera Festival”. Laureatka nagrody publiczności 5 edycji konkursu „Spojrzenia 2011 – Nagroda Fundacji Deutsche Bank”. Dyskografia Anny Zaradny obejmuje nagrania solowe i projekty m.in. z Burkhardem Stanglem, Tonym Buckiem, Robertem Piotrowiczem oraz Corem Fuhlerem. Jest też autorką muzyki do spektakli teatralnych i projektów multimedialnych. Projekty artystyczne realizuje na całym świecie. Jedna z jej ostatnich i ważniejszych prezentacji to wystawa w Zachęcie Narodowej Galerii Sztuki w Warszawie.  / <a href="http://www.annazaradny.net">http://www.annazaradny.net</a> /\r\n\r\nWacław Zimpel – klarnecista i kompozytor. Jeden z najbardziej rozpoznawalnych polskich artystów na światowej scenie muzyki improwizowanej. Inspirację czerpie z sakralnej i rytualnej muzyki różnych kultur. W swoich kompozycjach tworzy współczesne polemiki wobec muzycznych tradycji. Jest liderem dwóch zespołów – Hera oraz międzynarodowego Undivided. Współtworzy Resonance z Kenem Vandermarkiem. Współpracuje też z Hamidem Drakiem, Joe McPheem, Mikołajem Trzaską, Michaelem Zerangiem, Klausem Kugelem i Stevem Swellem. / <a href="http://www.waclawzimpel.pl">http://www.waclawzimpel.pl</a> /<!--:--><!--:en--><p></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław - muzycy<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1177-revision-3', '', '', '2012-11-12 23:38:43', '2012-11-12 22:38:43', '', 1177, 'http://avantart.pl/1177-revision-3/', 0, 'revision', '', 0);
INSERT INTO `wp_posts` (`ID`, `post_author`, `post_date`, `post_date_gmt`, `post_content`, `post_title`, `post_excerpt`, `post_status`, `comment_status`, `ping_status`, `post_password`, `post_name`, `to_ping`, `pinged`, `post_modified`, `post_modified_gmt`, `post_content_filtered`, `post_parent`, `guid`, `menu_order`, `post_type`, `post_mime_type`, `comment_count`) VALUES
(1182, 2, '2012-11-12 23:41:32', '2012-11-12 22:41:32', '<!--:pl--><strong>Denovaire</strong> – producent, kompozytor i muzyk awangardowy oscylujący w swojej twórczości między muzyką improwizowaną, eksperymentalną, jazzem, rockiem i world music a muzyką sceniczną i filmową.  Studiowal muzykę hinduską u Arshada Khana oraz Pandita Sukhdeva Mishry. / <a href="http://www.denovaire.at">http://www.denovaire.at</a> /\r\n\r\n<strong>Annette Giesriegl</strong> – wokalistka jazzowa eksperymentująca z muzyką elektroniczną. Od wielu lat związana z londyńską sceną muzyki improwizowanej. / <a href="http://www.giesriegl.net/">www.giesriegl.net</a> /\r\n\r\n<strong>Seppo Gruendler</strong> – gitarzysta. Twórca i wykonawca elektronicznej muzyki improwizowanej. Autor instalacji dźwiękowych.\r\n\r\n<strong>Elisabeth Harnik</strong> – pianistka, wokalistka i kompozytorka wykonująca muzykę improwizowaną. Występowała na międzynarodowych festiwalach w Europie i Azji. Zdobywczyni Music Promotion Prize w 2005 roku – nagrody przyznawanej przez miasto Graz. / <a href="http://www.elisabeth-harnik.at/">www.elisabeth-harnik.at</a> /\r\n\r\n<strong>Josef Klammer</strong> – perkusista i artysta wykonujący muzykę elektroniczną. Twórca wystaw, instalacji dźwiękowych i projektów muzycznych w Wiedniu, Paryżu, Sewilli, Nowym Jorku i Hong Kongu. / <a href="http://klammer.mur.at">http://klammer.mur.at</a> /\r\n\r\n<strong>Katharina Klement</strong> – wykładowczyni na Uniwersytecie w Wiedniu. Pianistka i kompozytorka tworząca muzykę eksperymentalną oraz elektro-akustyczną. Autorka projektów interdyscyplinarnych. Zdobywczyni licznych nagród. Występowała na wielu scenach w Europie i Stanach Zjednoczonych. / <a href="http://www.katharinaklement.com/">www.katharinaklement.com</a> /\r\n\r\n<strong>Michael Pinter</strong> – malarz i kompozytor. Autor licznych projektów multimedialnych. Organizator festiwalu nowej muzyki Krieg der Sprachen oraz Koloniale 319 w Niemczech. / <a href="http://remi.mur.at">http://remi.mur.at</a> /\r\n\r\n<strong>Armin Pokorn</strong> – gitarzysta i kompozytor występujący na międzynarodowych festiwalach w Europie oraz Stanach Zjednoczonych.  Autor muzyki filmowej. Grał z takimi muzykami, jak Fred Anderson, Lester Bowie, Tony Oxley, Luc Houtkamp czy Reiner Winterschladen. / <a href="http://www.arminpokorn.com">www.arminpokorn.com</a> /\r\n\r\n<strong>Heimo Puschnigg</strong> – pianista, kompozytor i wykładowca na Uniwersytecie w Grazu. Współpracuje m.in. z Josefem Klammerem, Seppem Gruendlerem, Juleanem Simonem i Martinem Zrostem.\r\n\r\n<strong>Henrik Sande</strong> – kompozytor. Zdobywca nagrody muzycznej Miasta Graz. Występuje oraz komponuje muzykę do produkcji Teatru ASOU w Grazu.\r\n\r\n<strong>Franz Schmuck</strong> – perkusista eksperymentujący z etnicznymi technikami wokalnymi. Konstruuje i rozbudowuje instrumenty. W swoich projektach porusza się między free jazzem a world music. Nagrywał m.in. z Angklung, Broadlahn, Moniką Stadler, Valdinhem Langerem, Andreasem Saferem, K&amp;K String Quartet, Joe Zawinulem i Vico Torrianim. Grał w wielu projektach, m.in. Broadlahn, Transcult, Ramadu &amp; Afro Vibes, Gamelan Altenberg, Krahfeda, Vocal Chordestra, Angklung II i Go East. / <a href="http://www.suono.at/franz-schmuck">http://www.suono.at/franz-schmuck</a> /\r\n\r\n<strong>Manfred Stern</strong> – flecista i kompozytor. Członek V:NM (Verein fuer neue Musik), kwartetu Founded  Jazz oraz zespołów Stardust Casino i Tanzmusikkapelle. / <a href="http://nextcommunication.eu/tag/manfred-stern">http://nextcommunication.eu/tag/manfred-stern</a> /\r\n\r\n<strong>Gernot Tutner</strong> – artysta tworzący eksperymentalną muzykę elektroniczną. Pracował w Instytucie Muzyki Elektronicznej i Akustycznej w Grazu. Założył kolektyw muzyczny Moonbootz Recordings. Obecnie jest rezydentem centrum kulturalnego Niesenberger. / <a href="http://tutner.mur.at">http://tutner.mur.at</a> /\r\n\r\n<strong>Mia Zabelka</strong> – skrzypaczka, artystka multimedialna i kuratorka. Twórczyni muzyki elektro-akustycznej. Zdobywczyni licznych nagród, w tym trzykrotna laureatka prestiżowej Prix Ars Electronica. Grała m.in. z Johnem Zornem, Davidem Mossem, Fernandem Grillem, Eliotem Sharpem, Wolfgangiem Mittererem, Fredem Frithem i Joe Zawinulem. Wystąpiła  na  wielu międzynarodowych festiwalach w Europie i Ameryce. / <a href="http://www.miazabelka.com">http://www.miazabelka.com</a> /\r\n\r\n<strong>Martin Zrost</strong> – klarnecista i gitarzysta. Twórca licznych kompozycji scenicznych dla teatrów (m.in. Vienna Burgtheater, Kammerspiele Paderborn). Występował na Jazzfestival Montreux, a także na festiwalach w Madrycie, San Sebastian, Pekinie i Moskwie. Znany z  projektów „Ohmnibus”, „While You Wait”, „Sacdeplastic” i „Trio Exklusiv”.\r\n\r\n<strong>Piotr Damasiewicz</strong> – kompozytor, trębacz i aktywista. Założyciel stowarzyszenia muzycznego „Music According To Art”, prezentującego artystów poszukujących alternatywnych rozwiązań w sztuce. Jako kompozytor i instrumentalista reprezentuje Polskę w europejskich projektach muzycznych – JazzPlayesEurope oraz Take Five European Project. Jest laureatem II nagrody w kategorii tematów jazzowych w konkursie im. Krzysztofa Komedy. / <a href="http://piotrdamas.com">http://piotrdamas.com</a> /\r\n\r\n<strong>Cezary Duchnowski</strong> – pianista i kompozytor zajmujący się w swojej twórczości muzyką elektroakustyczną. Wykłada m.in. realizację muzyki komputerowej na Akademii Muzycznej we Wrocławiu. Twórca wielu  projektów muzycznych i performatywnych. Współpracuje z Agatą Zubel, Andrzejem Bauerem oraz zespołem Music Fabrik z Kolonii.  Twórca projektu „Phonos ek Mechanes”. / <a href="http://www.duchnowski.pl/index.html">http://www.duchnowski.pl/index.html</a> /\r\n\r\n<strong>Kostas Georgakopulos</strong> – wokalista i kompozytor znany z projektów Progrram, Kostas New Progrram oraz 2g. Współpracował m.in. z Hoppym Kamiyamą, Olkiem Koreckim i Franzem Hautzingerem Mazzolem. Występował na wielu scenach w Europie i Stanach Zjednoczonych. Dyrektor międzynarodowego festiwalu interdyscyplinarnego Avant Art Festival oraz szef wydawnictwa płytowego Tone Industria. / <a href="http://avantart.pl">http://avantart.pl</a> /\r\n\r\n<strong>Zbigniew Kozera</strong> – kontrabasista wykonujący muzykę improwizowaną – jazz, free jazz, muzykę współczesną i eksperymentalną. Współpracuje m.in. z Piotrem Damasiewiczem (M.A.T.A.), Mateuszem Rybickim (Kozera Rybicki duo, Experimental Quartet), Jakubem Cywińskim i Wojciechem Romanowskim, a także z Wrocławskim Teatrem Współczesnym, Operą Wrocławską, Filharmonią w Kaliszu i Jeleniej Górze. Występował m.in. podczas takich festiwali, jak Jazztopad, Art of Improvisation i Selector. / <a href="http://zbigniewkozera.bandcamp.com">http://zbigniewkozera.bandcamp.com</a> /\r\n\r\n<strong>Bartłomiej Kuźniak</strong> – kompozytor, muzyk, producent. Jako basista i saksofonista nagrał ponad 30 płyt. Leader zespołów 2g, 3 Metry oraz Umwelt333. Współtwórca Sub Spa i Nonstate. Właściciel studia nagraniowego High Definition Surround „Studio 333”. / <a href="http://333flow.com/" target="_blank">http://333flow.com</a> /\r\n\r\n<strong>Gerard Lebik</strong> – tworzy dźwięk i muzykę poprzez improwizację, notację muzyczną oraz manipulowanie materiałem dźwiękowym. Zaczynając od muzyki klasycznej, przez jazz i free improvisation, dociera do muzyki elektronicznej, eksperymentalnej, sound artu i noise''u. Współpracował z takimi artystami, jak Kazuhisa Uchihashi, Rob Mazurek, Keith Rowe, Hans W Koch, Jaimie Branch, Anton Hatwich i Marc Riordan. / <a href="http://www.gerardlebik.com">http://www.gerardlebik.com</a> /\r\n\r\n<strong>Paweł Romańczuk</strong> – muzyk, kompozytor. Leader zespołu Małe Instrumenty. Autor muzyki do filmów i spektakli teatralnych. Rozwija poszukiwania w dziedzinie małych instrumentów. Prowadzi warsztaty, prezentacje, wykłady i wystawy związane z instrumentami i eksperymentami dźwiękowymi. Pracował m.in. z Pierrem Bastienem.\r\n\r\n<strong>Anna Zaradny</strong> – artystka dźwiękowa i wizualna, kompozytorka, instrumentalistka. Współtwórczyni oraz kuratorka wydawnictwa i projektu „Musica Genera Festival”. Laureatka nagrody publiczności 5 edycji konkursu „Spojrzenia 2011 – Nagroda Fundacji Deutsche Bank”. Dyskografia Anny Zaradny obejmuje nagrania solowe i projekty m.in. z Burkhardem Stanglem, Tonym Buckiem, Robertem Piotrowiczem oraz Corem Fuhlerem. Jest też autorką muzyki do spektakli teatralnych i projektów multimedialnych. Projekty artystyczne realizuje na całym świecie. Jedna z jej ostatnich i ważniejszych prezentacji to wystawa w Zachęcie Narodowej Galerii Sztuki w Warszawie.  / <a href="http://www.annazaradny.net">http://www.annazaradny.net</a> /\r\n\r\n<strong>Wacław Zimpel</strong> – klarnecista i kompozytor. Jeden z najbardziej rozpoznawalnych polskich artystów na światowej scenie muzyki improwizowanej. Inspirację czerpie z sakralnej i rytualnej muzyki różnych kultur. W swoich kompozycjach tworzy współczesne polemiki wobec muzycznych tradycji. Jest liderem dwóch zespołów – Hera oraz międzynarodowego Undivided. Współtworzy Resonance z Kenem Vandermarkiem. Współpracuje też z Hamidem Drakiem, Joe McPheem, Mikołajem Trzaską, Michaelem Zerangiem, Klausem Kugelem i Stevem Swellem. / <a href="http://www.waclawzimpel.pl">http://www.waclawzimpel.pl</a> /<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław - muzycy<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1177-revision-4', '', '', '2012-11-12 23:41:32', '2012-11-12 22:41:32', '', 1177, 'http://avantart.pl/1177-revision-4/', 0, 'revision', '', 0),
(1183, 2, '2012-11-12 23:36:17', '2012-11-12 22:36:17', '<!--:pl-->22-24.11.2012 / Klub Firlej / ul. Grabiszyńska 56\r\n<strong>Wstęp na zasadzie „pay as you wish”, czyli płacisz, ile chcesz!</strong>\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nBędzie to trzecia odsłona projektu <strong>ALPENGLOW</strong>, który wcześniej był już realizowany w Kolonii (2009) i Londynie (2010). Dla <strong>Fundacji</strong> <strong>Avant Art </strong>szczególnie ważna jest kolaboracja z muzykami kolońskimi, gdyż nawiązuje do współpracy ze sceną kolońską, jaka miała miejsce w ramach projektów Pixel Klange i Timeart podczas tegorocznego <strong>Avant Art Festival</strong>.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w Klubie Firlej od 22 do 24 listopada. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. W czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>.\r\n\r\nTen niezwykły w skali Polski i Europy projekt będzie też miał swoją kontynuację w kwietniu podczas V:NM Festival w Grazu.\r\n\r\n<strong>22.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Gernot Tutner (elektronika), Bartłomiej Kuźniak (gitara basowa), Piotr Damasiewicz (trąbka), Seppo Gruendler (gitara, elektronika), Heimo Puschingg (fortepian), Franz Schmuck (perkusja)\r\n\r\n2 / Cezary Duchnowski (fortepian, elektronika), Mia Zabelka (skrzypce), Annette Giesriegl (wokal), Anna Zaradny (saksofon altowy, elektronika), Manfred Stern (flet), Zbigniew Kozera (kontrabas)\r\n\r\n<strong>23.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Henrik Sande (fortepian, gitara), Denovaire (esraj), Wacław Zimpel (klarnet, klarnet basowy), Paweł Romańczuk (małe instrumenty), Katharina Klement (fortepian, elektronika), Martin Zrost (reeds, elektronika)\r\n\r\n2 / Elisabeth Harnik (fortepian), Michael Pinter (elektronika), Gerard Lebik (reeds, elektronika), Armin Pokorn (gitara), Kostas Georgakopulos (wokal, syntezator), Josef Klammer (perkusja, elektronika)\r\n\r\n<strong>24.11.2012 / godz. 22:00</strong>\r\n\r\nThe Big Wrocław-Styrian Orchestra / Koncert wszystkich 24 muzyków projektu!\r\n\r\nOrganizatorzy:  V: NM / Fundacja Avant Art / Klub Firlej\r\nPartner główny: Polski Instytut w Wiedniu\r\nPartnerzy: ESK 2016, Kultur Steiermark, Graz Kultur, Jazztopad\r\nKurator: Anna Moser – Polski Instytut w Wiedniu\r\nDyrektorzy artystyczni: Josef Klammer – V: NM / Kostas  Georgakopulos – Fundacja Avant Art\r\nProducent: Robert Chmielewski – Klub Firlej\r\n\r\n<a href="http://www.vnm.mur.at/" target="_blank">www.vnm.mur.at</a> / <a href="http://www.avantart.pl/" target="_blank">www.avantart.pl</a> / <a href="http://www.firlej.wroc.pl/" target="_blank">www.firlej.wroc.pl</a><!--:--><!--:en--><p></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1173-revision-3', '', '', '2012-11-12 23:36:17', '2012-11-12 22:36:17', '', 1173, 'http://avantart.pl/1173-revision-3/', 0, 'revision', '', 0),
(1184, 2, '2012-11-12 23:42:39', '2012-11-12 22:42:39', '<!--:pl-->22-24.11.2012 / Klub Firlej / ul. Grabiszyńska 56\r\n<strong>Wstęp na zasadzie „pay as you wish”, czyli płacisz, ile chcesz!</strong>\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nBędzie to trzecia odsłona projektu <strong>ALPENGLOW</strong>, który wcześniej był już realizowany w Kolonii (2009) i Londynie (2010). Dla <strong>Fundacji</strong> <strong>Avant Art </strong>szczególnie ważna jest kolaboracja z muzykami kolońskimi, gdyż nawiązuje do współpracy ze sceną kolońską, jaka miała miejsce w ramach projektów Pixel Klange i Timeart podczas tegorocznego <strong>Avant Art Festival</strong>.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w Klubie Firlej od 22 do 24 listopada. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. W czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>.\r\n\r\nTen niezwykły w skali Polski i Europy projekt będzie też miał swoją kontynuację w kwietniu podczas V:NM Festival w Grazu.\r\n\r\n<strong>22.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Gernot Tutner (elektronika), Bartłomiej Kuźniak (gitara basowa), Piotr Damasiewicz (trąbka), Seppo Gruendler (gitara, elektronika), Heimo Puschingg (fortepian), Franz Schmuck (perkusja)\r\n\r\n2 / Cezary Duchnowski (fortepian, elektronika), Mia Zabelka (skrzypce), Annette Giesriegl (wokal), Anna Zaradny (saksofon altowy, elektronika), Manfred Stern (flet), Zbigniew Kozera (kontrabas)\r\n\r\n<strong>23.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Henrik Sande (fortepian, gitara), Denovaire (esraj), Wacław Zimpel (klarnet, klarnet basowy), Paweł Romańczuk (małe instrumenty), Katharina Klement (fortepian, elektronika), Martin Zrost (reeds, elektronika)\r\n\r\n2 / Elisabeth Harnik (fortepian), Michael Pinter (elektronika), Gerard Lebik (reeds, elektronika), Armin Pokorn (gitara), Kostas Georgakopulos (wokal, syntezator), Josef Klammer (perkusja, elektronika)\r\n\r\n<strong>24.11.2012 / godz. 22:00</strong>\r\n\r\nThe Big Wrocław-Styrian Orchestra / Koncert wszystkich 24 muzyków projektu!\r\n\r\n<a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław – muzycy" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw-muzycy/">Więcej o muzykach...</a>\r\n\r\nOrganizatorzy:  V: NM / Fundacja Avant Art / Klub Firlej\r\nPartner główny: Polski Instytut w Wiedniu\r\nPartnerzy: ESK 2016, Kultur Steiermark, Graz Kultur, Jazztopad\r\nKurator: Anna Moser – Polski Instytut w Wiedniu\r\nDyrektorzy artystyczni: Josef Klammer – V: NM / Kostas  Georgakopulos – Fundacja Avant Art\r\nProducent: Robert Chmielewski – Klub Firlej\r\n\r\n<a href="http://www.vnm.mur.at/" target="_blank">www.vnm.mur.at</a> / <a href="http://www.avantart.pl/" target="_blank">www.avantart.pl</a> / <a href="http://www.firlej.wroc.pl/" target="_blank">www.firlej.wroc.pl</a><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1173-revision-4', '', '', '2012-11-12 23:42:39', '2012-11-12 22:42:39', '', 1173, 'http://avantart.pl/1173-revision-4/', 0, 'revision', '', 0),
(1185, 2, '2012-11-12 23:44:28', '2012-11-12 22:44:28', '<!--:pl-->22-24.11.2012 / Klub Firlej / ul. Grabiszyńska 56\r\n<strong>Wstęp na zasadzie „pay as you wish”, czyli płacisz, ile chcesz!</strong>\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nBędzie to trzecia odsłona projektu <strong>ALPENGLOW</strong>, który wcześniej był już realizowany w Kolonii (2009) i Londynie (2010). Dla fundacji <strong>Avant Art </strong>szczególnie ważna jest kolaboracja z muzykami kolońskimi, gdyż nawiązuje do współpracy ze sceną kolońską, jaka miała miejsce w ramach projektów Pixel Klange i Timeart podczas tegorocznego <strong>Avant Art Festival</strong>.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w Klubie Firlej od 22 do 24 listopada. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. W czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>.\r\n\r\nTen niezwykły w skali Polski i Europy projekt będzie też miał swoją kontynuację w kwietniu podczas V:NM Festival w Grazu.\r\n\r\n<strong>22.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Gernot Tutner (elektronika), Bartłomiej Kuźniak (gitara basowa), Piotr Damasiewicz (trąbka), Seppo Gruendler (gitara, elektronika), Heimo Puschingg (fortepian), Franz Schmuck (perkusja)\r\n\r\n2 / Cezary Duchnowski (fortepian, elektronika), Mia Zabelka (skrzypce), Annette Giesriegl (wokal), Anna Zaradny (saksofon altowy, elektronika), Manfred Stern (flet), Zbigniew Kozera (kontrabas)\r\n\r\n<strong>23.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Henrik Sande (fortepian, gitara), Denovaire (esraj), Wacław Zimpel (klarnet, klarnet basowy), Paweł Romańczuk (małe instrumenty), Katharina Klement (fortepian, elektronika), Martin Zrost (reeds, elektronika)\r\n\r\n2 / Elisabeth Harnik (fortepian), Michael Pinter (elektronika), Gerard Lebik (reeds, elektronika), Armin Pokorn (gitara), Kostas Georgakopulos (wokal, syntezator), Josef Klammer (perkusja, elektronika)\r\n\r\n<strong>24.11.2012 / godz. 22:00</strong>\r\n\r\nThe Big Wrocław-Styrian Orchestra / Koncert wszystkich 24 muzyków projektu!\r\n\r\n<a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław – muzycy" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw-muzycy/">Więcej o muzykach...</a>\r\n\r\nOrganizatorzy:  V: NM / fundacja Avant Art / Klub Firlej\r\nPartner główny: Polski Instytut w Wiedniu\r\nPartnerzy: ESK 2016, Kultur Steiermark, Graz Kultur, Jazztopad\r\nKurator: Anna Moser – Polski Instytut w Wiedniu\r\nDyrektorzy artystyczni: Josef Klammer – V: NM / Kostas  Georgakopulos – Fundacja Avant Art\r\nProducent: Robert Chmielewski – Klub Firlej\r\n\r\n<a href="http://www.vnm.mur.at/" target="_blank">www.vnm.mur.at</a> / <a href="http://www.avantart.pl/" target="_blank">www.avantart.pl</a> / <a href="http://www.firlej.wroc.pl/" target="_blank">www.firlej.wroc.pl</a><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1173-revision-5', '', '', '2012-11-12 23:44:28', '2012-11-12 22:44:28', '', 1173, 'http://avantart.pl/1173-revision-5/', 0, 'revision', '', 0),
(1186, 2, '2012-11-13 12:21:54', '2012-11-13 11:21:54', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1187" title="B1_na-www" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_na-www-598x499.jpg" alt="" width="598" height="499" />\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w <strong>Klubie Firlej od 22 do 24 listopada</strong>. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. We czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>. <a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw/">Więcej... </a><!--:--><!--:en--><img title="B1_na-www" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_na-www-598x499.jpg" alt="" width="598" height="499" />\r\n\r\nALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław is an international improvised music summit mixing leading players from Styria in Austria with a wide range of top-draw musicians from Wrocław / Poland. Embracing a true spirit of experimentation, this extended weekend of performance will mix many artists who, until now, have never shared a stage together to create unexpected and unpredictable results. <a href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw/?lang=en">More...</a><!--:-->', '<!--:pl-->Fundacja Avant Art, Klub Firlej oraz V:MN (Graz) zapraszają!<!--:--><!--:en-->ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław<!--:-->', '', 'publish', 'closed', 'closed', '', 'alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw', '', '', '2012-11-13 12:50:20', '2012-11-13 11:50:20', '', 0, 'http://avantart.pl/?p=1186', 0, 'post', '', 0),
(1187, 2, '2012-11-13 11:04:03', '2012-11-13 10:04:03', '', 'B1_na-www', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', 'b1_na-www', '', '', '2012-11-13 11:04:03', '2012-11-13 10:04:03', '', 1186, 'http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_na-www.jpg', 0, 'attachment', 'image/jpeg', 0),
(1188, 2, '2012-11-13 11:19:52', '2012-11-13 10:19:52', '<!--:pl--><img class="alignnone size-large wp-image-1187" title="B1_na-www" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_na-www-598x499.jpg" alt="" width="598" height="499" />\n\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.<!--:-->', '<!--:pl-->Fundacja Avant Art, Klub Firlej oraz V:MN (Graz) zapraszają!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1186-revision', '', '', '2012-11-13 11:19:52', '2012-11-13 10:19:52', '', 1186, 'http://avantart.pl/1186-revision/', 0, 'revision', '', 0),
(1189, 2, '2012-11-13 11:20:25', '2012-11-13 10:20:25', '<!--:pl--><img class="alignnone size-large wp-image-1187" title="B1_na-www" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_na-www-598x499.jpg" alt="" width="598" height="499" />\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w Klubie Firlej od 22 do 24 listopada. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. We czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>.<!--:-->', '<!--:pl-->Fundacja Avant Art, Klub Firlej oraz V:MN (Graz) zapraszają!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1186-revision-2', '', '', '2012-11-13 11:20:25', '2012-11-13 10:20:25', '', 1186, 'http://avantart.pl/1186-revision-2/', 0, 'revision', '', 0),
(1190, 2, '2012-11-13 12:51:23', '2012-11-13 11:51:23', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1187" title="B1_na-www" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_na-www-598x499.jpg" alt="" width="598" height="499" />\n\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\n\nKoncerty odbywać się będą w <strong>Klubie Firlej od 22 do 24 listopada</strong>. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. We czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>. <a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw/">Więcej... </a><!--:--><!--:en--><p><img title="B1_na-www" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_na-www-598x499.jpg" alt="" width="598" height="499" /></p>\n<p>ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław is an international improvised music summit mixing leading players from Styria in Austria with a wide range of top-draw musicians from Wrocław / Poland. Embracing a true spirit of experimentation, this extended weekend of performance will mix many artists who, until now, have never shared a stage together to create unexpected and unpredictable results. <a href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw/?lang=en">More...</a></p>\n<!--:-->', '<!--:pl-->Fundacja Avant Art, Klub Firlej oraz V:MN (Graz) zapraszają!<!--:--><!--:en-->ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1186-autosave', '', '', '2012-11-13 12:51:23', '2012-11-13 11:51:23', '', 1186, 'http://avantart.pl/1186-autosave/', 0, 'revision', '', 0),
(1191, 2, '2012-11-13 12:21:54', '2012-11-13 11:21:54', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1187" title="B1_na-www" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_na-www-598x499.jpg" alt="" width="598" height="499" />\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w Klubie Firlej od 22 do 24 listopada. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. We czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>. <a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw/">Więcej... </a><!--:--><!--:en--><br />\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Fundacja Avant Art, Klub Firlej oraz V:MN (Graz) zapraszają!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1186-revision-3', '', '', '2012-11-13 12:21:54', '2012-11-13 11:21:54', '', 1186, 'http://avantart.pl/1186-revision-3/', 0, 'revision', '', 0),
(1192, 2, '2012-11-13 12:23:05', '2012-11-13 11:23:05', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1187" title="B1_na-www" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_na-www-598x499.jpg" alt="" width="598" height="499" />\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w <strong>Klubie Firlej od 22 do 24 listopada</strong>. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. We czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>. <a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw/">Więcej... </a><!--:--><!--:en--><p></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Fundacja Avant Art, Klub Firlej oraz V:MN (Graz) zapraszają!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1186-revision-4', '', '', '2012-11-13 12:23:05', '2012-11-13 11:23:05', '', 1186, 'http://avantart.pl/1186-revision-4/', 0, 'revision', '', 0),
(1193, 2, '2012-11-13 12:24:37', '2012-11-13 11:24:37', '', 'B1_rgb', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', 'b1_rgb', '', '', '2012-11-13 12:24:37', '2012-11-13 11:24:37', '', 1173, 'http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_rgb.jpg', 0, 'attachment', 'image/jpeg', 0),
(1194, 2, '2012-11-12 23:55:10', '2012-11-12 22:55:10', '<!--:pl-->22-24.11.2012 / Klub Firlej / ul. Grabiszyńska 56\r\n<strong>Wstęp na zasadzie „pay as you wish”, czyli płacisz, ile chcesz!</strong>\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nBędzie to trzecia odsłona projektu <strong>ALPENGLOW</strong>, który wcześniej był już realizowany w Kolonii (2009) i Londynie (2010). Dla fundacji <strong>Avant Art </strong>szczególnie ważna jest kolaboracja z muzykami kolońskimi, gdyż nawiązuje do współpracy ze sceną kolońską, jaka miała miejsce w ramach projektów Pixel Klange i Timeart podczas tegorocznego <strong>Avant Art Festival</strong>.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w Klubie Firlej od 22 do 24 listopada. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. W czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>.\r\n\r\nTen niezwykły w skali Polski i Europy projekt będzie też miał swoją kontynuację w kwietniu podczas V:NM Festival w Grazu.\r\n\r\n<strong>22.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Gernot Tutner (elektronika), Bartłomiej Kuźniak (gitara basowa), Piotr Damasiewicz (trąbka), Seppo Gruendler (gitara, elektronika), Heimo Puschingg (fortepian), Franz Schmuck (perkusja)\r\n\r\n2 / Cezary Duchnowski (fortepian, elektronika), Mia Zabelka (skrzypce), Annette Giesriegl (wokal), Anna Zaradny (saksofon altowy, elektronika), Manfred Stern (flet), Zbigniew Kozera (kontrabas)\r\n\r\n<strong>23.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Henrik Sande (fortepian, gitara), Denovaire (esraj), Wacław Zimpel (klarnet, klarnet basowy), Paweł Romańczuk (małe instrumenty), Katharina Klement (fortepian, elektronika), Martin Zrost (reeds, elektronika)\r\n\r\n2 / Elisabeth Harnik (fortepian), Michael Pinter (elektronika), Gerard Lebik (reeds, elektronika), Armin Pokorn (gitara), Kostas Georgakopulos (wokal, syntezator), Josef Klammer (perkusja, elektronika)\r\n\r\n<strong>24.11.2012 / godz. 22:00</strong>\r\n\r\nThe Big Wrocław-Styrian Orchestra / Koncert wszystkich 24 muzyków projektu!\r\n\r\n<a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław – muzycy" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw-muzycy/">Więcej o muzykach...</a>\r\n\r\nOrganizatorzy:  V: NM / fundacja Avant Art / Klub Firlej\r\nPartner główny: Polski Instytut w Wiedniu\r\nPartnerzy: ESK 2016, Kultur Steiermark, Graz Kultur, Jazztopad\r\nKurator: Anna Moser – Polski Instytut w Wiedniu\r\nDyrektorzy artystyczni: Josef Klammer – V: NM / Kostas  Georgakopulos – Fundacja Avant Art\r\nProducent: Robert Chmielewski – Klub Firlej\r\n\r\n<a href="http://www.vnm.mur.at/" target="_blank">www.vnm.mur.at</a> / <a href="http://www.avantart.pl/" target="_blank">www.avantart.pl</a> / <a href="http://www.firlej.wroc.pl/" target="_blank">www.firlej.wroc.pl</a><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1173-revision-6', '', '', '2012-11-12 23:55:10', '2012-11-12 22:55:10', '', 1173, 'http://avantart.pl/1173-revision-6/', 0, 'revision', '', 0),
(1195, 2, '2012-11-13 12:24:51', '2012-11-13 11:24:51', '<!--:pl-->22-24.11.2012 / Klub Firlej / ul. Grabiszyńska 56\r\n<strong>Wstęp na zasadzie „pay as you wish”, czyli płacisz, ile chcesz!</strong>\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nBędzie to trzecia odsłona projektu <strong>ALPENGLOW</strong>, który wcześniej był już realizowany w Kolonii (2009) i Londynie (2010). Dla fundacji <strong>Avant Art </strong>szczególnie ważna jest kolaboracja z muzykami kolońskimi, gdyż nawiązuje do współpracy ze sceną kolońską, jaka miała miejsce w ramach projektów Pixel Klange i Timeart podczas tegorocznego <strong>Avant Art Festival</strong>.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w Klubie Firlej od 22 do 24 listopada. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. W czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>.\r\n\r\nTen niezwykły w skali Polski i Europy projekt będzie też miał swoją kontynuację w kwietniu podczas V:NM Festival w Grazu.\r\n\r\n<strong>22.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Gernot Tutner (elektronika), Bartłomiej Kuźniak (gitara basowa), Piotr Damasiewicz (trąbka), Seppo Gruendler (gitara, elektronika), Heimo Puschingg (fortepian), Franz Schmuck (perkusja)\r\n\r\n2 / Cezary Duchnowski (fortepian, elektronika), Mia Zabelka (skrzypce), Annette Giesriegl (wokal), Anna Zaradny (saksofon altowy, elektronika), Manfred Stern (flet), Zbigniew Kozera (kontrabas)\r\n\r\n<strong>23.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Henrik Sande (fortepian, gitara), Denovaire (esraj), Wacław Zimpel (klarnet, klarnet basowy), Paweł Romańczuk (małe instrumenty), Katharina Klement (fortepian, elektronika), Martin Zrost (reeds, elektronika)\r\n\r\n2 / Elisabeth Harnik (fortepian), Michael Pinter (elektronika), Gerard Lebik (reeds, elektronika), Armin Pokorn (gitara), Kostas Georgakopulos (wokal, syntezator), Josef Klammer (perkusja, elektronika)\r\n\r\n<strong>24.11.2012 / godz. 22:00</strong>\r\n\r\nThe Big Wrocław-Styrian Orchestra / Koncert wszystkich 24 muzyków projektu!\r\n\r\n<a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław – muzycy" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw-muzycy/">Więcej o muzykach...</a>\r\n\r\nOrganizatorzy:  V: NM / fundacja Avant Art / Klub Firlej\r\nPartner główny: Polski Instytut w Wiedniu\r\nPartnerzy: ESK 2016, Kultur Steiermark, Graz Kultur, Jazztopad\r\nKurator: Anna Moser – Polski Instytut w Wiedniu\r\nDyrektorzy artystyczni: Josef Klammer – V: NM / Kostas  Georgakopulos – Fundacja Avant Art\r\nProducent: Robert Chmielewski – Klub Firlej\r\n\r\n<a href="http://www.vnm.mur.at/" target="_blank">www.vnm.mur.at</a> / <a href="http://www.avantart.pl/" target="_blank">www.avantart.pl</a> / <a href="http://www.firlej.wroc.pl/" target="_blank">www.firlej.wroc.pl</a>\r\n\r\n<img class="alignnone size-large wp-image-1193" title="B1_rgb" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_rgb-419x598.jpg" alt="" width="419" height="598" />\r\n\r\n&nbsp;<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1173-revision-7', '', '', '2012-11-13 12:24:51', '2012-11-13 11:24:51', '', 1173, 'http://avantart.pl/1173-revision-7/', 0, 'revision', '', 0),
(1196, 2, '2012-11-13 12:26:06', '2012-11-13 11:26:06', '<!--:pl-->22-24.11.2012 / Klub Firlej / ul. Grabiszyńska 56\r\n<strong>Wstęp na zasadzie „pay as you wish”, czyli płacisz, ile chcesz!</strong>\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nBędzie to trzecia odsłona projektu <strong>ALPENGLOW</strong>, który wcześniej był już realizowany w Kolonii (2009) i Londynie (2010). Dla fundacji <strong>Avant Art </strong>szczególnie ważna jest kolaboracja z muzykami kolońskimi, gdyż nawiązuje do współpracy ze sceną kolońską, jaka miała miejsce w ramach projektów Pixel Klange i Timeart podczas tegorocznego <strong>Avant Art Festival</strong>.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w Klubie Firlej od 22 do 24 listopada. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. W czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>.\r\n\r\nTen niezwykły w skali Polski i Europy projekt będzie też miał swoją kontynuację w kwietniu podczas V:NM Festival w Grazu.\r\n\r\n<strong>22.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Gernot Tutner (elektronika), Bartłomiej Kuźniak (gitara basowa), Piotr Damasiewicz (trąbka), Seppo Gruendler (gitara, elektronika), Heimo Puschingg (fortepian), Franz Schmuck (perkusja)\r\n\r\n2 / Cezary Duchnowski (fortepian, elektronika), Mia Zabelka (skrzypce), Annette Giesriegl (wokal), Anna Zaradny (saksofon altowy, elektronika), Manfred Stern (flet), Zbigniew Kozera (kontrabas)\r\n\r\n<strong>23.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Henrik Sande (fortepian, gitara), Denovaire (esraj), Wacław Zimpel (klarnet, klarnet basowy), Paweł Romańczuk (małe instrumenty), Katharina Klement (fortepian, elektronika), Martin Zrost (reeds, elektronika)\r\n\r\n2 / Elisabeth Harnik (fortepian), Michael Pinter (elektronika), Gerard Lebik (reeds, elektronika), Armin Pokorn (gitara), Kostas Georgakopulos (wokal, syntezator), Josef Klammer (perkusja, elektronika)\r\n\r\n<strong>24.11.2012 / godz. 22:00</strong>\r\n\r\nThe Big Wrocław-Styrian Orchestra / Koncert wszystkich 24 muzyków projektu!\r\n\r\n<a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław – muzycy" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw-muzycy/">Więcej o muzykach...</a>\r\n\r\nOrganizatorzy:  V: NM / fundacja Avant Art / Klub Firlej\r\nPartner główny: Polski Instytut w Wiedniu\r\nPartnerzy: ESK 2016, Kultur Steiermark, Graz Kultur, Jazztopad\r\nKurator: Anna Moser – Polski Instytut w Wiedniu\r\nDyrektorzy artystyczni: Josef Klammer – V: NM / Kostas  Georgakopulos – Fundacja Avant Art\r\nProducent: Robert Chmielewski – Klub Firlej\r\n\r\n<a href="http://www.vnm.mur.at/" target="_blank">www.vnm.mur.at</a> / <a href="http://www.avantart.pl/" target="_blank">www.avantart.pl</a> / <a href="http://www.firlej.wroc.pl/" target="_blank">www.firlej.wroc.pl</a>\r\n\r\n<img class="alignnone size-full wp-image-1193" title="B1_rgb" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_rgb.jpg" alt="" width="1000" height="1425" /><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1173-revision-8', '', '', '2012-11-13 12:26:06', '2012-11-13 11:26:06', '', 1173, 'http://avantart.pl/1173-revision-8/', 0, 'revision', '', 0),
(1197, 2, '2012-11-13 12:26:46', '2012-11-13 11:26:46', '<!--:pl-->22-24.11.2012 / Klub Firlej / ul. Grabiszyńska 56\r\n<strong>Wstęp na zasadzie „pay as you wish”, czyli płacisz, ile chcesz!</strong>\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nBędzie to trzecia odsłona projektu <strong>ALPENGLOW</strong>, który wcześniej był już realizowany w Kolonii (2009) i Londynie (2010). Dla fundacji <strong>Avant Art </strong>szczególnie ważna jest kolaboracja z muzykami kolońskimi, gdyż nawiązuje do współpracy ze sceną kolońską, jaka miała miejsce w ramach projektów Pixel Klange i Timeart podczas tegorocznego <strong>Avant Art Festival</strong>.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w Klubie Firlej od 22 do 24 listopada. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. W czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>.\r\n\r\nTen niezwykły w skali Polski i Europy projekt będzie też miał swoją kontynuację w kwietniu podczas V:NM Festival w Grazu.\r\n\r\n<strong>22.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Gernot Tutner (elektronika), Bartłomiej Kuźniak (gitara basowa), Piotr Damasiewicz (trąbka), Seppo Gruendler (gitara, elektronika), Heimo Puschingg (fortepian), Franz Schmuck (perkusja)\r\n\r\n2 / Cezary Duchnowski (fortepian, elektronika), Mia Zabelka (skrzypce), Annette Giesriegl (wokal), Anna Zaradny (saksofon altowy, elektronika), Manfred Stern (flet), Zbigniew Kozera (kontrabas)\r\n\r\n<strong>23.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Henrik Sande (fortepian, gitara), Denovaire (esraj), Wacław Zimpel (klarnet, klarnet basowy), Paweł Romańczuk (małe instrumenty), Katharina Klement (fortepian, elektronika), Martin Zrost (reeds, elektronika)\r\n\r\n2 / Elisabeth Harnik (fortepian), Michael Pinter (elektronika), Gerard Lebik (reeds, elektronika), Armin Pokorn (gitara), Kostas Georgakopulos (wokal, syntezator), Josef Klammer (perkusja, elektronika)\r\n\r\n<strong>24.11.2012 / godz. 22:00</strong>\r\n\r\nThe Big Wrocław-Styrian Orchestra / Koncert wszystkich 24 muzyków projektu!\r\n\r\n<a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław – muzycy" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw-muzycy/">Więcej o muzykach...</a>\r\n\r\nOrganizatorzy:  V: NM / fundacja Avant Art / Klub Firlej\r\nPartner główny: Polski Instytut w Wiedniu\r\nPartnerzy: ESK 2016, Kultur Steiermark, Graz Kultur, Jazztopad\r\nKurator: Anna Moser – Polski Instytut w Wiedniu\r\nDyrektorzy artystyczni: Josef Klammer – V: NM / Kostas  Georgakopulos – Fundacja Avant Art\r\nProducent: Robert Chmielewski – Klub Firlej\r\n\r\n<a href="http://www.vnm.mur.at/" target="_blank">www.vnm.mur.at</a> / <a href="http://www.avantart.pl/" target="_blank">www.avantart.pl</a> / <a href="http://www.firlej.wroc.pl/" target="_blank">www.firlej.wroc.pl</a>\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1193" title="B1_rgb" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_rgb.jpg" alt="" width="700" height="997" /><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1173-revision-9', '', '', '2012-11-13 12:26:46', '2012-11-13 11:26:46', '', 1173, 'http://avantart.pl/1173-revision-9/', 0, 'revision', '', 0);
INSERT INTO `wp_posts` (`ID`, `post_author`, `post_date`, `post_date_gmt`, `post_content`, `post_title`, `post_excerpt`, `post_status`, `comment_status`, `ping_status`, `post_password`, `post_name`, `to_ping`, `pinged`, `post_modified`, `post_modified_gmt`, `post_content_filtered`, `post_parent`, `guid`, `menu_order`, `post_type`, `post_mime_type`, `comment_count`) VALUES
(1198, 2, '2012-11-13 12:27:06', '2012-11-13 11:27:06', '<!--:pl-->22-24.11.2012 / Klub Firlej / ul. Grabiszyńska 56\r\n<strong>Wstęp na zasadzie „pay as you wish”, czyli płacisz, ile chcesz!</strong>\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nBędzie to trzecia odsłona projektu <strong>ALPENGLOW</strong>, który wcześniej był już realizowany w Kolonii (2009) i Londynie (2010). Dla fundacji <strong>Avant Art </strong>szczególnie ważna jest kolaboracja z muzykami kolońskimi, gdyż nawiązuje do współpracy ze sceną kolońską, jaka miała miejsce w ramach projektów Pixel Klange i Timeart podczas tegorocznego <strong>Avant Art Festival</strong>.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w Klubie Firlej od 22 do 24 listopada. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. W czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>.\r\n\r\nTen niezwykły w skali Polski i Europy projekt będzie też miał swoją kontynuację w kwietniu podczas V:NM Festival w Grazu.\r\n\r\n<strong>22.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Gernot Tutner (elektronika), Bartłomiej Kuźniak (gitara basowa), Piotr Damasiewicz (trąbka), Seppo Gruendler (gitara, elektronika), Heimo Puschingg (fortepian), Franz Schmuck (perkusja)\r\n\r\n2 / Cezary Duchnowski (fortepian, elektronika), Mia Zabelka (skrzypce), Annette Giesriegl (wokal), Anna Zaradny (saksofon altowy, elektronika), Manfred Stern (flet), Zbigniew Kozera (kontrabas)\r\n\r\n<strong>23.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Henrik Sande (fortepian, gitara), Denovaire (esraj), Wacław Zimpel (klarnet, klarnet basowy), Paweł Romańczuk (małe instrumenty), Katharina Klement (fortepian, elektronika), Martin Zrost (reeds, elektronika)\r\n\r\n2 / Elisabeth Harnik (fortepian), Michael Pinter (elektronika), Gerard Lebik (reeds, elektronika), Armin Pokorn (gitara), Kostas Georgakopulos (wokal, syntezator), Josef Klammer (perkusja, elektronika)\r\n\r\n<strong>24.11.2012 / godz. 22:00</strong>\r\n\r\nThe Big Wrocław-Styrian Orchestra / Koncert wszystkich 24 muzyków projektu!\r\n\r\n<a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław – muzycy" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw-muzycy/">Więcej o muzykach...</a>\r\n\r\nOrganizatorzy:  V: NM / fundacja Avant Art / Klub Firlej\r\nPartner główny: Polski Instytut w Wiedniu\r\nPartnerzy: ESK 2016, Kultur Steiermark, Graz Kultur, Jazztopad\r\nKurator: Anna Moser – Polski Instytut w Wiedniu\r\nDyrektorzy artystyczni: Josef Klammer – V: NM / Kostas  Georgakopulos – Fundacja Avant Art\r\nProducent: Robert Chmielewski – Klub Firlej\r\n\r\n<a href="http://www.vnm.mur.at/" target="_blank">www.vnm.mur.at</a> / <a href="http://www.avantart.pl/" target="_blank">www.avantart.pl</a> / <a href="http://www.firlej.wroc.pl/" target="_blank">www.firlej.wroc.pl</a>\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1193" title="B1_rgb" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_rgb.jpg" alt="" width="560" height="798" /><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1173-revision-10', '', '', '2012-11-13 12:27:06', '2012-11-13 11:27:06', '', 1173, 'http://avantart.pl/1173-revision-10/', 0, 'revision', '', 0),
(1199, 2, '2012-11-13 12:28:03', '2012-11-13 11:28:03', '<!--:pl-->22-24.11.2012 / Klub Firlej / ul. Grabiszyńska 56\r\n<strong>Wstęp na zasadzie „pay as you wish”, czyli płacisz, ile chcesz!</strong>\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nBędzie to trzecia odsłona projektu <strong>ALPENGLOW</strong>, który wcześniej był już realizowany w Kolonii (2009) i Londynie (2010). Dla fundacji <strong>Avant Art </strong>szczególnie ważna jest kolaboracja z muzykami kolońskimi, gdyż nawiązuje do współpracy ze sceną kolońską, jaka miała miejsce w ramach projektów Pixel Klange i Timeart podczas tegorocznego <strong>Avant Art Festival</strong>.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w Klubie Firlej od 22 do 24 listopada. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. W czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>.\r\n\r\nTen niezwykły w skali Polski i Europy projekt będzie też miał swoją kontynuację w kwietniu podczas V:NM Festival w Grazu.\r\n\r\n<strong>22.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Gernot Tutner (elektronika), Bartłomiej Kuźniak (gitara basowa), Piotr Damasiewicz (trąbka), Seppo Gruendler (gitara, elektronika), Heimo Puschingg (fortepian), Franz Schmuck (perkusja)\r\n\r\n2 / Cezary Duchnowski (fortepian, elektronika), Mia Zabelka (skrzypce), Annette Giesriegl (wokal), Anna Zaradny (saksofon altowy, elektronika), Manfred Stern (flet), Zbigniew Kozera (kontrabas)\r\n\r\n<strong>23.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Henrik Sande (fortepian, gitara), Denovaire (esraj), Wacław Zimpel (klarnet, klarnet basowy), Paweł Romańczuk (małe instrumenty), Katharina Klement (fortepian, elektronika), Martin Zrost (reeds, elektronika)\r\n\r\n2 / Elisabeth Harnik (fortepian), Michael Pinter (elektronika), Gerard Lebik (reeds, elektronika), Armin Pokorn (gitara), Kostas Georgakopulos (wokal, syntezator), Josef Klammer (perkusja, elektronika)\r\n\r\n<strong>24.11.2012 / godz. 22:00</strong>\r\n\r\nThe Big Wrocław-Styrian Orchestra / Koncert wszystkich 24 muzyków projektu!\r\n\r\n<a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław – muzycy" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw-muzycy/">Więcej o muzykach...</a>\r\n\r\nOrganizatorzy:  V: NM / fundacja Avant Art / Klub Firlej\r\nPartner główny: Polski Instytut w Wiedniu\r\nPartnerzy: ESK 2016, Kultur Steiermark, Graz Kultur, Jazztopad\r\nKurator: Anna Moser – Polski Instytut w Wiedniu\r\nDyrektorzy artystyczni: Josef Klammer – V: NM / Kostas  Georgakopulos – Fundacja Avant Art\r\nProducent: Robert Chmielewski – Klub Firlej\r\n\r\n<a href="http://www.vnm.mur.at/" target="_blank">www.vnm.mur.at</a> / <a href="http://www.avantart.pl/" target="_blank">www.avantart.pl</a> / <a href="http://www.firlej.wroc.pl/" target="_blank">www.firlej.wroc.pl</a>\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1193" title="B1_rgb" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_rgb.jpg" alt="" width="560" height="798" /><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Fundacja Avant Art, Klub Firlej oraz V:MN (Graz) zapraszają!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1173-revision-11', '', '', '2012-11-13 12:28:03', '2012-11-13 11:28:03', '', 1173, 'http://avantart.pl/1173-revision-11/', 0, 'revision', '', 0),
(1200, 2, '2012-11-13 12:23:49', '2012-11-13 11:23:49', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1187" title="B1_na-www" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_na-www-598x499.jpg" alt="" width="598" height="499" />\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w <strong>Klubie Firlej od 22 do 24 listopada</strong>. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. We czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>. <a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw/">Więcej... </a><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Fundacja Avant Art, Klub Firlej oraz V:MN (Graz) zapraszają!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1186-revision-5', '', '', '2012-11-13 12:23:49', '2012-11-13 11:23:49', '', 1186, 'http://avantart.pl/1186-revision-5/', 0, 'revision', '', 0),
(1201, 2, '2012-11-13 12:28:52', '2012-11-13 11:28:52', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1187" title="B1_na-www" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_na-www-598x499.jpg" alt="" width="598" height="499" />\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w <strong>Klubie Firlej od 22 do 24 listopada</strong>. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. We czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>. <a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw/">Więcej... </a><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Fundacja Avant Art, Klub Firlej oraz V:MN (Graz) zapraszają!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1186-revision-6', '', '', '2012-11-13 12:28:52', '2012-11-13 11:28:52', '', 1186, 'http://avantart.pl/1186-revision-6/', 0, 'revision', '', 0),
(1202, 2, '2012-11-13 12:30:09', '2012-11-13 11:30:09', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1187" title="B1_na-www" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_na-www-598x499.jpg" alt="" width="598" height="499" />\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w <strong>Klubie Firlej od 22 do 24 listopada</strong>. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. We czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>. <a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw/">Więcej... </a><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Fundacja Avant Art, Klub Firlej oraz V:MN (Graz) zapraszają!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1186-revision-7', '', '', '2012-11-13 12:30:09', '2012-11-13 11:30:09', '', 1186, 'http://avantart.pl/1186-revision-7/', 0, 'revision', '', 0),
(1203, 2, '2012-11-13 12:31:19', '2012-11-13 11:31:19', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1187" title="B1_na-www" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_na-www-598x499.jpg" alt="" width="598" height="499" />\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w <strong>Klubie Firlej od 22 do 24 listopada</strong>. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. We czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>. <a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw/">Więcej... </a><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Fundacja Avant Art, Klub Firlej oraz V:MN (Graz) zapraszają!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1186-revision-8', '', '', '2012-11-13 12:31:19', '2012-11-13 11:31:19', '', 1186, 'http://avantart.pl/1186-revision-8/', 0, 'revision', '', 0),
(1204, 2, '2012-11-13 12:33:20', '2012-11-13 11:33:20', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1187" title="B1_na-www" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_na-www-598x499.jpg" alt="" width="598" height="499" />\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w <strong>Klubie Firlej od 22 do 24 listopada</strong>. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. We czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>. <a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw/">Więcej... </a><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Fundacja Avant Art, Klub Firlej oraz V:MN (Graz) zapraszają!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1186-revision-9', '', '', '2012-11-13 12:33:20', '2012-11-13 11:33:20', '', 1186, 'http://avantart.pl/1186-revision-9/', 0, 'revision', '', 0),
(1205, 2, '2012-11-13 12:28:24', '2012-11-13 11:28:24', '<!--:pl-->22-24.11.2012 / Klub Firlej / ul. Grabiszyńska 56\r\n<strong>Wstęp na zasadzie „pay as you wish”, czyli płacisz, ile chcesz!</strong>\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nBędzie to trzecia odsłona projektu <strong>ALPENGLOW</strong>, który wcześniej był już realizowany w Kolonii (2009) i Londynie (2010). Dla fundacji <strong>Avant Art </strong>szczególnie ważna jest kolaboracja z muzykami kolońskimi, gdyż nawiązuje do współpracy ze sceną kolońską, jaka miała miejsce w ramach projektów Pixel Klange i Timeart podczas tegorocznego <strong>Avant Art Festival</strong>.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w Klubie Firlej od 22 do 24 listopada. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. W czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>.\r\n\r\nTen niezwykły w skali Polski i Europy projekt będzie też miał swoją kontynuację w kwietniu podczas V:NM Festival w Grazu.\r\n\r\n<strong>22.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Gernot Tutner (elektronika), Bartłomiej Kuźniak (gitara basowa), Piotr Damasiewicz (trąbka), Seppo Gruendler (gitara, elektronika), Heimo Puschingg (fortepian), Franz Schmuck (perkusja)\r\n\r\n2 / Cezary Duchnowski (fortepian, elektronika), Mia Zabelka (skrzypce), Annette Giesriegl (wokal), Anna Zaradny (saksofon altowy, elektronika), Manfred Stern (flet), Zbigniew Kozera (kontrabas)\r\n\r\n<strong>23.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Henrik Sande (fortepian, gitara), Denovaire (esraj), Wacław Zimpel (klarnet, klarnet basowy), Paweł Romańczuk (małe instrumenty), Katharina Klement (fortepian, elektronika), Martin Zrost (reeds, elektronika)\r\n\r\n2 / Elisabeth Harnik (fortepian), Michael Pinter (elektronika), Gerard Lebik (reeds, elektronika), Armin Pokorn (gitara), Kostas Georgakopulos (wokal, syntezator), Josef Klammer (perkusja, elektronika)\r\n\r\n<strong>24.11.2012 / godz. 22:00</strong>\r\n\r\nThe Big Wrocław-Styrian Orchestra / Koncert wszystkich 24 muzyków projektu!\r\n\r\n<a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław – muzycy" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw-muzycy/">Więcej o muzykach...</a>\r\n\r\nOrganizatorzy:  V: NM / fundacja Avant Art / Klub Firlej\r\nPartner główny: Polski Instytut w Wiedniu\r\nPartnerzy: ESK 2016, Kultur Steiermark, Graz Kultur, Jazztopad\r\nKurator: Anna Moser – Polski Instytut w Wiedniu\r\nDyrektorzy artystyczni: Josef Klammer – V: NM / Kostas  Georgakopulos – Fundacja Avant Art\r\nProducent: Robert Chmielewski – Klub Firlej\r\n\r\n<a href="http://www.vnm.mur.at/" target="_blank">www.vnm.mur.at</a> / <a href="http://www.avantart.pl/" target="_blank">www.avantart.pl</a> / <a href="http://www.firlej.wroc.pl/" target="_blank">www.firlej.wroc.pl</a>\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1193" title="B1_rgb" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_rgb.jpg" alt="" width="560" height="798" /><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Fundacja Avant Art, Klub Firlej oraz V:MN (Graz) zapraszają!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1173-revision-12', '', '', '2012-11-13 12:28:24', '2012-11-13 11:28:24', '', 1173, 'http://avantart.pl/1173-revision-12/', 0, 'revision', '', 0),
(1206, 2, '2012-11-13 12:45:42', '2012-11-13 11:45:42', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1187" title="B1_na-www" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_na-www-598x499.jpg" alt="" width="598" height="499" />\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w <strong>Klubie Firlej od 22 do 24 listopada</strong>. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. We czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>. <a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw/">Więcej... </a><!--:--><!--:en--><img title="B1_na-www" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_na-www-598x499.jpg" alt="" width="598" height="499" />\r\n\r\nALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław is an international improvised music summit mixing leading players from Styria in Austria with a wide range of top-draw musicians from Wrocław / Poland. Embracing a true spirit of experimentation, this extended weekend of performance will mix many artists who, until now, have never shared a stage together to create unexpected and unpredictable results. More...<!--:-->', '<!--:pl-->Fundacja Avant Art, Klub Firlej oraz V:MN (Graz) zapraszają!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1186-revision-10', '', '', '2012-11-13 12:45:42', '2012-11-13 11:45:42', '', 1186, 'http://avantart.pl/1186-revision-10/', 0, 'revision', '', 0),
(1207, 2, '2012-11-13 12:49:35', '2012-11-13 11:49:35', '<!--:pl-->22-24.11.2012 / Klub Firlej / ul. Grabiszyńska 56\r\n<strong>Wstęp na zasadzie „pay as you wish”, czyli płacisz, ile chcesz!</strong>\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nBędzie to trzecia odsłona projektu <strong>ALPENGLOW</strong>, który wcześniej był już realizowany w Kolonii (2009) i Londynie (2010). Dla fundacji <strong>Avant Art </strong>szczególnie ważna jest kolaboracja z muzykami kolońskimi, gdyż nawiązuje do współpracy ze sceną kolońską, jaka miała miejsce w ramach projektów Pixel Klange i Timeart podczas tegorocznego <strong>Avant Art Festival</strong>.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w Klubie Firlej od 22 do 24 listopada. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. W czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>.\r\n\r\nTen niezwykły w skali Polski i Europy projekt będzie też miał swoją kontynuację w kwietniu podczas V:NM Festival w Grazu.\r\n\r\n<strong>22.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Gernot Tutner (elektronika), Bartłomiej Kuźniak (gitara basowa), Piotr Damasiewicz (trąbka), Seppo Gruendler (gitara, elektronika), Heimo Puschingg (fortepian), Franz Schmuck (perkusja)\r\n\r\n2 / Cezary Duchnowski (fortepian, elektronika), Mia Zabelka (skrzypce), Annette Giesriegl (wokal), Anna Zaradny (saksofon altowy, elektronika), Manfred Stern (flet), Zbigniew Kozera (kontrabas)\r\n\r\n<strong>23.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Henrik Sande (fortepian, gitara), Denovaire (esraj), Wacław Zimpel (klarnet, klarnet basowy), Paweł Romańczuk (małe instrumenty), Katharina Klement (fortepian, elektronika), Martin Zrost (reeds, elektronika)\r\n\r\n2 / Elisabeth Harnik (fortepian), Michael Pinter (elektronika), Gerard Lebik (reeds, elektronika), Armin Pokorn (gitara), Kostas Georgakopulos (wokal, syntezator), Josef Klammer (perkusja, elektronika)\r\n\r\n<strong>24.11.2012 / godz. 22:00</strong>\r\n\r\nThe Big Wrocław-Styrian Orchestra / Koncert wszystkich 24 muzyków projektu!\r\n\r\n<a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław – muzycy" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw-muzycy/">Więcej o muzykach...</a>\r\n\r\nOrganizatorzy:  V: NM / fundacja Avant Art / Klub Firlej\r\nPartner główny: Polski Instytut w Wiedniu\r\nPartnerzy: ESK 2016, Kultur Steiermark, Graz Kultur, Jazztopad\r\nKurator: Anna Moser – Polski Instytut w Wiedniu\r\nDyrektorzy artystyczni: Josef Klammer – V: NM / Kostas  Georgakopulos – Fundacja Avant Art\r\nProducent: Robert Chmielewski – Klub Firlej\r\n\r\n<a href="http://www.vnm.mur.at/" target="_blank">www.vnm.mur.at</a> / <a href="http://www.avantart.pl/" target="_blank">www.avantart.pl</a> / <a href="http://www.firlej.wroc.pl/" target="_blank">www.firlej.wroc.pl</a>\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1193" title="B1_rgb" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_rgb.jpg" alt="" width="560" height="798" /><!--:--><!--:en--><strong>22–24.11.2012 / Firlej Club / ul. Grabiszyńska 56</strong>\r\nEntrance: pay as you wish!\r\n\r\nALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław is an international improvised music summit mixing leading players from Styria in Austria with a wide range of top-draw musicians from Wrocław / Poland. Embracing a true spirit of experimentation, this extended weekend of performance will mix many artists who, until now, have never shared a stage together to create unexpected and unpredictable results.\r\n\r\n<strong>22.11.2012 / 8:00 PM</strong>\r\n\r\n1 / Gernot Tutner (electronics), Bartłomiej Kuźniak (bass), Piotr Damasiewicz (trumpet), Seppo\r\nGruendler (guitar, electronics), Heimo Puschingg (piano), Franz Schmuck (drums)\r\n\r\n2 / Cezary Duchnowski (piano, electronics), Mia Zabelka (violin), Annette Giesriegl (vocals), Anna Zaradny (alto saxophone, electronics), Manfred Stern (flute), Zbigniew Kozera (double bass)\r\n\r\n<strong>23.11.2012 / 8:00 PM</strong>\r\n\r\n1 / Henrik Sande (piano, guitar), Denovaire (esraj), Wacław Zimpel (clarinet, bass clarinet), Paweł Romańczuk (small instruments), Katharina Klement (piano, electronics), Martin Zrost (reeds, electronics)\r\n\r\n2 / Elisabeth Harnik (piano), Michael Pinter (electronics), Gerard Lebik (reeds, electronics), Armin Pokorn (guitar), Kostas Georgakopulos (vocals, synthsizer), Josef Klammer (drums, electronics)\r\n\r\n24.11.2012 / 10:00 PM\r\n\r\nThe Big Wroclaw-Styrian Orchestra / Concert of all 24 musicians\r\n\r\n<img title="B1_rgb" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_rgb.jpg" alt="" width="560" height="798" /><!--:-->', '<!--:pl-->Fundacja Avant Art, Klub Firlej oraz V:MN (Graz) zapraszają!<!--:--><!--:en-->ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1173-revision-13', '', '', '2012-11-13 12:49:35', '2012-11-13 11:49:35', '', 1173, 'http://avantart.pl/1173-revision-13/', 0, 'revision', '', 0),
(1208, 2, '2012-11-18 22:08:20', '2012-11-18 21:08:20', '<!--:pl-->22-24.11.2012 / Klub Firlej / ul. Grabiszyńska 56\r\n<strong>Wstęp na zasadzie „pay as you wish”, czyli płacisz, ile chcesz!</strong>\r\n\r\n<strong>ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław </strong>to międzynarodowe spotkanie 24 muzyków sceny improwizowanej, elektroakustycznej i awangardowej z Austrii (Graz) i Polski (Wrocław / Warszawa). To również swoisty projekt edukacyjny, mający na celu przedstawienie  pracy warsztatowej muzyków pochodzących nie tylko z różnych krajów, ale także z różnych środowisk artystycznych.\r\n\r\nBędzie to trzecia odsłona projektu <strong>ALPENGLOW</strong>, który wcześniej był już realizowany w Kolonii (2009) i Londynie (2010). Dla fundacji <strong>Avant Art </strong>szczególnie ważna jest kolaboracja z muzykami kolońskimi, gdyż nawiązuje do współpracy ze sceną kolońską, jaka miała miejsce w ramach projektów Pixel Klange i Timeart podczas tegorocznego <strong>Avant Art Festival</strong>.\r\n\r\nKoncerty odbywać się będą w Klubie Firlej od 22 do 24 listopada. Muzycy, którzy nigdy nie występowali razem na jednej scenie, po raz pierwszy staną na niej wszyscy, by stworzyć projekt nieprzewidywalny w skutkach. W czwartek i piątek będzie można posłuchać improwizacji w sekstetach. W sobotę natomiast będzie mieć miejsce finał, podczas którego pod nazwą The Big Wrocław-Styrian Orchestra zagrają wspólnie wszyscy, czyli 24 muzyków biorących udział w <strong>ALPENGLOW</strong>.\r\n\r\nTen niezwykły w skali Polski i Europy projekt będzie też miał swoją kontynuację w kwietniu podczas V:NM Festival w Grazu.\r\n\r\n<strong>22.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Gernot Tutner (elektronika), Bartłomiej Kuźniak (gitara basowa), Piotr Damasiewicz (trąbka), Seppo Gruendler (gitara, elektronika), Heimo Puschingg (fortepian), Franz Schmuck (perkusja)\r\n\r\n2 / Cezary Duchnowski (fortepian, elektronika), Mia Zabelka (skrzypce), Annette Giesriegl (wokal), Anna Zaradny (saksofon altowy, elektronika), Manfred Stern (flet), Zbigniew Kozera (kontrabas)\r\n\r\n<strong>23.11.2012 / godz. 20:00</strong>\r\n\r\n1 / Henrik Sande (fortepian, gitara), Denovaire (esraj), Wacław Zimpel (klarnet, klarnet basowy), Paweł Romańczuk (małe instrumenty), Katharina Klement (fortepian, elektronika), Martin Zrost (reeds, elektronika)\r\n\r\n2 / Elisabeth Harnik (fortepian), Michael Pinter (elektronika), Gerard Lebik (reeds, elektronika), Armin Pokorn (gitara), Kostas Georgakopulos (wokal, syntezator), Josef Klammer (perkusja, elektronika)\r\n\r\n<strong>24.11.2012 / godz. 22:00</strong>\r\n\r\nThe Big Wrocław-Styrian Orchestra / Koncert wszystkich 24 muzyków projektu!\r\n\r\n<a title="ALPENGLOW III / Graz &amp; Styria meets Wrocław – muzycy" href="http://avantart.pl/alpenglow-iii-graz-styria-meets-wroclaw-muzycy/">Więcej o muzykach...</a>\r\n\r\nOrganizatorzy:  V: NM / fundacja Avant Art / Klub Firlej\r\nPartner główny: Instytut Polski Wiedeń\r\nPartnerzy: ESK 2016, Kultur Steiermark, Graz Kultur, Jazztopad\r\nKurator: Anna Moser – Instytut Polski Wiedeń\r\nDyrektorzy artystyczni: Josef Klammer – V: NM / Kostas  Georgakopulos – Fundacja Avant Art\r\nProducent: Robert Chmielewski – Klub Firlej\r\n\r\n<a href="http://www.vnm.mur.at/" target="_blank">www.vnm.mur.at</a> / <a href="http://www.avantart.pl/" target="_blank">www.avantart.pl</a> / <a href="http://www.firlej.wroc.pl/" target="_blank">www.firlej.wroc.pl</a>\r\n\r\n<img class="alignnone  wp-image-1193" title="B1_rgb" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_rgb.jpg" alt="" width="560" height="798" /><!--:--><!--:en--><p><strong>22–24.11.2012 / Firlej Club / ul. Grabiszyńska 56</strong><br />\r\nEntrance: pay as you wish!</p>\r\n<p>ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław is an international improvised music summit mixing leading players from Styria in Austria with a wide range of top-draw musicians from Wrocław / Poland. Embracing a true spirit of experimentation, this extended weekend of performance will mix many artists who, until now, have never shared a stage together to create unexpected and unpredictable results.</p>\r\n<p><strong>22.11.2012 / 8:00 PM</strong></p>\r\n<p>1 / Gernot Tutner (electronics), Bartłomiej Kuźniak (bass), Piotr Damasiewicz (trumpet), Seppo<br />\r\nGruendler (guitar, electronics), Heimo Puschingg (piano), Franz Schmuck (drums)</p>\r\n<p>2 / Cezary Duchnowski (piano, electronics), Mia Zabelka (violin), Annette Giesriegl (vocals), Anna Zaradny (alto saxophone, electronics), Manfred Stern (flute), Zbigniew Kozera (double bass)</p>\r\n<p><strong>23.11.2012 / 8:00 PM</strong></p>\r\n<p>1 / Henrik Sande (piano, guitar), Denovaire (esraj), Wacław Zimpel (clarinet, bass clarinet), Paweł Romańczuk (small instruments), Katharina Klement (piano, electronics), Martin Zrost (reeds, electronics)</p>\r\n<p>2 / Elisabeth Harnik (piano), Michael Pinter (electronics), Gerard Lebik (reeds, electronics), Armin Pokorn (guitar), Kostas Georgakopulos (vocals, synthsizer), Josef Klammer (drums, electronics)</p>\r\n<p>24.11.2012 / 10:00 PM</p>\r\n<p>The Big Wroclaw-Styrian Orchestra / Concert of all 24 musicians</p>\r\n<p><img title="B1_rgb" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/B1_rgb.jpg" alt="" width="560" height="798" /></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Fundacja Avant Art, Klub Firlej oraz V:MN (Graz) zapraszają!<!--:--><!--:en-->ALPENGLOW III / Graz & Styria meets Wrocław<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1173-revision-14', '', '', '2012-11-18 22:08:20', '2012-11-18 21:08:20', '', 1173, 'http://avantart.pl/1173-revision-14/', 0, 'revision', '', 0),
(1209, 2, '2012-11-19 23:18:59', '2012-11-19 22:18:59', '', 'alpen', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', 'alpen', '', '', '2012-11-19 23:18:59', '2012-11-19 22:18:59', '', 0, 'http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/alpen.jpg', 0, 'attachment', 'image/jpeg', 0),
(1211, 2, '2012-10-09 13:56:42', '2012-10-09 11:56:42', '<!--:pl-->Kontakt dla mediów:\r\nMagda Kotowska | <a href="mailto:magda.kotowska@highlite.pl">magda.kotowska@highlite.pl</a>, tel. 792 234 779\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>AVANT ART FESTIVAL</strong>\r\n<strong> 5. EDYCJA - NIEMCY | 2—7 PAŹDZIERNIKA 2012 | WROCŁAW</strong>\r\n\r\n<a href="http://www.highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_logo.zip" target="_blank">LOGO </a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/aaf2012_poster_hq.jpg " target="_blank">PLAKAT NR 1 HQ </a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/aaf2012_plakat_hq.jpg " target="_blank">PLAKAT NR 2 HQ</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/aaf2012_plakat_www.jpg" target="_blank">PLAKAT LQ</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_program_bilety_23wrz.doc" target="_blank">PROGRAM</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/aaf2012_zapowiedzi.zip" target="_blank">AAF 2012 ZAPOWIEDZI</a>\r\n\r\n<a href="http://www.highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_foto_LQ.zip" target="_blank">ZDJĘCIA ARTYSTÓW 2012 LQ </a>\r\n\r\n<a href="http://www.highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_foto_HQ.zip  " target="_blank">ZDJĘCIA ARTYSTÓW 2012 HQ</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_PRESSPACK_wrzesien25.doc" target="_blank">PRESSPACK DOC</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_PRESSPACK_wrzesien25.pdf" target="_blank">PRESSPACK PDF</a>\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>AAF PRZESTRZEŃ DLA KULTURY (pakiety info + foto)</strong>\r\n\r\n- <a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/KONCERTY.zip" target="_blank">KONCERTY </a>\r\n\r\n- <a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AVANT_ART_FILM.zip" target="_blank">FILMY: AVANT ART FILM</a> , <a href="http://www.highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/avantartfilm_plakat.zip" target="_blank">PLAKAT AVANT ART FILM  </a>\r\n\r\n- <a href=" http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/KOPRODUKCJE_POLSKO_NIEMIECKIE.zip" target="_blank">KOPRODUKCJE POLSKO-NIEMIECKIE</a>\r\n\r\n- <a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/CZYTANIE_W_CIEMNOSCIACH.zip" target="_blank">LITERATURA: CZYTANIE W CIEMNOŚCIACH </a>\r\n\r\n- <a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/SOCIAL_UP_SPACING.zip" target="_blank">SOCIAL UP SPACING – PRZESTRZEŃ Z ODZYSKU</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/DEBATA_O_KULTURZE.zip" target="_blank">- DEBATA</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/WYSTAWA_MIASTA_B_GALERIA_U.zip" target="_blank">- WYSTAWA – MIASTA B w Galerii U</a>\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>AKREDYTACJE</strong>\r\n\r\n<a href=" http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/formularz_akredytacyjny_AAF2012.doc" target="_blank">POBIERZ FORMULARZ AKREDYTACYJNY</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/regulamin_akredytacyjny_AAF2012.pdf" target="_blank">ZOBACZ REGULAMIN DOT. AKREDYTACJI 2012</a>\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>FOTORELACJA</strong>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/DAF/DAF_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>DAF</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/TANNHAUSER STERBEN_DAS_TOD_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>TANNHÄUSER STERBEN &amp; DAS TOD</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/RASTER_NOTON_Showcase_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>RASTER NOTON Showcase</strong></a><strong></strong>\r\n\r\n<strong><a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Nanoschlaf_LorencSzatarskiHewelt_fot_Joanna_Stoga.zip">Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</a></strong>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Moritz_Von_Oswald_Trio_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>Moritz Von Oswald Trio</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/KNUCKLEDUSTER_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>KNUCKLEDUSTER</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/FM_EINHEIT_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>FM EINHEIT</strong></a>\r\n\r\n<strong><a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Dyse_fot_Joanna_Stoga.zip">DŸSE</a></strong>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/DENSELAND_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>DENSELAND</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/DEFIBRILLATOR_PETER_BROTZMANN_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>DEFIBRILLATOR AND PETER BROTZMANN</strong></a>\r\n\r\n<strong><a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Caspar_Brotzmann_Massaker_fot_Joanna_Stoga.zip   ">CASPAR BRÖTZMANN MASSAKER</a></strong>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Bonaparte_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>BONAPARTE</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/2g_Inbetween_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>2g "Inbetween"</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/SOCIAL_UP_SPACING_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>SOCIAL UP SPACING – PRZESTRZEŃ DLA ODZYSKU</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Galeria_U_small_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>WYSTAWA MIASTA B W GALERII U</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Film_Avant_Art_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>AVANT ART FILM W HELIOS NOWE HORYZONTY</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Debata_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>DEBATA O KULTURZE</strong></a><!--:--><!--:en--><p>Kontakt dla mediów:</p>\r\n<p>Magda Kotowska</p>\r\n<p><a href="mailto:magda.kotowska@highlite.pl">magda.kotowska@highlite.pl</a>, tel. 792 234 779</p>\r\n<!--:-->', 'Press Room', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '26-revision-46', '', '', '2012-10-09 13:56:42', '2012-10-09 11:56:42', '', 26, 'http://avantart.pl/26-revision-46/', 0, 'revision', '', 0),
(1212, 2, '2012-11-21 12:19:14', '2012-11-21 11:19:14', '<!--:pl-->Kontakt dla mediów:\r\nMagda Kotowska | <a href="mailto:magda.kotowska@highlite.pl">magda.kotowska@highlite.pl</a>, tel. 792 234 779\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>AVANT ART FESTIVAL</strong>\r\n<strong> 5. EDYCJA - NIEMCY | 2—7 PAŹDZIERNIKA 2012 | WROCŁAW</strong>\r\n\r\n<a href="http://www.highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_logo.zip" target="_blank">LOGO </a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/aaf2012_poster_hq.jpg " target="_blank">PLAKAT NR 1 HQ </a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/aaf2012_plakat_hq.jpg " target="_blank">PLAKAT NR 2 HQ</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/aaf2012_plakat_www.jpg" target="_blank">PLAKAT LQ</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_program_bilety_23wrz.doc" target="_blank">PROGRAM</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/aaf2012_zapowiedzi.zip" target="_blank">AAF 2012 ZAPOWIEDZI</a>\r\n\r\n<a href="http://www.highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_foto_LQ.zip" target="_blank">ZDJĘCIA ARTYSTÓW 2012 LQ </a>\r\n\r\n<a href="http://www.highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_foto_HQ.zip  " target="_blank">ZDJĘCIA ARTYSTÓW 2012 HQ</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_PRESSPACK_wrzesien25.doc" target="_blank">PRESSPACK DOC</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_PRESSPACK_wrzesien25.pdf" target="_blank">PRESSPACK PDF</a>\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>AAF PRZESTRZEŃ DLA KULTURY (pakiety info + foto)</strong>\r\n\r\n- <a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/KONCERTY.zip" target="_blank">KONCERTY </a>\r\n\r\n- <a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AVANT_ART_FILM.zip" target="_blank">FILMY: AVANT ART FILM</a> , <a href="http://www.highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/avantartfilm_plakat.zip" target="_blank">PLAKAT AVANT ART FILM  </a>\r\n\r\n- <a href=" http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/KOPRODUKCJE_POLSKO_NIEMIECKIE.zip" target="_blank">KOPRODUKCJE POLSKO-NIEMIECKIE</a>\r\n\r\n- <a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/CZYTANIE_W_CIEMNOSCIACH.zip" target="_blank">LITERATURA: CZYTANIE W CIEMNOŚCIACH </a>\r\n\r\n- <a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/SOCIAL_UP_SPACING.zip" target="_blank">SOCIAL UP SPACING – PRZESTRZEŃ Z ODZYSKU</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/DEBATA_O_KULTURZE.zip" target="_blank">- DEBATA</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/WYSTAWA_MIASTA_B_GALERIA_U.zip" target="_blank">- WYSTAWA – MIASTA B w Galerii U</a>\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>AKREDYTACJE</strong>\r\n\r\n<a href=" http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/formularz_akredytacyjny_AAF2012.doc" target="_blank">POBIERZ FORMULARZ AKREDYTACYJNY</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/regulamin_akredytacyjny_AAF2012.pdf" target="_blank">ZOBACZ REGULAMIN DOT. AKREDYTACJI 2012</a>\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>FOTORELACJA</strong>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/DAF/DAF_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>DAF</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/TANNHAUSER STERBEN_DAS_TOD_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>TANNHÄUSER STERBEN &amp; DAS TOD</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/RASTER_NOTON_Showcase_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>RASTER NOTON Showcase</strong></a><strong></strong>\r\n\r\n<strong><a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Nanoschlaf_LorencSzatarskiHewelt_fot_Joanna_Stoga.zip">Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</a></strong>\r\n<h1><a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Pixel_Klange/NoGo_cri_ du_ coeur_fot_Joanna_Stoga.zip" target="_blank">PIXEL KLÄNGE <strong><em>NoGo </em></strong>by duo<strong><em> „</em></strong>cri du coeur“</a></h1>\r\n<h1><a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Pixel_Klange/crossing_borders_fot_Joanna_Stoga.zip" target="_blank">PIXEL KLÄNGE <strong>crossing borders</strong></a></h1>\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Moritz_Von_Oswald_Trio_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>Moritz Von Oswald Trio</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/KNUCKLEDUSTER_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>KNUCKLEDUSTER</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/FM_EINHEIT_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>FM EINHEIT</strong></a>\r\n\r\n<strong><a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Dyse_fot_Joanna_Stoga.zip">DŸSE</a></strong>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/DENSELAND_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>DENSELAND</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/DEFIBRILLATOR_PETER_BROTZMANN_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>DEFIBRILLATOR AND PETER BROTZMANN</strong></a>\r\n\r\n<strong><a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Caspar_Brotzmann_Massaker_fot_Joanna_Stoga.zip   ">CASPAR BRÖTZMANN MASSAKER</a></strong>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Bonaparte_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>BONAPARTE</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/2g_Inbetween_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>2g "Inbetween"</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/SOCIAL_UP_SPACING_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>SOCIAL UP SPACING – PRZESTRZEŃ DLA ODZYSKU</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Galeria_U_small_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>WYSTAWA MIASTA B W GALERII U</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Film_Avant_Art_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>AVANT ART FILM W HELIOS NOWE HORYZONTY</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Debata_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>DEBATA O KULTURZE</strong></a><!--:--><!--:en--><p>Kontakt dla mediów:</p>\r\n<p>Magda Kotowska</p>\r\n<p><a href="mailto:magda.kotowska@highlite.pl">magda.kotowska@highlite.pl</a>, tel. 792 234 779</p>\r\n<!--:-->', 'Press Room', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '26-revision-47', '', '', '2012-11-21 12:19:14', '2012-11-21 11:19:14', '', 26, 'http://avantart.pl/26-revision-47/', 0, 'revision', '', 0);
INSERT INTO `wp_posts` (`ID`, `post_author`, `post_date`, `post_date_gmt`, `post_content`, `post_title`, `post_excerpt`, `post_status`, `comment_status`, `ping_status`, `post_password`, `post_name`, `to_ping`, `pinged`, `post_modified`, `post_modified_gmt`, `post_content_filtered`, `post_parent`, `guid`, `menu_order`, `post_type`, `post_mime_type`, `comment_count`) VALUES
(1213, 2, '2012-11-21 12:20:14', '2012-11-21 11:20:14', '<!--:pl-->Kontakt dla mediów:\r\nMagda Kotowska | <a href="mailto:magda.kotowska@highlite.pl">magda.kotowska@highlite.pl</a>, tel. 792 234 779\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>AVANT ART FESTIVAL</strong>\r\n<strong> 5. EDYCJA - NIEMCY | 2—7 PAŹDZIERNIKA 2012 | WROCŁAW</strong>\r\n\r\n<a href="http://www.highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_logo.zip" target="_blank">LOGO </a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/aaf2012_poster_hq.jpg " target="_blank">PLAKAT NR 1 HQ </a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/aaf2012_plakat_hq.jpg " target="_blank">PLAKAT NR 2 HQ</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/aaf2012_plakat_www.jpg" target="_blank">PLAKAT LQ</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_program_bilety_23wrz.doc" target="_blank">PROGRAM</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/aaf2012_zapowiedzi.zip" target="_blank">AAF 2012 ZAPOWIEDZI</a>\r\n\r\n<a href="http://www.highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_foto_LQ.zip" target="_blank">ZDJĘCIA ARTYSTÓW 2012 LQ </a>\r\n\r\n<a href="http://www.highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_foto_HQ.zip  " target="_blank">ZDJĘCIA ARTYSTÓW 2012 HQ</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_PRESSPACK_wrzesien25.doc" target="_blank">PRESSPACK DOC</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_PRESSPACK_wrzesien25.pdf" target="_blank">PRESSPACK PDF</a>\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>AAF PRZESTRZEŃ DLA KULTURY (pakiety info + foto)</strong>\r\n\r\n- <a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/KONCERTY.zip" target="_blank">KONCERTY </a>\r\n\r\n- <a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AVANT_ART_FILM.zip" target="_blank">FILMY: AVANT ART FILM</a> , <a href="http://www.highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/avantartfilm_plakat.zip" target="_blank">PLAKAT AVANT ART FILM  </a>\r\n\r\n- <a href=" http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/KOPRODUKCJE_POLSKO_NIEMIECKIE.zip" target="_blank">KOPRODUKCJE POLSKO-NIEMIECKIE</a>\r\n\r\n- <a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/CZYTANIE_W_CIEMNOSCIACH.zip" target="_blank">LITERATURA: CZYTANIE W CIEMNOŚCIACH </a>\r\n\r\n- <a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/SOCIAL_UP_SPACING.zip" target="_blank">SOCIAL UP SPACING – PRZESTRZEŃ Z ODZYSKU</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/DEBATA_O_KULTURZE.zip" target="_blank">- DEBATA</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/WYSTAWA_MIASTA_B_GALERIA_U.zip" target="_blank">- WYSTAWA – MIASTA B w Galerii U</a>\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>AKREDYTACJE</strong>\r\n\r\n<a href=" http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/formularz_akredytacyjny_AAF2012.doc" target="_blank">POBIERZ FORMULARZ AKREDYTACYJNY</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/regulamin_akredytacyjny_AAF2012.pdf" target="_blank">ZOBACZ REGULAMIN DOT. AKREDYTACJI 2012</a>\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>FOTORELACJA</strong>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/DAF/DAF_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>DAF</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/TANNHAUSER STERBEN_DAS_TOD_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>TANNHÄUSER STERBEN &amp; DAS TOD</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/RASTER_NOTON_Showcase_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>RASTER NOTON Showcase</strong></a><strong></strong>\r\n\r\n<strong><a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Nanoschlaf_LorencSzatarskiHewelt_fot_Joanna_Stoga.zip">Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</a></strong>\r\n<h1><a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Pixel_Klange/NoGo_cri_ du_ coeur_fot_Joanna_Stoga.zip" target="_blank">PIXEL KLÄNGE <strong><em>NoGo </em></strong>by duo<strong><em> „</em></strong>cri du coeur“</a></h1>\r\n<h1><a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Pixel_Klange/crossing_borders_fot_Joanna_Stoga.zip" target="_blank">PIXEL KLÄNGE <strong>crossing borders</strong></a></h1>\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Moritz_Von_Oswald_Trio_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>Moritz Von Oswald Trio</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/KNUCKLEDUSTER_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>KNUCKLEDUSTER</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/FM_EINHEIT_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>FM EINHEIT</strong></a>\r\n\r\n<strong><a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Dyse_fot_Joanna_Stoga.zip">DŸSE</a></strong>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/DENSELAND_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>DENSELAND</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/DEFIBRILLATOR_PETER_BROTZMANN_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>DEFIBRILLATOR AND PETER BROTZMANN</strong></a>\r\n\r\n<strong><a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Caspar_Brotzmann_Massaker_fot_Joanna_Stoga.zip   ">CASPAR BRÖTZMANN MASSAKER</a></strong>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Bonaparte_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>BONAPARTE</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/2g_Inbetween_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>2g "Inbetween"</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/SOCIAL_UP_SPACING_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>SOCIAL UP SPACING – PRZESTRZEŃ DLA ODZYSKU</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Galeria_U_small_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>WYSTAWA MIASTA B W GALERII U</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Film_Avant_Art_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>AVANT ART FILM W HELIOS NOWE HORYZONTY</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Debata_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>DEBATA O KULTURZE</strong></a><!--:--><!--:en--><p>Kontakt dla mediów:</p>\r\n<p>Magda Kotowska</p>\r\n<p><a href="mailto:magda.kotowska@highlite.pl">magda.kotowska@highlite.pl</a>, tel. 792 234 779</p>\r\n<!--:-->', 'Press Room', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '26-revision-48', '', '', '2012-11-21 12:20:14', '2012-11-21 11:20:14', '', 26, 'http://avantart.pl/26-revision-48/', 0, 'revision', '', 0),
(1214, 2, '2012-11-21 12:20:43', '2012-11-21 11:20:43', '<!--:pl-->Kontakt dla mediów:\r\nMagda Kotowska | <a href="mailto:magda.kotowska@highlite.pl">magda.kotowska@highlite.pl</a>, tel. 792 234 779\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>AVANT ART FESTIVAL</strong>\r\n<strong> 5. EDYCJA - NIEMCY | 2—7 PAŹDZIERNIKA 2012 | WROCŁAW</strong>\r\n\r\n<a href="http://www.highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_logo.zip" target="_blank">LOGO </a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/aaf2012_poster_hq.jpg " target="_blank">PLAKAT NR 1 HQ </a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/aaf2012_plakat_hq.jpg " target="_blank">PLAKAT NR 2 HQ</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/aaf2012_plakat_www.jpg" target="_blank">PLAKAT LQ</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_program_bilety_23wrz.doc" target="_blank">PROGRAM</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/aaf2012_zapowiedzi.zip" target="_blank">AAF 2012 ZAPOWIEDZI</a>\r\n\r\n<a href="http://www.highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_foto_LQ.zip" target="_blank">ZDJĘCIA ARTYSTÓW 2012 LQ </a>\r\n\r\n<a href="http://www.highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_foto_HQ.zip  " target="_blank">ZDJĘCIA ARTYSTÓW 2012 HQ</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_PRESSPACK_wrzesien25.doc" target="_blank">PRESSPACK DOC</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AAF2012_PRESSPACK_wrzesien25.pdf" target="_blank">PRESSPACK PDF</a>\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>AAF PRZESTRZEŃ DLA KULTURY (pakiety info + foto)</strong>\r\n\r\n- <a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/KONCERTY.zip" target="_blank">KONCERTY </a>\r\n\r\n- <a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/AVANT_ART_FILM.zip" target="_blank">FILMY: AVANT ART FILM</a> , <a href="http://www.highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/avantartfilm_plakat.zip" target="_blank">PLAKAT AVANT ART FILM  </a>\r\n\r\n- <a href=" http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/KOPRODUKCJE_POLSKO_NIEMIECKIE.zip" target="_blank">KOPRODUKCJE POLSKO-NIEMIECKIE</a>\r\n\r\n- <a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/CZYTANIE_W_CIEMNOSCIACH.zip" target="_blank">LITERATURA: CZYTANIE W CIEMNOŚCIACH </a>\r\n\r\n- <a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/SOCIAL_UP_SPACING.zip" target="_blank">SOCIAL UP SPACING – PRZESTRZEŃ Z ODZYSKU</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/DEBATA_O_KULTURZE.zip" target="_blank">- DEBATA</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/WYSTAWA_MIASTA_B_GALERIA_U.zip" target="_blank">- WYSTAWA – MIASTA B w Galerii U</a>\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>AKREDYTACJE</strong>\r\n\r\n<a href=" http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/formularz_akredytacyjny_AAF2012.doc" target="_blank">POBIERZ FORMULARZ AKREDYTACYJNY</a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/regulamin_akredytacyjny_AAF2012.pdf" target="_blank">ZOBACZ REGULAMIN DOT. AKREDYTACJI 2012</a>\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>FOTORELACJA</strong>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/DAF/DAF_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>DAF</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/TANNHAUSER STERBEN_DAS_TOD_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>TANNHÄUSER STERBEN &amp; DAS TOD</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/RASTER_NOTON_Showcase_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>RASTER NOTON Showcase</strong></a><strong></strong>\r\n\r\n<strong><a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Nanoschlaf_LorencSzatarskiHewelt_fot_Joanna_Stoga.zip">Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</a></strong>\r\n\r\n<strong><a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Pixel_Klange/NoGo_cri_ du_ coeur_fot_Joanna_Stoga.zip" target="_blank">PIXEL KLÄNGE <em>NoGo </em>by duo<em> „</em>cri du coeur“</a></strong>\r\n\r\n<strong><a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Pixel_Klange/crossing_borders_fot_Joanna_Stoga.zip" target="_blank">PIXEL KLÄNGE crossing borders</a></strong>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Moritz_Von_Oswald_Trio_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>Moritz Von Oswald Trio</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/KNUCKLEDUSTER_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>KNUCKLEDUSTER</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/FM_EINHEIT_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>FM EINHEIT</strong></a>\r\n\r\n<strong><a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Dyse_fot_Joanna_Stoga.zip">DŸSE</a></strong>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/DENSELAND_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>DENSELAND</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/DEFIBRILLATOR_PETER_BROTZMANN_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>DEFIBRILLATOR AND PETER BROTZMANN</strong></a>\r\n\r\n<strong><a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Caspar_Brotzmann_Massaker_fot_Joanna_Stoga.zip   ">CASPAR BRÖTZMANN MASSAKER</a></strong>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Bonaparte_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>BONAPARTE</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/2g_Inbetween_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>2g "Inbetween"</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/SOCIAL_UP_SPACING_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>SOCIAL UP SPACING – PRZESTRZEŃ DLA ODZYSKU</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Galeria_U_small_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>WYSTAWA MIASTA B W GALERII U</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Film_Avant_Art_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>AVANT ART FILM W HELIOS NOWE HORYZONTY</strong></a>\r\n\r\n<a href="http://highlite.home.pl/katalog_dostepny/AVANT_ART/FOTO/Debata_fot_Joanna_Stoga.zip"><strong>DEBATA O KULTURZE</strong></a><!--:--><!--:en--><p>Kontakt dla mediów:</p>\r\n<p>Magda Kotowska</p>\r\n<p><a href="mailto:magda.kotowska@highlite.pl">magda.kotowska@highlite.pl</a>, tel. 792 234 779</p>\r\n<!--:-->', 'Press Room', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '26-revision-49', '', '', '2012-11-21 12:20:43', '2012-11-21 11:20:43', '', 26, 'http://avantart.pl/26-revision-49/', 0, 'revision', '', 0),
(1215, 2, '2012-11-22 10:28:35', '2012-11-22 09:28:35', '<!--:pl--><img class="alignnone size-large wp-image-1216" title="jazzplayseurope" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/jazzplayseurope-598x299.jpg" alt="" width="598" height="299" />\r\n\r\nDzień odkryć europejskiego jazzu:\r\n<strong>JazzPlaysEurope: Laboratory 4</strong>\r\n<strong> Take Five: Europe</strong>\r\n\r\nW ramach <a href="http://www.jazztopad.pl/" target="_blank">Jazztopad Festival</a>.\r\n<strong>24 listopada</strong> (sobota), 19:00 /  Wrocławski Teatr Współczesny - Duża Scena\r\n<a href="http://www.jazztopad.pl/concert/jazzplayseurope-laboratory-4-take-five-europe/" target="_blank">Więcej informacji</a><!--:--><!--:en--><img title="jazzplayseurope" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/jazzplayseurope-598x299.jpg" alt="" width="598" height="299" />\r\n\r\nDiscover European jazz of today:\r\n<strong>JazzPlaysEurope: Laboratory 4</strong>\r\n<strong> Take Five: Europe</strong>\r\n\r\n<strong></strong><strong>24 November</strong> (Sat), 7pm /  Wrocławski Teatr Współczesny - Duża Scena\r\n<a href="http://www.jazztopad.pl/en/concert/jazzplayseurope-laboratory-4-take-five-europe/" target="_blank">More</a><!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art poleca! <!--:--><!--:en-->Avant Art recommends!<!--:-->', '', 'publish', 'closed', 'closed', '', 'avant-art-poleca', '', '', '2012-11-22 10:35:45', '2012-11-22 09:35:45', '', 0, 'http://avantart.pl/?p=1215', 0, 'post', '', 0),
(1216, 2, '2012-11-22 10:23:01', '2012-11-22 09:23:01', '', 'jazzplayseurope', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', 'jazzplayseurope', '', '', '2012-11-22 10:23:01', '2012-11-22 09:23:01', '', 1215, 'http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/jazzplayseurope.jpg', 0, 'attachment', 'image/jpeg', 0),
(1217, 2, '2012-11-22 10:27:49', '2012-11-22 09:27:49', '<!--:pl--><img class="alignnone size-large wp-image-1216" title="jazzplayseurope" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/jazzplayseurope-598x299.jpg" alt="" width="598" height="299" />\n<h2>Dzień odkryć europejskiego jazzu:\nJazzPlaysEurope: Laboratory 4\nTake Five: Europe</h2>\nW ramach <a href="http://www.jazztopad.pl/" target="_blank">Jazztopad Festival</a>.\n<strong>24 listopada</strong> (sobota), 19:00 /  Wrocławski Teatr Współczesny - Duża Scena\nWięcej<!--:--><!--:en--><br />\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art poleca! <!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1215-revision', '', '', '2012-11-22 10:27:49', '2012-11-22 09:27:49', '', 1215, 'http://avantart.pl/1215-revision/', 0, 'revision', '', 0),
(1218, 2, '2012-11-22 10:36:49', '2012-11-22 09:36:49', '<!--:pl--><img class="alignnone size-large wp-image-1216" title="jazzplayseurope" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/jazzplayseurope-598x299.jpg" alt="" width="598" height="299" />\n\nDzień odkryć europejskiego jazzu:\n<strong>JazzPlaysEurope: Laboratory 4</strong>\n<strong> Take Five: Europe</strong>\n\nW ramach <a href="http://www.jazztopad.pl/" target="_blank">Jazztopad Festival</a>.\n<strong>24 listopada</strong> (sobota), 19:00 /  Wrocławski Teatr Współczesny - Duża Scena\n<a href="http://www.jazztopad.pl/concert/jazzplayseurope-laboratory-4-take-five-europe/" target="_blank">Więcej informacji</a><!--:--><!--:en--><p><img title="jazzplayseurope" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/jazzplayseurope-598x299.jpg" alt="" width="598" height="299" /></p>\n<p>Discover European jazz of today:<br />\n<strong>JazzPlaysEurope: Laboratory 4</strong><br />\n<strong> Take Five: Europe</strong></p>\n<p><strong></strong><strong>24 November</strong> (Sat), 7pm /  Wrocławski Teatr Współczesny - Duża Scena<br />\n<a href="http://www.jazztopad.pl/en/concert/jazzplayseurope-laboratory-4-take-five-europe/" target="_blank">More</a></p>\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art poleca! <!--:--><!--:en-->Avant Art recommends!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1215-autosave', '', '', '2012-11-22 10:36:49', '2012-11-22 09:36:49', '', 1215, 'http://avantart.pl/1215-autosave/', 0, 'revision', '', 0),
(1219, 2, '2012-11-22 10:28:35', '2012-11-22 09:28:35', '<!--:pl--><img class="alignnone size-large wp-image-1216" title="jazzplayseurope" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/jazzplayseurope-598x299.jpg" alt="" width="598" height="299" />\r\n<h2>Dzień odkryć europejskiego jazzu:\r\nJazzPlaysEurope: Laboratory 4\r\nTake Five: Europe</h2>\r\nW ramach <a href="http://www.jazztopad.pl/" target="_blank">Jazztopad Festival</a>.\r\n<strong>24 listopada</strong> (sobota), 19:00 /  Wrocławski Teatr Współczesny - Duża Scena\r\n<a href="http://www.jazztopad.pl/concert/jazzplayseurope-laboratory-4-take-five-europe/" target="_blank">Więcej informacji</a><!--:--><!--:en--><br />\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art poleca! <!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1215-revision-2', '', '', '2012-11-22 10:28:35', '2012-11-22 09:28:35', '', 1215, 'http://avantart.pl/1215-revision-2/', 0, 'revision', '', 0),
(1220, 2, '2012-11-22 10:30:17', '2012-11-22 09:30:17', '<!--:pl--><img class="alignnone size-large wp-image-1216" title="jazzplayseurope" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/jazzplayseurope-598x299.jpg" alt="" width="598" height="299" />\r\n\r\nDzień odkryć europejskiego jazzu:\r\n<strong>JazzPlaysEurope: Laboratory 4</strong>\r\n<strong> Take Five: Europe</strong>\r\n\r\nW ramach <a href="http://www.jazztopad.pl/" target="_blank">Jazztopad Festival</a>.\r\n<strong>24 listopada</strong> (sobota), 19:00 /  Wrocławski Teatr Współczesny - Duża Scena\r\n<a href="http://www.jazztopad.pl/concert/jazzplayseurope-laboratory-4-take-five-europe/" target="_blank">Więcej informacji</a><!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art poleca! <!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1215-revision-3', '', '', '2012-11-22 10:30:17', '2012-11-22 09:30:17', '', 1215, 'http://avantart.pl/1215-revision-3/', 0, 'revision', '', 0),
(1221, 2, '2012-11-22 10:30:52', '2012-11-22 09:30:52', '<!--:pl--><img class="alignnone size-large wp-image-1216" title="jazzplayseurope" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/jazzplayseurope-598x299.jpg" alt="" width="598" height="299" />\r\n\r\nDzień odkryć europejskiego jazzu:\r\n<strong>JazzPlaysEurope: Laboratory 4</strong>\r\n<strong> Take Five: Europe</strong>\r\n\r\nW ramach <a href="http://www.jazztopad.pl/" target="_blank">Jazztopad Festival</a>.\r\n<strong>24 listopada</strong> (sobota), 19:00 /  Wrocławski Teatr Współczesny - Duża Scena\r\n<a href="http://www.jazztopad.pl/concert/jazzplayseurope-laboratory-4-take-five-europe/" target="_blank">Więcej informacji</a><!--:--><!--:en--><br />\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art poleca! <!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1215-revision-4', '', '', '2012-11-22 10:30:52', '2012-11-22 09:30:52', '', 1215, 'http://avantart.pl/1215-revision-4/', 0, 'revision', '', 0),
(1222, 2, '2012-11-22 10:31:16', '2012-11-22 09:31:16', '<!--:pl--><img class="alignnone size-large wp-image-1216" title="jazzplayseurope" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/11/jazzplayseurope-598x299.jpg" alt="" width="598" height="299" />\r\n\r\nDzień odkryć europejskiego jazzu:\r\n<strong>JazzPlaysEurope: Laboratory 4</strong>\r\n<strong> Take Five: Europe</strong>\r\n\r\nW ramach <a href="http://www.jazztopad.pl/" target="_blank">Jazztopad Festival</a>.\r\n<strong>24 listopada</strong> (sobota), 19:00 /  Wrocławski Teatr Współczesny - Duża Scena\r\n<a href="http://www.jazztopad.pl/concert/jazzplayseurope-laboratory-4-take-five-europe/" target="_blank">Więcej informacji</a><!--:--><!--:en--><p></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art poleca! <!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1215-revision-5', '', '', '2012-11-22 10:31:16', '2012-11-22 09:31:16', '', 1215, 'http://avantart.pl/1215-revision-5/', 0, 'revision', '', 0),
(1224, 2, '2012-11-22 12:40:36', '2012-11-22 11:40:36', '<!--:pl--><strong>Znamy już daty i kraj przewodni szóstej edycji AVANT ART FESTIVAL – międzynarodowych prezentacji niebanalnej muzyki, filmu i sztuki. Kolejna odsłona AVANT ART odbędzie się w dniach 4-13 października 2013 roku we Wrocławiu pod hasłem „Rosja”. </strong>\r\n\r\nPo doskonałej edycji niemieckiej przyszedł czas na artystów rosyjskich. W trakcie szóstej odsłony AVANT ART zaprezentowane zostają najciekawsze projekty z Rosji. Będzie można również usłyszeć i zobaczyć kilka projektów z Polski i Europy.\r\n\r\n<em>Jesteśmy w trakcie przesłuchiwania zespołów rosyjskich. Sprawdziliśmy już około 300 projektów, z których kilka bardzo dobrze się zapowiada. A to dopiero początek. Jak zwykle chcemy pokazać nieznane dotąd oblicze muzyki i zaskoczyć odbiorcę nową jakością. Rosyjska scena muzyczna i dla nas jest ciekawym odkryciem i wyzwaniem. Prócz muzyki z tego kraju pokażemy również filmy oraz projekty performatywne. Pracujemy także nad koprodukcjami polsko-rosyjskimi </em>– mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor AVANT ART.\r\n\r\nAVANT ART od czterech lat konsekwentnie kieruje się tym samym kluczem programowym – co roku na festiwal zapraszani są artyści konkretnego regionu. Od 2008 roku były to kolejno: Węgry, Norwegia, Szwajcaria i Niemcy.\r\n\r\nDo tej pory na AVANT ART zagrali wybitni artyści, eksploratorzy nowych obszarów muzyki i performance’u jak Radian, OffOnOff, Maja Ratkje, Arve Henriksen, FM Einheit, The Bug,  a także DAF - żywa legenda techno i EBM. Swoje showcase’y miały prestiżowe wytwórnie niemiecke: Raster-Noton i Project: Mooncircle, solo występował także Alva Noto.\r\n\r\nTegoroczna edycja zwiększyła zasięg oddziaływania na inne, poza muzyką, przestrzenie dla kultury. Odbyła się pierwsza edycja AVANT ART FILM we współpracy z Helios Nowe Horyzonty. Zrealizowany został także międzynarodowy projekt recyklingowy, odbyły się wystawa i debata o kulturze.\r\n\r\n<em>Muzyka pozostaje rdzeniem festiwalu, ale liczą się dla nas także inne obszary oddziaływania jak film czy sztuka, dyskusje społeczne i warsztaty. Niezwykle istotne są koprodukcje z krajem partnerskim. Chcemy tworzyć wspólnie nową jakość, międzynarodową mieszankę talentów, wizji i doświadczenia. Najnowszy projekt koprodukcyjny pokażemy jeszcze w listopadzie tego roku – </em> zapowiada Kostas Georgakopulos.<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Rosja na AVANT ART FESTIVAL 2013!<!--:-->', '', 'publish', 'closed', 'closed', '', 'rosja-na-avant-art-festival-2013', '', '', '2013-06-21 13:55:18', '2013-06-21 11:55:18', '', 0, 'http://avantart.pl/?page_id=1224', 0, 'page', '', 0),
(1225, 2, '2012-11-22 12:20:09', '2012-11-22 11:20:09', '<!--:pl--><strong>Znamy już daty i kraj przewodni szóstej edycji AVANT ART FESTIVAL – międzynarodowych prezentacji niebanalnej muzyki, filmu i sztuki. Kolejna odsłona AVANT ART odbędzie się w dniach 1-6 października 2013 roku we Wrocławiu pod hasłem „Rosja”. </strong>\n\nPo doskonałej edycji niemieckiej przyszedł czas na artystów rosyjskich. W trakcie szóstej odsłony AVANT ART zaprezentowane zostają najciekawsze projekty z Rosji. Będzie można również usłyszeć i zobaczyć kilka projektów z Polski i Europy.\n\n<em>Jesteśmy w trakcie przesłuchiwania zespołów rosyjskich. Sprawdziliśmy już około 300 projektów, z których kilka bardzo dobrze się zapowiada. A to dopiero początek. Jak zwykle chcemy pokazać nieznane dotąd oblicze muzyki i zaskoczyć odbiorcę nową jakością. Rosyjska scena muzyczna i dla nas jest ciekawym odkryciem i wyzwaniem. Prócz muzyki z tego kraju pokażemy również filmy oraz projekty performatywne. Pracujemy także nad koprodukcjami polsko-rosyjskimi </em>– mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor AVANT ART.\n\nAVANT ART od czterech lat konsekwentnie kieruje się tym samym kluczem programowym – co roku na festiwal zapraszani są artyści konkretnego regionu. Od 2008 roku były to kolejno: Węgry, Norwegia, Szwajcaria i Niemcy.\n\nDo tej pory na AVANT ART zagrali wybitni artyści, eksploratorzy nowych obszarów muzyki i performance’u jak Radian, OffOnOff, Maja Ratkje, Arve Henriksen, FM Einheit, The Bug,  a także DAF - żywa legenda techno i EBM. Swoje showcase’y miały prestiżowe wytwórnie niemiecke: Raster-Noton i Project: Mooncircle, solo występował także Alva Noto.\n\nTegoroczna edycja zwiększyła zasięg oddziaływania na inne, poza muzyką, przestrzenie dla kultury. Odbyła się pierwsza edycja AVANT ART FILM we współpracy z Helios Nowe Horyzonty. Zrealizowany został także międzynarodowy projekt recyklingowy, odbyły się wystawa i debata o kulturze.\n\n<em>Muzyka pozostaje rdzeniem festiwalu, ale liczą się dla nas także inne obszary oddziaływania jak film czy sztuka, dyskusje społeczne i warsztaty. Niezwykle istotne są koprodukcje z krajem partnerskim. Chcemy tworzyć wspólnie nową jakość, międzynarodową mieszankę talentów, wizji i doświadczenia. Najnowszy projekt koprodukcyjny pokażemy jeszcze w listopadzie tego roku – </em> zapowiada Kostas Georgakopulos.<!--:--><!--:en--><br />\n<!--:-->', '<!--:pl-->Rosja na AVANT ART FESTIVAL 2013<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1224-revision', '', '', '2012-11-22 12:20:09', '2012-11-22 11:20:09', '', 1224, 'http://avantart.pl/1224-revision/', 0, 'revision', '', 0),
(1226, 2, '2013-06-21 13:47:43', '2013-06-21 11:47:43', '<!--:pl--><strong>Znamy już daty i kraj przewodni szóstej edycji AVANT ART FESTIVAL – międzynarodowych prezentacji niebanalnej muzyki, filmu i sztuki. Kolejna odsłona AVANT ART odbędzie się w dniach 4-13 października 2013 roku we Wrocławiu pod hasłem „Rosja”. </strong>\n\nPo doskonałej edycji niemieckiej przyszedł czas na artystów rosyjskich. W trakcie szóstej odsłony AVANT ART zaprezentowane zostają najciekawsze projekty z Rosji. Będzie można również usłyszeć i zobaczyć kilka projektów z Polski i Europy.\n\n<em>Jesteśmy w trakcie przesłuchiwania zespołów rosyjskich. Sprawdziliśmy już około 300 projektów, z których kilka bardzo dobrze się zapowiada. A to dopiero początek. Jak zwykle chcemy pokazać nieznane dotąd oblicze muzyki i zaskoczyć odbiorcę nową jakością. Rosyjska scena muzyczna i dla nas jest ciekawym odkryciem i wyzwaniem. Prócz muzyki z tego kraju pokażemy również filmy oraz projekty performatywne. Pracujemy także nad koprodukcjami polsko-rosyjskimi </em>– mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor AVANT ART.\n\nAVANT ART od czterech lat konsekwentnie kieruje się tym samym kluczem programowym – co roku na festiwal zapraszani są artyści konkretnego regionu. Od 2008 roku były to kolejno: Węgry, Norwegia, Szwajcaria i Niemcy.\n\nDo tej pory na AVANT ART zagrali wybitni artyści, eksploratorzy nowych obszarów muzyki i performance’u jak Radian, OffOnOff, Maja Ratkje, Arve Henriksen, FM Einheit, The Bug,  a także DAF - żywa legenda techno i EBM. Swoje showcase’y miały prestiżowe wytwórnie niemiecke: Raster-Noton i Project: Mooncircle, solo występował także Alva Noto.\n\nTegoroczna edycja zwiększyła zasięg oddziaływania na inne, poza muzyką, przestrzenie dla kultury. Odbyła się pierwsza edycja AVANT ART FILM we współpracy z Helios Nowe Horyzonty. Zrealizowany został także międzynarodowy projekt recyklingowy, odbyły się wystawa i debata o kulturze.\n\n<em>Muzyka pozostaje rdzeniem festiwalu, ale liczą się dla nas także inne obszary oddziaływania jak film czy sztuka, dyskusje społeczne i warsztaty. Niezwykle istotne są koprodukcje z krajem partnerskim. Chcemy tworzyć wspólnie nową jakość, międzynarodową mieszankę talentów, wizji i doświadczenia. Najnowszy projekt koprodukcyjny pokażemy jeszcze w listopadzie tego roku – </em> zapowiada Kostas Georgakopulos.<!--:--><!--:en--></p>\n<!--:-->', '<!--:pl-->Rosja na AVANT ART FESTIVAL 2013!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1224-autosave', '', '', '2013-06-21 13:47:43', '2013-06-21 11:47:43', '', 1224, 'http://avantart.pl/1224-autosave/', 0, 'revision', '', 0),
(1227, 2, '2012-11-22 12:40:36', '2012-11-22 11:40:36', '<!--:pl--><strong>Znamy już daty i kraj przewodni szóstej edycji AVANT ART FESTIVAL – międzynarodowych prezentacji niebanalnej muzyki, filmu i sztuki. Kolejna odsłona AVANT ART odbędzie się w dniach 1-6 października 2013 roku we Wrocławiu pod hasłem „Rosja”. </strong>\r\n\r\nPo doskonałej edycji niemieckiej przyszedł czas na artystów rosyjskich. W trakcie szóstej odsłony AVANT ART zaprezentowane zostają najciekawsze projekty z Rosji. Będzie można również usłyszeć i zobaczyć kilka projektów z Polski i Europy.\r\n\r\n<em>Jesteśmy w trakcie przesłuchiwania zespołów rosyjskich. Sprawdziliśmy już około 300 projektów, z których kilka bardzo dobrze się zapowiada. A to dopiero początek. Jak zwykle chcemy pokazać nieznane dotąd oblicze muzyki i zaskoczyć odbiorcę nową jakością. Rosyjska scena muzyczna i dla nas jest ciekawym odkryciem i wyzwaniem. Prócz muzyki z tego kraju pokażemy również filmy oraz projekty performatywne. Pracujemy także nad koprodukcjami polsko-rosyjskimi </em>– mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor AVANT ART.\r\n\r\nAVANT ART od czterech lat konsekwentnie kieruje się tym samym kluczem programowym – co roku na festiwal zapraszani są artyści konkretnego regionu. Od 2008 roku były to kolejno: Węgry, Norwegia, Szwajcaria i Niemcy.\r\n\r\nDo tej pory na AVANT ART zagrali wybitni artyści, eksploratorzy nowych obszarów muzyki i performance’u jak Radian, OffOnOff, Maja Ratkje, Arve Henriksen, FM Einheit, The Bug,  a także DAF - żywa legenda techno i EBM. Swoje showcase’y miały prestiżowe wytwórnie niemiecke: Raster-Noton i Project: Mooncircle, solo występował także Alva Noto.\r\n\r\nTegoroczna edycja zwiększyła zasięg oddziaływania na inne, poza muzyką, przestrzenie dla kultury. Odbyła się pierwsza edycja AVANT ART FILM we współpracy z Helios Nowe Horyzonty. Zrealizowany został także międzynarodowy projekt recyklingowy, odbyły się wystawa i debata o kulturze.\r\n\r\n<em>Muzyka pozostaje rdzeniem festiwalu, ale liczą się dla nas także inne obszary oddziaływania jak film czy sztuka, dyskusje społeczne i warsztaty. Niezwykle istotne są koprodukcje z krajem partnerskim. Chcemy tworzyć wspólnie nową jakość, międzynarodową mieszankę talentów, wizji i doświadczenia. Najnowszy projekt koprodukcyjny pokażemy jeszcze w listopadzie tego roku – </em> zapowiada Kostas Georgakopulos.<!--:--><!--:en--><br />\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Rosja na AVANT ART FESTIVAL 2013<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1224-revision-2', '', '', '2012-11-22 12:40:36', '2012-11-22 11:40:36', '', 1224, 'http://avantart.pl/1224-revision-2/', 0, 'revision', '', 0),
(1228, 2, '2012-11-22 12:45:30', '2012-11-22 11:45:30', '<!--:pl-->Znamy już daty i kraj przewodni szóstej edycji AVANT ART FESTIVAL – międzynarodowych prezentacji niebanalnej muzyki, filmu i sztuki. Kolejna odsłona AVANT ART odbędzie się w dniach<strong> 4-13 października 2013 roku</strong> we Wrocławiu pod hasłem „Rosja”.<strong> </strong>\r\n\r\nPo doskonałej edycji niemieckiej przyszedł czas na artystów rosyjskich. W trakcie szóstej odsłony AVANT ART zaprezentowane zostają najciekawsze projekty z Rosji. Będzie można również usłyszeć i zobaczyć kilka projektów z Polski i Europy.<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Rosja na AVANT ART FESTIVAL 2013!<!--:-->', '', 'publish', 'closed', 'closed', '', 'rosja-na-avant-art-festival-2013', '', '', '2013-04-29 14:57:56', '2013-04-29 12:57:56', '', 0, 'http://avantart.pl/?p=1228', 0, 'post', '', 0),
(1229, 2, '2012-11-22 12:44:52', '2012-11-22 11:44:52', '', 'Auto Draft', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1228-revision', '', '', '2012-11-22 12:44:52', '2012-11-22 11:44:52', '', 1228, 'http://avantart.pl/1228-revision/', 0, 'revision', '', 0),
(1230, 2, '2012-11-22 12:45:30', '2012-11-22 11:45:30', '<!--:pl--><strong>Znamy już daty i kraj przewodni szóstej edycji AVANT ART FESTIVAL – międzynarodowych prezentacji niebanalnej muzyki, filmu i sztuki. Kolejna odsłona AVANT ART odbędzie się w dniach 1-6 października 2013 roku we Wrocławiu pod hasłem „Rosja”. </strong>\r\n\r\nPo doskonałej edycji niemieckiej przyszedł czas na artystów rosyjskich. W trakcie szóstej odsłony AVANT ART zaprezentowane zostają najciekawsze projekty z Rosji. Będzie można również usłyszeć i zobaczyć kilka projektów z Polski i Europy.<!--:--><!--:en--><br />\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Rosja na AVANT ART FESTIVAL 2013<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1228-revision-2', '', '', '2012-11-22 12:45:30', '2012-11-22 11:45:30', '', 1228, 'http://avantart.pl/1228-revision-2/', 0, 'revision', '', 0),
(1231, 2, '2012-11-22 12:44:44', '2012-11-22 11:44:44', '<!--:pl--><strong>Znamy już daty i kraj przewodni szóstej edycji AVANT ART FESTIVAL – międzynarodowych prezentacji niebanalnej muzyki, filmu i sztuki. Kolejna odsłona AVANT ART odbędzie się w dniach 1-6 października 2013 roku we Wrocławiu pod hasłem „Rosja”. </strong>\r\n\r\nPo doskonałej edycji niemieckiej przyszedł czas na artystów rosyjskich. W trakcie szóstej odsłony AVANT ART zaprezentowane zostają najciekawsze projekty z Rosji. Będzie można również usłyszeć i zobaczyć kilka projektów z Polski i Europy.\r\n\r\n<em>Jesteśmy w trakcie przesłuchiwania zespołów rosyjskich. Sprawdziliśmy już około 300 projektów, z których kilka bardzo dobrze się zapowiada. A to dopiero początek. Jak zwykle chcemy pokazać nieznane dotąd oblicze muzyki i zaskoczyć odbiorcę nową jakością. Rosyjska scena muzyczna i dla nas jest ciekawym odkryciem i wyzwaniem. Prócz muzyki z tego kraju pokażemy również filmy oraz projekty performatywne. Pracujemy także nad koprodukcjami polsko-rosyjskimi </em>– mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor AVANT ART.\r\n\r\nAVANT ART od czterech lat konsekwentnie kieruje się tym samym kluczem programowym – co roku na festiwal zapraszani są artyści konkretnego regionu. Od 2008 roku były to kolejno: Węgry, Norwegia, Szwajcaria i Niemcy.\r\n\r\nDo tej pory na AVANT ART zagrali wybitni artyści, eksploratorzy nowych obszarów muzyki i performance’u jak Radian, OffOnOff, Maja Ratkje, Arve Henriksen, FM Einheit, The Bug,  a także DAF - żywa legenda techno i EBM. Swoje showcase’y miały prestiżowe wytwórnie niemiecke: Raster-Noton i Project: Mooncircle, solo występował także Alva Noto.\r\n\r\nTegoroczna edycja zwiększyła zasięg oddziaływania na inne, poza muzyką, przestrzenie dla kultury. Odbyła się pierwsza edycja AVANT ART FILM we współpracy z Helios Nowe Horyzonty. Zrealizowany został także międzynarodowy projekt recyklingowy, odbyły się wystawa i debata o kulturze.\r\n\r\n<em>Muzyka pozostaje rdzeniem festiwalu, ale liczą się dla nas także inne obszary oddziaływania jak film czy sztuka, dyskusje społeczne i warsztaty. Niezwykle istotne są koprodukcje z krajem partnerskim. Chcemy tworzyć wspólnie nową jakość, międzynarodową mieszankę talentów, wizji i doświadczenia. Najnowszy projekt koprodukcyjny pokażemy jeszcze w listopadzie tego roku – </em> zapowiada Kostas Georgakopulos.<!--:--><!--:en--><p></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Rosja na AVANT ART FESTIVAL 2013<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1224-revision-3', '', '', '2012-11-22 12:44:44', '2012-11-22 11:44:44', '', 1224, 'http://avantart.pl/1224-revision-3/', 0, 'revision', '', 0),
(1232, 2, '2012-11-22 12:46:51', '2012-11-22 11:46:51', '<!--:pl--><strong>Znamy już daty i kraj przewodni szóstej edycji AVANT ART FESTIVAL – międzynarodowych prezentacji niebanalnej muzyki, filmu i sztuki. Kolejna odsłona AVANT ART odbędzie się w dniach 1-6 października 2013 roku we Wrocławiu pod hasłem „Rosja”. </strong>\r\n\r\nPo doskonałej edycji niemieckiej przyszedł czas na artystów rosyjskich. W trakcie szóstej odsłony AVANT ART zaprezentowane zostają najciekawsze projekty z Rosji. Będzie można również usłyszeć i zobaczyć kilka projektów z Polski i Europy.\r\n\r\n<em>Jesteśmy w trakcie przesłuchiwania zespołów rosyjskich. Sprawdziliśmy już około 300 projektów, z których kilka bardzo dobrze się zapowiada. A to dopiero początek. Jak zwykle chcemy pokazać nieznane dotąd oblicze muzyki i zaskoczyć odbiorcę nową jakością. Rosyjska scena muzyczna i dla nas jest ciekawym odkryciem i wyzwaniem. Prócz muzyki z tego kraju pokażemy również filmy oraz projekty performatywne. Pracujemy także nad koprodukcjami polsko-rosyjskimi </em>– mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor AVANT ART.\r\n\r\nAVANT ART od czterech lat konsekwentnie kieruje się tym samym kluczem programowym – co roku na festiwal zapraszani są artyści konkretnego regionu. Od 2008 roku były to kolejno: Węgry, Norwegia, Szwajcaria i Niemcy.\r\n\r\nDo tej pory na AVANT ART zagrali wybitni artyści, eksploratorzy nowych obszarów muzyki i performance’u jak Radian, OffOnOff, Maja Ratkje, Arve Henriksen, FM Einheit, The Bug,  a także DAF - żywa legenda techno i EBM. Swoje showcase’y miały prestiżowe wytwórnie niemiecke: Raster-Noton i Project: Mooncircle, solo występował także Alva Noto.\r\n\r\nTegoroczna edycja zwiększyła zasięg oddziaływania na inne, poza muzyką, przestrzenie dla kultury. Odbyła się pierwsza edycja AVANT ART FILM we współpracy z Helios Nowe Horyzonty. Zrealizowany został także międzynarodowy projekt recyklingowy, odbyły się wystawa i debata o kulturze.\r\n\r\n<em>Muzyka pozostaje rdzeniem festiwalu, ale liczą się dla nas także inne obszary oddziaływania jak film czy sztuka, dyskusje społeczne i warsztaty. Niezwykle istotne są koprodukcje z krajem partnerskim. Chcemy tworzyć wspólnie nową jakość, międzynarodową mieszankę talentów, wizji i doświadczenia. Najnowszy projekt koprodukcyjny pokażemy jeszcze w listopadzie tego roku – </em> zapowiada Kostas Georgakopulos.<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Rosja na AVANT ART FESTIVAL 2013<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1224-revision-4', '', '', '2012-11-22 12:46:51', '2012-11-22 11:46:51', '', 1224, 'http://avantart.pl/1224-revision-4/', 0, 'revision', '', 0),
(1233, 2, '2012-11-22 12:47:30', '2012-11-22 11:47:30', '<!--:pl--><strong>Znamy już daty i kraj przewodni szóstej edycji AVANT ART FESTIVAL – międzynarodowych prezentacji niebanalnej muzyki, filmu i sztuki. Kolejna odsłona AVANT ART odbędzie się w dniach 1-6 października 2013 roku we Wrocławiu pod hasłem „Rosja”. </strong>\r\n\r\nPo doskonałej edycji niemieckiej przyszedł czas na artystów rosyjskich. W trakcie szóstej odsłony AVANT ART zaprezentowane zostają najciekawsze projekty z Rosji. Będzie można również usłyszeć i zobaczyć kilka projektów z Polski i Europy.\r\n\r\n<em>Jesteśmy w trakcie przesłuchiwania zespołów rosyjskich. Sprawdziliśmy już około 300 projektów, z których kilka bardzo dobrze się zapowiada. A to dopiero początek. Jak zwykle chcemy pokazać nieznane dotąd oblicze muzyki i zaskoczyć odbiorcę nową jakością. Rosyjska scena muzyczna i dla nas jest ciekawym odkryciem i wyzwaniem. Prócz muzyki z tego kraju pokażemy również filmy oraz projekty performatywne. Pracujemy także nad koprodukcjami polsko-rosyjskimi </em>– mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor AVANT ART.\r\n\r\nAVANT ART od czterech lat konsekwentnie kieruje się tym samym kluczem programowym – co roku na festiwal zapraszani są artyści konkretnego regionu. Od 2008 roku były to kolejno: Węgry, Norwegia, Szwajcaria i Niemcy.\r\n\r\nDo tej pory na AVANT ART zagrali wybitni artyści, eksploratorzy nowych obszarów muzyki i performance’u jak Radian, OffOnOff, Maja Ratkje, Arve Henriksen, FM Einheit, The Bug,  a także DAF - żywa legenda techno i EBM. Swoje showcase’y miały prestiżowe wytwórnie niemiecke: Raster-Noton i Project: Mooncircle, solo występował także Alva Noto.\r\n\r\nTegoroczna edycja zwiększyła zasięg oddziaływania na inne, poza muzyką, przestrzenie dla kultury. Odbyła się pierwsza edycja AVANT ART FILM we współpracy z Helios Nowe Horyzonty. Zrealizowany został także międzynarodowy projekt recyklingowy, odbyły się wystawa i debata o kulturze.\r\n\r\n<em>Muzyka pozostaje rdzeniem festiwalu, ale liczą się dla nas także inne obszary oddziaływania jak film czy sztuka, dyskusje społeczne i warsztaty. Niezwykle istotne są koprodukcje z krajem partnerskim. Chcemy tworzyć wspólnie nową jakość, międzynarodową mieszankę talentów, wizji i doświadczenia. Najnowszy projekt koprodukcyjny pokażemy jeszcze w listopadzie tego roku – </em> zapowiada Kostas Georgakopulos.<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Rosja na AVANT ART FESTIVAL 2013!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1224-revision-5', '', '', '2012-11-22 12:47:30', '2012-11-22 11:47:30', '', 1224, 'http://avantart.pl/1224-revision-5/', 0, 'revision', '', 0),
(1234, 2, '2012-11-22 12:46:03', '2012-11-22 11:46:03', '<!--:pl--><strong>Znamy już daty i kraj przewodni szóstej edycji AVANT ART FESTIVAL – międzynarodowych prezentacji niebanalnej muzyki, filmu i sztuki. Kolejna odsłona AVANT ART odbędzie się w dniach 1-6 października 2013 roku we Wrocławiu pod hasłem „Rosja”. </strong>\r\n\r\nPo doskonałej edycji niemieckiej przyszedł czas na artystów rosyjskich. W trakcie szóstej odsłony AVANT ART zaprezentowane zostają najciekawsze projekty z Rosji. Będzie można również usłyszeć i zobaczyć kilka projektów z Polski i Europy.<!--:--><!--:en--><p></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Rosja na AVANT ART FESTIVAL 2013<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1228-revision-3', '', '', '2012-11-22 12:46:03', '2012-11-22 11:46:03', '', 1228, 'http://avantart.pl/1228-revision-3/', 0, 'revision', '', 0),
(1235, 2, '2013-04-29 14:59:00', '2013-04-29 12:59:00', '<!--:pl-->Znamy już daty i kraj przewodni szóstej edycji AVANT ART FESTIVAL – międzynarodowych prezentacji niebanalnej muzyki, filmu i sztuki. Kolejna odsłona AVANT ART odbędzie się w dniach<strong> 4-13 października 2013 roku</strong> we Wrocławiu pod hasłem „Rosja”.<strong> </strong>\n\nPo doskonałej edycji niemieckiej przyszedł czas na artystów rosyjskich. W trakcie szóstej odsłony AVANT ART zaprezentowane zostają najciekawsze projekty z Rosji. Będzie można również usłyszeć i zobaczyć kilka projektów z Polski i Europy.<!--:--><!--:en--></p>\n<!--:-->', '<!--:pl-->Rosja na AVANT ART FESTIVAL 2013!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1228-autosave', '', '', '2013-04-29 14:59:00', '2013-04-29 12:59:00', '', 1228, 'http://avantart.pl/1228-autosave/', 0, 'revision', '', 0),
(1236, 2, '2012-11-22 12:49:32', '2012-11-22 11:49:32', '<!--:pl--><strong>Znamy już daty i kraj przewodni szóstej edycji AVANT ART FESTIVAL – międzynarodowych prezentacji niebanalnej muzyki, filmu i sztuki. Kolejna odsłona AVANT ART odbędzie się w dniach 1-6 października 2013 roku we Wrocławiu pod hasłem „Rosja”. </strong>\r\n\r\nPo doskonałej edycji niemieckiej przyszedł czas na artystów rosyjskich. W trakcie szóstej odsłony AVANT ART zaprezentowane zostają najciekawsze projekty z Rosji. Będzie można również usłyszeć i zobaczyć kilka projektów z Polski i Europy.<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Rosja na AVANT ART FESTIVAL 2013!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1228-revision-4', '', '', '2012-11-22 12:49:32', '2012-11-22 11:49:32', '', 1228, 'http://avantart.pl/1228-revision-4/', 0, 'revision', '', 0),
(1238, 2, '2012-11-22 13:39:05', '2012-11-22 12:39:05', '<!--:pl--><strong>Znamy już daty i kraj przewodni szóstej edycji AVANT ART FESTIVAL – międzynarodowych prezentacji niebanalnej muzyki, filmu i sztuki. Kolejna odsłona AVANT ART odbędzie się w dniach 1-6 października 2013 roku we Wrocławiu pod hasłem „Rosja”. </strong>\r\n\r\nPo doskonałej edycji niemieckiej przyszedł czas na artystów rosyjskich. W trakcie szóstej odsłony AVANT ART zaprezentowane zostają najciekawsze projekty z Rosji. Będzie można również usłyszeć i zobaczyć kilka projektów z Polski i Europy.<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Rosja na AVANT ART FESTIVAL 2013!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1228-revision-5', '', '', '2012-11-22 13:39:05', '2012-11-22 12:39:05', '', 1228, 'http://avantart.pl/1228-revision-5/', 0, 'revision', '', 0),
(1239, 2, '2013-01-11 00:23:26', '2013-01-10 23:23:26', '<!--:pl--><strong>Znamy już daty i kraj przewodni szóstej edycji AVANT ART FESTIVAL – międzynarodowych prezentacji niebanalnej muzyki, filmu i sztuki. Kolejna odsłona AVANT ART odbędzie się w dniach 4-13 października 2013 roku we Wrocławiu pod hasłem „Rosja”. </strong>\r\n\r\nPo doskonałej edycji niemieckiej przyszedł czas na artystów rosyjskich. W trakcie szóstej odsłony AVANT ART zaprezentowane zostają najciekawsze projekty z Rosji. Będzie można również usłyszeć i zobaczyć kilka projektów z Polski i Europy.<!--:-->', '<!--:pl-->Rosja na AVANT ART FESTIVAL 2013!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1228-revision-6', '', '', '2013-01-11 00:23:26', '2013-01-10 23:23:26', '', 1228, 'http://avantart.pl/1228-revision-6/', 0, 'revision', '', 0);
INSERT INTO `wp_posts` (`ID`, `post_author`, `post_date`, `post_date_gmt`, `post_content`, `post_title`, `post_excerpt`, `post_status`, `comment_status`, `ping_status`, `post_password`, `post_name`, `to_ping`, `pinged`, `post_modified`, `post_modified_gmt`, `post_content_filtered`, `post_parent`, `guid`, `menu_order`, `post_type`, `post_mime_type`, `comment_count`) VALUES
(1240, 2, '2012-09-10 11:06:03', '2012-09-10 09:06:03', '<!--:pl--><h1>Idea</h1>\r\nJak co roku głównym bohaterem Avant Art Festival jest muzyka – muzyka we wszystkich stanach skupienia, we wszystkich swoich formach i kontekstach. Muzyka samodzielna oraz łącząca przeróżne dziedziny sztuki. Przez sześć dni (od 2 do 7 października 2012 r.) na festiwalowej scenie zobaczymy i usłyszymy wykonawców nietuzinkowych, poszukujących, przecierających nowe szlaki i jak co roku królować będą eklektyzm, oryginalność i nowatorstwo.\r\n\r\nTegoroczna edycja Avant Art Festival upłynie pod znakiem Niemiec – kraju niezwykle bogatego w ciekawych artystów. Już od wielu lat niemieccy muzycy przodują w tworzeniu nowych nurtów i estetyk, które podbijają światowe sceny swoją świeżością i pomysłowością. W czasie festiwalu wystąpią zarówno twórcy uznani – pionierzy gatunków, które od lat cieszą się popularnością na całym świecie, a także artyści młodzi – reformatorzy, napędzający muzykę swoją świeżą krwią i talentem. We Wrocławiu pojawi się<a title="DAF" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/daf/"> DAF </a>– jedna z najważniejszych formacji lat 80. XX wieku, która swoją twórczością położyła podwaliny pod takie gatunki jak electro czy EBM. Obok niej usłyszymy <a title="CASPAR BRÖTZMANN MASSAKER" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/caspar-brotzmann-massaker/">Caspar Brötzmann Massaker</a> – rzecz dla zwolenników brudnych gitarowych brzmień, pełnych czystej i nieskrępowanej ekspresji, improwizacji i uwolnionej pasji twórczej. Połączenie najnowocześniejszej technologii z nowymi technikami kreowania dźwięków zaprezentują muzycy ze słynnej wytwórni <a title="RASTER-NOTON SHOWCASE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/raster-noton/">Raster-Noton</a> – <a title="FRANK BRETSCHNEIDER" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/frank-bretschneider/">Frank Bretschneider</a>, <a title="BYETONE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/byetone/">Byetone</a> i <a title="KANGDING RAY" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/kangding-ray/">Kangding Ray</a>. <a title="MORITZ VON OSWALD TRIO" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/moritz-von-oswald-trio/">Moritz Von Oswald Trio</a> przedstawi swoją wizję stapiania w jedno tak odmiennych od siebie stylistyk, jak techno, jazz i dub. <a title="FM EINHEIT" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/fm-einheit/">FM Einheit</a>, niegdyś członek wpływowej industrialnej grupy Einstürzende Neubeuten, udowodni jak z pozornie niemuzycznego instrumentarium stworzyć wielowarstwową i bogatą muzykę. Berlińscy szaleńcy z <a title="BONAPARTE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/bonaparte/">Bonaparte</a> udowodnią, że koncert może być nie tylko samą prezentacją dźwięków, ale także niezwykłym, ekspresyjnym spektaklem. Młodość zagra w jednej drużynie z wieloletnim doświadczeniem w postaci wspólnego projektu młodych polskich muzyków z ansamblu <a title="DEFIBRILLATOR &amp; PETER BRÖTZMANN" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/defibrillator-peter-brotzmann/">Defibrillator</a> razem z tytanem free jazzu <a title="DEFIBRILLATOR &amp; PETER BRÖTZMANN" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/defibrillator-peter-brotzmann/">Peterem Brötzmannem</a>. Artyści z<a title="DENSELAND" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/denseland/"> Denseland</a> w umiejętny sposób połączą na scenie post-punk z wolną improwizacją, a formacja <a title="DŸSE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/dyse/">Dÿse</a> przedstawi swoją własną, bogatą w różnorodne nawiązania wersję noise rocka. Międzykontynentalny, kanadyjsko-niemiecki projekt <a title="KNUCKLEDUSTER" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/knuckleduster/">Knuckleduster</a> zbuduje pomost między world music, post rockiem i elektroniką, a  <a title="TANNHÄUSER STERBEN UND DAS TOD" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/tannhauser-sterben-und-das-tod/">Tannhäuser Sterben &amp; das Tod</a> wywróci na nice wszystkie znane dotąd muzyczne stylistyki. Taneczną stroną eksperymentowania z dźwiękiem ujawnią publiczności projekty ze stajni prestiżowej berlińskiej wytwórni Project: Mooncircle, a podczas koncertu Time Art Ensemble będzie można zanurzyć się w świecie wykreowanym z awangardowych dźwięków i wizualizacji. <a title="MEX GERNGESEHEN AVANT ART PROJECT" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/">Mex Gerngesehen Avant Art Project</a>, specjalnie powołana do życia na tę edycję festiwalu kolaboracja niemieckich i polskich muzyków, pokaże to, co najważniejsze w najnowszych eksperymentalnych trendach. Avant Art Festival wychodzi też w tym roku z sal koncertowych na ulice w postaci projektu Social Up Spacing – wspólnej inicjatywy polskich i niemieckich muzyków i plastyków, którzy zaprezentują swoje recyklingowe instalacje w otwartej przestrzeni miejskiej. Ważnym uzupełnieniem programu będą odbywające się w kinie Helios pokazy filmów dokumentalnych i fabularnych na temat niemieckiej sceny muzycznej, wizualnie dopełniające scenę muzyczną festiwalu, osadzając ją w społecznym i historycznym kontekście. Odbędą się też liczne warsztaty, dyskusje panelowe i spotkania z literaturą. Piąty Avant Art Festival po raz pierwszy wyjdzie poza Wrocław – poszczególne koncerty i prezentacje odbywać się też będą w Berlinie i Kolonii.\r\n\r\nPoszukiwania czegoś nowego na terenie sztuki nie ustają nigdy. Warto przyglądać się nowym artystom, świeżym trendom i rodzącym się zagadnieniom. I po raz kolejny kryterium doboru zaproszonych na festiwal wykonawców nie jest ograniczone danym gatunkiem, nurtem czy estetyką – ważna jest ich oryginalność, wynikająca z łamania ustalonych barier w sztuce, umiejętność łączenia w spójną całość odmiennych form, eksperymentalne czy wręcz awangardowe podejście do materii dźwięku, ruchu i obrazu. Avant Art Festival jest z założenia świętem artystycznego eklektyzmu, który jest widoczny na wielu płaszczyznach. Po Avant Art Festival można spodziewać się wszystkiego – chcemy zaskakiwać i dziwić, stawiać widza w opozycji do utartych schematów i klasycznego podejścia do sztuki. Tu tradycją jest odrzucenie tradycji, kanonem jest łamanie kanonów, konwencją jest niekonwencjonalność. Stawiamy na różnorodność i wielogatunkowość. Jesteśmy otwarci na wszystko, co oryginalne.<!--:--><!--:en--><p>Like each year, the main character of the Avant Art Festival is music – music in all density variations, all forms and contexts. Standalone music and music combining diverse branches of art. One will have a chance to see unique artists during six days (from October 2<sup>nd</sup> to October 7<sup>th</sup>, 2012) on the festival stages; artists who search, blaze new trails and, like each year, eclecticism, originality and innovation will rule.</p>\r\n<p>This year’s edition will take place under the sign of Germany – a country uniquely rich with interesting artists. German artists lead in creating new trends and aesthetics, which conquer the stages of the world with their freshness and inventiveness, since many years. Both renown creators – pioneers of genres, who enjoy popularity throughout the whole world since years, and young artists – reformers, who are a driving force of the music with their fresh blood and talent, will perform during the festival. DAF – one of the most important groups of the 80s of the XXc., who laid down the basis for such genres as electro or EBM with their output, will appear in Wrocław. Apart from them one will have a chance to hear Caspar Brötzmann Massaker – something for the enthusiasts of brutal and dirty guitar-based sounds, based on pure and unrestrained expression, improvisation and a free-to-roam creative passion. The combination of the most up-to-date technologies with new techniques of creating sounds will be presented by the musicians of the famous label Raster-Noton <strong>- </strong>Frank Bretschneider, Byetone and Kangding Ray. Moritz Von Oswald Trio will present their own vision of melting such remote stylistics like techno, jazz and dub into a single entity. FM Einheit, once a member of the influential industrial group Einstürzende Neubeuten, will prove how to create multi-layered and rich music with, at first glance, non-musical instrumentarium. The Berlin nutcases of Bonaparte will prove, that a concert can be not only a mere presentation of sounds, but a unique and expressive spectacle as well. Youth will play with year-long experience in a single team in the form of a collaborative project of the young Polish musicians from the Defibrillator ensemble together with the titan of free jazz Peter Brötzmann. Artists of Danseland will skilfully combine post-punk with free improvisation on the stage, and the formation Dÿse will present their own, rich with various references, version of noise rock. The intercontinental, Canadian-German project Knuckleduster will build a bridge between world music, post-rock and electronics, and Tannhäuser Sterben & das Tod will turn all music stylistics known so far inside out. The dance-side of experimentation with sound will be revealed to the audience by projects from the prestigious Berlin-based label Project: Mooncircle, and during the show by the Time Art Ensemble one will have a chance to engulf oneself in the worlds created from avant-garde sounds and visualisations. Mex Gerngesehen Avant Art Project, a collaboration of German and Polish musicians especially founded for this edition of the festival, will showcase that, what is most important in the modern experimental trends.</p>\r\n<p>This year, Avant Art leaves the concert halls and goes out into the streets in the form of the Social Up Spacing project – a common initiative of Polish and German musicians and artists, who will present their recycling installations in the open municipal space. A very important fulfilment of the programme will be screenings of documentaries and films regarding the German music scene in the Helios cinema; these will complete the music stage of the festival in a visual manner, and putting it in a social and historical context. Numerous workshops, discussion panels and meetings with literature will take place as well. The fifth Avant Art Festival will leave Wrocław for the first time – particular shows and presentations will take place in Berlin and Koln as well.</p>\r\n<p>Searches for something new in the field of art never stop. It is worth taking a look at new artists, fresh trends and newly originated notions. And once again, the criterion of selecting the artists invited to the festival is not limited by any particular genre, trend or aesthetic – their originality, resulting from breaking the fixed barriers in art, the skill of combining diverse forms into a coherent whole, experimental or even avant-garde attitude to the matter of sound, movement and image. Avant Art Festival is, out of assumption, a holiday of artistic eclecticism, which is visible on numerous planes. One can expect everything from Avant Art Festival – we wish to surprise and to amaze, put the spectator in a position opposite to the established schematics and a classical attitude towards art. Here rejection of traditions is the tradition, breaking canons is the canon, non-conventionality is the convention. We aim at diversity, multitude of genres and are open towards anything that is original.</p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->O festiwalu<!--:--><!--:en-->About the festival<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '12-revision-12', '', '', '2012-09-10 11:06:03', '2012-09-10 09:06:03', '', 12, 'http://avantart.pl/12-revision-12/', 0, 'revision', '', 0),
(1241, 2, '2013-01-14 22:26:42', '2013-01-14 21:26:42', '<!--:pl--><h1>Idea</h1>\r\nJak co roku głównym bohaterem Avant Art Festival jest muzyka – muzyka we wszystkich stanach skupienia, we wszystkich swoich formach i kontekstach. Muzyka samodzielna oraz łącząca przeróżne dziedziny sztuki. Przez sześć dni (od 2 do 7 października 2012 r.) na festiwalowej scenie zobaczymy i usłyszymy wykonawców nietuzinkowych, poszukujących, przecierających nowe szlaki i jak co roku królować będą eklektyzm, oryginalność i nowatorstwo.\r\n\r\nTegoroczna edycja Avant Art Festival upłynie pod znakiem Niemiec – kraju niezwykle bogatego w ciekawych artystów. Już od wielu lat niemieccy muzycy przodują w tworzeniu nowych nurtów i estetyk, które podbijają światowe sceny swoją świeżością i pomysłowością. W czasie festiwalu wystąpią zarówno twórcy uznani – pionierzy gatunków, które od lat cieszą się popularnością na całym świecie, a także artyści młodzi – reformatorzy, napędzający muzykę swoją świeżą krwią i talentem. We Wrocławiu pojawi się<a title="DAF" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/daf/"> DAF </a>– jedna z najważniejszych formacji lat 80. XX wieku, która swoją twórczością położyła podwaliny pod takie gatunki jak electro czy EBM. Obok niej usłyszymy <a title="CASPAR BRÖTZMANN MASSAKER" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/caspar-brotzmann-massaker/">Caspar Brötzmann Massaker</a> – rzecz dla zwolenników brudnych gitarowych brzmień, pełnych czystej i nieskrępowanej ekspresji, improwizacji i uwolnionej pasji twórczej. Połączenie najnowocześniejszej technologii z nowymi technikami kreowania dźwięków zaprezentują muzycy ze słynnej wytwórni <a title="RASTER-NOTON SHOWCASE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/raster-noton/">Raster-Noton</a> – <a title="FRANK BRETSCHNEIDER" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/frank-bretschneider/">Frank Bretschneider</a>, <a title="BYETONE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/byetone/">Byetone</a> i <a title="KANGDING RAY" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/kangding-ray/">Kangding Ray</a>. <a title="MORITZ VON OSWALD TRIO" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/moritz-von-oswald-trio/">Moritz Von Oswald Trio</a> przedstawi swoją wizję stapiania w jedno tak odmiennych od siebie stylistyk, jak techno, jazz i dub. <a title="FM EINHEIT" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/fm-einheit/">FM Einheit</a>, niegdyś członek wpływowej industrialnej grupy Einstürzende Neubeuten, udowodni jak z pozornie niemuzycznego instrumentarium stworzyć wielowarstwową i bogatą muzykę. Berlińscy szaleńcy z <a title="BONAPARTE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/bonaparte/">Bonaparte</a> udowodnią, że koncert może być nie tylko samą prezentacją dźwięków, ale także niezwykłym, ekspresyjnym spektaklem. Młodość zagra w jednej drużynie z wieloletnim doświadczeniem w postaci wspólnego projektu młodych polskich muzyków z ansamblu <a title="DEFIBRILLATOR &amp; PETER BRÖTZMANN" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/defibrillator-peter-brotzmann/">Defibrillator</a> razem z tytanem free jazzu <a title="DEFIBRILLATOR &amp; PETER BRÖTZMANN" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/defibrillator-peter-brotzmann/">Peterem Brötzmannem</a>. Artyści z<a title="DENSELAND" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/denseland/"> Denseland</a> w umiejętny sposób połączą na scenie post-punk z wolną improwizacją, a formacja <a title="DŸSE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/dyse/">Dÿse</a> przedstawi swoją własną, bogatą w różnorodne nawiązania wersję noise rocka. Międzykontynentalny, kanadyjsko-niemiecki projekt <a title="KNUCKLEDUSTER" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/knuckleduster/">Knuckleduster</a> zbuduje pomost między world music, post rockiem i elektroniką, a  <a title="TANNHÄUSER STERBEN UND DAS TOD" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/tannhauser-sterben-und-das-tod/">Tannhäuser Sterben &amp; das Tod</a> wywróci na nice wszystkie znane dotąd muzyczne stylistyki. Taneczną stroną eksperymentowania z dźwiękiem ujawnią publiczności projekty ze stajni prestiżowej berlińskiej wytwórni Project: Mooncircle, a podczas koncertu Time Art Ensemble będzie można zanurzyć się w świecie wykreowanym z awangardowych dźwięków i wizualizacji. <a title="MEX GERNGESEHEN AVANT ART PROJECT" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/">Mex Gerngesehen Avant Art Project</a>, specjalnie powołana do życia na tę edycję festiwalu kolaboracja niemieckich i polskich muzyków, pokaże to, co najważniejsze w najnowszych eksperymentalnych trendach. Avant Art Festival wychodzi też w tym roku z sal koncertowych na ulice w postaci projektu Social Up Spacing – wspólnej inicjatywy polskich i niemieckich muzyków i plastyków, którzy zaprezentują swoje recyklingowe instalacje w otwartej przestrzeni miejskiej. Ważnym uzupełnieniem programu będą odbywające się w kinie Helios pokazy filmów dokumentalnych i fabularnych na temat niemieckiej sceny muzycznej, wizualnie dopełniające scenę muzyczną festiwalu, osadzając ją w społecznym i historycznym kontekście. Odbędą się też liczne warsztaty, dyskusje panelowe i spotkania z literaturą. Piąty Avant Art Festival po raz pierwszy wyjdzie poza Wrocław – poszczególne koncerty i prezentacje odbywać się też będą w Berlinie i Kolonii.\r\n\r\nPoszukiwania czegoś nowego na terenie sztuki nie ustają nigdy. Warto przyglądać się nowym artystom, świeżym trendom i rodzącym się zagadnieniom. I po raz kolejny kryterium doboru zaproszonych na festiwal wykonawców nie jest ograniczone danym gatunkiem, nurtem czy estetyką – ważna jest ich oryginalność, wynikająca z łamania ustalonych barier w sztuce, umiejętność łączenia w spójną całość odmiennych form, eksperymentalne czy wręcz awangardowe podejście do materii dźwięku, ruchu i obrazu. Avant Art Festival jest z założenia świętem artystycznego eklektyzmu, który jest widoczny na wielu płaszczyznach. Po Avant Art Festival można spodziewać się wszystkiego – chcemy zaskakiwać i dziwić, stawiać widza w opozycji do utartych schematów i klasycznego podejścia do sztuki. Tu tradycją jest odrzucenie tradycji, kanonem jest łamanie kanonów, konwencją jest niekonwencjonalność. Stawiamy na różnorodność i wielogatunkowość. Jesteśmy otwarci na wszystko, co oryginalne.\r\n\r\nPatronat honorowy nad wydarzeniem objął Prezydent Wrocławia Rafał Dutkiewicz oraz Konsul Generalny Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu Dr Gottfried Zeitz.\r\nFestiwal dofinansowano ze środków Miasta Wrocław, Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.<!--:--><!--:en--><p>Like each year, the main character of the Avant Art Festival is music – music in all density variations, all forms and contexts. Standalone music and music combining diverse branches of art. One will have a chance to see unique artists during six days (from October 2<sup>nd</sup> to October 7<sup>th</sup>, 2012) on the festival stages; artists who search, blaze new trails and, like each year, eclecticism, originality and innovation will rule.</p>\r\n<p>This year’s edition will take place under the sign of Germany – a country uniquely rich with interesting artists. German artists lead in creating new trends and aesthetics, which conquer the stages of the world with their freshness and inventiveness, since many years. Both renown creators – pioneers of genres, who enjoy popularity throughout the whole world since years, and young artists – reformers, who are a driving force of the music with their fresh blood and talent, will perform during the festival. DAF – one of the most important groups of the 80s of the XXc., who laid down the basis for such genres as electro or EBM with their output, will appear in Wrocław. Apart from them one will have a chance to hear Caspar Brötzmann Massaker – something for the enthusiasts of brutal and dirty guitar-based sounds, based on pure and unrestrained expression, improvisation and a free-to-roam creative passion. The combination of the most up-to-date technologies with new techniques of creating sounds will be presented by the musicians of the famous label Raster-Noton <strong>- </strong>Frank Bretschneider, Byetone and Kangding Ray. Moritz Von Oswald Trio will present their own vision of melting such remote stylistics like techno, jazz and dub into a single entity. FM Einheit, once a member of the influential industrial group Einstürzende Neubeuten, will prove how to create multi-layered and rich music with, at first glance, non-musical instrumentarium. The Berlin nutcases of Bonaparte will prove, that a concert can be not only a mere presentation of sounds, but a unique and expressive spectacle as well. Youth will play with year-long experience in a single team in the form of a collaborative project of the young Polish musicians from the Defibrillator ensemble together with the titan of free jazz Peter Brötzmann. Artists of Danseland will skilfully combine post-punk with free improvisation on the stage, and the formation Dÿse will present their own, rich with various references, version of noise rock. The intercontinental, Canadian-German project Knuckleduster will build a bridge between world music, post-rock and electronics, and Tannhäuser Sterben & das Tod will turn all music stylistics known so far inside out. The dance-side of experimentation with sound will be revealed to the audience by projects from the prestigious Berlin-based label Project: Mooncircle, and during the show by the Time Art Ensemble one will have a chance to engulf oneself in the worlds created from avant-garde sounds and visualisations. Mex Gerngesehen Avant Art Project, a collaboration of German and Polish musicians especially founded for this edition of the festival, will showcase that, what is most important in the modern experimental trends.</p>\r\n<p>This year, Avant Art leaves the concert halls and goes out into the streets in the form of the Social Up Spacing project – a common initiative of Polish and German musicians and artists, who will present their recycling installations in the open municipal space. A very important fulfilment of the programme will be screenings of documentaries and films regarding the German music scene in the Helios cinema; these will complete the music stage of the festival in a visual manner, and putting it in a social and historical context. Numerous workshops, discussion panels and meetings with literature will take place as well. The fifth Avant Art Festival will leave Wrocław for the first time – particular shows and presentations will take place in Berlin and Koln as well.</p>\r\n<p>Searches for something new in the field of art never stop. It is worth taking a look at new artists, fresh trends and newly originated notions. And once again, the criterion of selecting the artists invited to the festival is not limited by any particular genre, trend or aesthetic – their originality, resulting from breaking the fixed barriers in art, the skill of combining diverse forms into a coherent whole, experimental or even avant-garde attitude to the matter of sound, movement and image. Avant Art Festival is, out of assumption, a holiday of artistic eclecticism, which is visible on numerous planes. One can expect everything from Avant Art Festival – we wish to surprise and to amaze, put the spectator in a position opposite to the established schematics and a classical attitude towards art. Here rejection of traditions is the tradition, breaking canons is the canon, non-conventionality is the convention. We aim at diversity, multitude of genres and are open towards anything that is original.</p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->O festiwalu<!--:--><!--:en-->About the festival<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '12-revision-13', '', '', '2013-01-14 22:26:42', '2013-01-14 21:26:42', '', 12, 'http://avantart.pl/12-revision-13/', 0, 'revision', '', 0),
(1243, 2, '2013-01-11 00:25:40', '2013-01-10 23:25:40', '<!--:pl--><strong>Znamy już daty i kraj przewodni szóstej edycji AVANT ART FESTIVAL – międzynarodowych prezentacji niebanalnej muzyki, filmu i sztuki. Kolejna odsłona AVANT ART odbędzie się w dniach 4-13 października 2013 roku we Wrocławiu pod hasłem „Rosja”. </strong>\r\n\r\nPo doskonałej edycji niemieckiej przyszedł czas na artystów rosyjskich. W trakcie szóstej odsłony AVANT ART zaprezentowane zostają najciekawsze projekty z Rosji. Będzie można również usłyszeć i zobaczyć kilka projektów z Polski i Europy.<!--:--><!--:en--><br />\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Rosja na AVANT ART FESTIVAL 2013!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1228-revision-7', '', '', '2013-01-11 00:25:40', '2013-01-10 23:25:40', '', 1228, 'http://avantart.pl/1228-revision-7/', 0, 'revision', '', 0),
(1244, 2, '2013-04-29 14:57:34', '2013-04-29 12:57:34', '<!--:pl-->Znamy już daty i kraj przewodni szóstej edycji AVANT ART FESTIVAL – międzynarodowych prezentacji niebanalnej muzyki, filmu i sztuki. Kolejna odsłona AVANT ART odbędzie się w dniach 4-13 października 2013 roku we Wrocławiu pod hasłem „Rosja”.<strong> </strong>\r\n\r\nPo doskonałej edycji niemieckiej przyszedł czas na artystów rosyjskich. W trakcie szóstej odsłony AVANT ART zaprezentowane zostają najciekawsze projekty z Rosji. Będzie można również usłyszeć i zobaczyć kilka projektów z Polski i Europy.<!--:--><!--:en--><p></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Rosja na AVANT ART FESTIVAL 2013!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1228-revision-8', '', '', '2013-04-29 14:57:34', '2013-04-29 12:57:34', '', 1228, 'http://avantart.pl/1228-revision-8/', 0, 'revision', '', 0),
(1245, 2, '2013-04-29 15:11:14', '2013-04-29 13:11:14', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1246" title="2-afisz-PKS" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2013/04/2-afisz-PKS.jpg" alt="" width="302" height="190" />\r\n\r\nAsymmetry Festival 5.0 odbędzie się w dniach 2 - 4 maja 2013 r. w przylegającym do Hali Stulecia Wrocławskim Centrum Kongresowym. Na Scenie Głównej wystąpią m.in. legendarni: Melvins i Mayhem, powracający na  scenę z nowym albumem Cult of Luna, ulubieńcy hardcorowej publiczności Amen Ra, oraz mieszanka styli: The Kilimanjaro Darkjazz Ensemble i Shining.  Jednym z przejawów myślenia typu „asymmetry” jest Konwent Asymmetry – platforma łączącą najlepsze cechy konferencji naukowej, imprezy targowej i spotkania ludzi kultury ze Wschodniej i Zachodniej Europy. Polecamy!\r\nWięcej informacji na stronie <a href="http://asymmetryfestival.pl/" target="_blank">asymmetryfestival.pl</a><!--:--><!--:en--><img title="2-afisz-PKS" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2013/04/2-afisz-PKS.jpg" alt="" width="302" height="190" />\r\n\r\nAsymmetry Festival 5.0 will take place between May 2<sup>nd</sup> – 4<sup>th</sup>, 2013 at the Wroclaw Congress Centre. The Main Scene will hold performance by, among others: legendary the Melvins and Mayhem; Cult of Luna returning with their new album; the hardcore audience favourites Amen Ra and a mix of styles: The Kilimanjaro Darkjazz Ensemble and Shining. This is Asymmetry. One of the indications of an “asymmetric” way of thinking is the Asymmetry Convention – a platform combining the best qualities of a science conference, trade fair and a meeting of the people of culture from the Eastern and Western Europe. More info <a href="http://asymmetryfestival.pl/" target="_blank">asymmetryfestival.pl</a><!--:-->', '<!--:pl-->RUSZA ASYMMETRY FESTIVAL!<!--:--><!--:en-->ASYMMERTY FESTIVAL STARTS<!--:-->', '', 'publish', 'closed', 'closed', '', 'rusza-asymmetry-festival', '', '', '2013-04-29 15:34:54', '2013-04-29 13:34:54', '', 0, 'http://avantart.pl/?p=1245', 0, 'post', '', 0),
(1246, 2, '2013-04-29 15:05:54', '2013-04-29 13:05:54', '', '2-afisz-PKS', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '2-afisz-pks', '', '', '2013-04-29 15:05:54', '2013-04-29 13:05:54', '', 1245, 'http://avantart.pl/wp-content/uploads/2013/04/2-afisz-PKS.jpg', 0, 'attachment', 'image/jpeg', 0),
(1247, 2, '2013-04-29 15:10:35', '2013-04-29 13:10:35', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1246" title="2-afisz-PKS" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2013/04/2-afisz-PKS.jpg" alt="" width="302" height="190" />\n\nAsymmetry Festival 5.0 odbędzie się w dniach 2 - 4 maja 2013 r. w przylegającym do Hali Stulecia Wrocławskim Centrum Kongresowym. Na Scenie Głównej wystąpią m.in. legendarni: Melvins i Mayhem, powracający na  scenę z nowym albumem Cult of Luna, ulubieńcy hardcorowej publiczności Amen Ra, oraz mieszanka styli: The Kilimanjaro Darkjazz Ensemble i Shining.  Jednym z przejawów myślenia typu „asymmetry” jest Konwent Asymmetry – platforma łączącą najlepsze cechy konferencji naukowej, imprezy targowej i spotkania ludzi kultury ze Wschodniej i Zachodniej Europy. Polecamy!\nWięcej informacji na stronie <a href="http://asymmetryfestival.pl/" target="_blank">asymmetryfestival.pl</a><!--:--><!--:en--><br />\n<!--:-->', '<!--:pl-->RUSZA ASYMMETRY FESTIVAL!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1245-revision', '', '', '2013-04-29 15:10:35', '2013-04-29 13:10:35', '', 1245, 'http://avantart.pl/1245-revision/', 0, 'revision', '', 0),
(1248, 2, '2013-04-29 15:34:08', '2013-04-29 13:34:08', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1246" title="2-afisz-PKS" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2013/04/2-afisz-PKS.jpg" alt="" width="302" height="190" />\n\nAsymmetry Festival 5.0 odbędzie się w dniach 2 - 4 maja 2013 r. w przylegającym do Hali Stulecia Wrocławskim Centrum Kongresowym. Na Scenie Głównej wystąpią m.in. legendarni: Melvins i Mayhem, powracający na  scenę z nowym albumem Cult of Luna, ulubieńcy hardcorowej publiczności Amen Ra, oraz mieszanka styli: The Kilimanjaro Darkjazz Ensemble i Shining.  Jednym z przejawów myślenia typu „asymmetry” jest Konwent Asymmetry – platforma łączącą najlepsze cechy konferencji naukowej, imprezy targowej i spotkania ludzi kultury ze Wschodniej i Zachodniej Europy. Polecamy!\nWięcej informacji na stronie <a href="http://asymmetryfestival.pl/" target="_blank">asymmetryfestival.pl</a><!--:--><!--:en--><img title="2-afisz-PKS" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2013/04/2-afisz-PKS.jpg" alt="" width="302" height="190" />\n\n<strong>Asymmetry Festival 5.0 will take place between May 2<sup>nd</sup> – 4<sup>th</sup>, 2013 at the Wroclaw Congress Centre. </strong>The Main Scene will hold performance by, among others: legendary the Melvins and Mayhem; Cult of Luna returning with their new album; the hardcore audience favourites Amen Ra and a mix of styles: The Kilimanjaro Darkjazz Ensemble and Shining. This is Asymmetry. This is a festival boldly exploring the contemporary music genres, offering the audience a trip into the artistic non-obviousness and guaranteeing good entertainment accompanied by a surprisingly composed programme. One of the indications of an “asymmetric” way of thinking is the Asymmetry Convention – a platform combining the best qualities of a science conference, trade fair and a meeting of the people of culture from the Eastern and Western Europe.<!--:-->', '<!--:pl-->RUSZA ASYMMETRY FESTIVAL!<!--:--><!--:en-->ASYMMERTY FESTIVAL STARTS<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1245-autosave', '', '', '2013-04-29 15:34:08', '2013-04-29 13:34:08', '', 1245, 'http://avantart.pl/1245-autosave/', 0, 'revision', '', 0),
(1249, 2, '2013-04-29 15:11:14', '2013-04-29 13:11:14', '<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-1246" title="2-afisz-PKS" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2013/04/2-afisz-PKS.jpg" alt="" width="302" height="190" />\r\n\r\nAsymmetry Festival 5.0 odbędzie się w dniach 2 - 4 maja 2013 r. w przylegającym do Hali Stulecia Wrocławskim Centrum Kongresowym. Na Scenie Głównej wystąpią m.in. legendarni: Melvins i Mayhem, powracający na  scenę z nowym albumem Cult of Luna, ulubieńcy hardcorowej publiczności Amen Ra, oraz mieszanka styli: The Kilimanjaro Darkjazz Ensemble i Shining.  Jednym z przejawów myślenia typu „asymmetry” jest Konwent Asymmetry – platforma łączącą najlepsze cechy konferencji naukowej, imprezy targowej i spotkania ludzi kultury ze Wschodniej i Zachodniej Europy. Polecamy!\r\nWięcej informacji na stronie <a href="http://asymmetryfestival.pl/" target="_blank">asymmetryfestival.pl</a><!--:--><!--:en--><br />\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->RUSZA ASYMMETRY FESTIVAL!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1245-revision-2', '', '', '2013-04-29 15:11:14', '2013-04-29 13:11:14', '', 1245, 'http://avantart.pl/1245-revision-2/', 0, 'revision', '', 0),
(1251, 2, '2013-05-29 21:14:42', '2013-05-29 19:14:42', '<!--:pl--><img class="alignnone size-full wp-image-1252" title="warexpo-programowy-1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2013/05/warexpo-programowy-1.jpg" alt="" width="302" height="187" />\r\n<p style="text-align: left;" align="JUSTIFY">W Warszawie trwa festiwal „ДА! ДА! ДА! - pierwsza od lat tak szeroka prezentacja współczesnego teatru rosyjskiego w Polsce. Jego celem jest zaprezentowanie nowych zjawisk i trendów w rosyjskiej inscenizacji, dramaturgii i sztuce aktorskiej oraz przybliżenie polskiemu odbiorcy postaci ważnych twórców rosyjskiej sceny. Więcej informacji o „ДА! ДА! ДА” na <a href="http://www.culture.pl/dadada">www.culture.pl/dadada</a></p>\r\nSwoje miejsce w przestrzeni festiwalu będzie miał również Avant Art, którego tegoroczna, 6. już., edycja poświęcona będzie sztuce rosyjskiej. Zapraszamy na prezentację Avant Art Festival „Rosja”, która odbędzie się 2 czerwca o godz. 14 w  Klubie Festiwalowym (BAR STUDIO przy Teatrze Studio w Pałacu Kultury i Nauki, pl. Defilad 1). O Avant Art i programie tegorocznej edycji opowie dyrektor festiwalu - Kostas Georgakopulos.<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art na warszawskim festiwalu „ДА! ДА! ДА”! | 2.06.2013, 14:00<!--:-->', '', 'publish', 'closed', 'closed', '', 'avant-art-na-warszawskim-festiwalu-%d0%b4%d0%b0-%d0%b4%d0%b0-%d0%b4%d0%b0-2-06-2013-1400', '', '', '2013-05-29 21:17:06', '2013-05-29 19:17:06', '', 0, 'http://avantart.pl/?p=1251', 0, 'post', '', 0),
(1252, 2, '2013-05-29 13:48:02', '2013-05-29 11:48:02', '', 'warexpo-programowy-1', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', 'warexpo-programowy-1', '', '', '2013-05-29 13:48:02', '2013-05-29 11:48:02', '', 1251, 'http://avantart.pl/wp-content/uploads/2013/05/warexpo-programowy-1.jpg', 0, 'attachment', 'image/jpeg', 0),
(1253, 2, '2013-05-29 13:48:35', '2013-05-29 11:48:35', '<!--:pl--><img class="alignnone size-full wp-image-1252" title="warexpo-programowy-1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2013/05/warexpo-programowy-1.jpg" alt="" width="302" height="187" /><!--:--><!--:en--><br />\n<!--:-->', '', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1251-revision', '', '', '2013-05-29 13:48:35', '2013-05-29 11:48:35', '', 1251, 'http://avantart.pl/1251-revision/', 0, 'revision', '', 0),
(1254, 2, '2013-05-29 21:14:12', '2013-05-29 19:14:12', '<!--:pl--><img class="alignnone size-full wp-image-1252" title="warexpo-programowy-1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2013/05/warexpo-programowy-1.jpg" alt="" width="302" height="187" />\n<p align="JUSTIFY"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">W Warszawie trwa festiwal „</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">ДА</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">! </span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">ДА</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">! </span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">ДА</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">! - pierwsza od lat tak szeroka prezentacja współczesnego teatru rosyjskiego w Polsce. Jego celem jest zaprezentowanie nowych zjawisk i trendów w rosyjskiej inscenizacji, dramaturgii i sztuce aktorskiej oraz przybliżenie polskiemu odbiorcy postaci ważnych twórców rosyjskiej sceny. </span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Więcej informacji o </span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">„</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">ДА</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">! </span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">ДА</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">! </span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">ДА</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">” na </span></span><span style="color: #0000ff;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="http://www.culture.pl/dadada"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">http://www.culture.pl/dadada</span></span></a></span></span></p>\n<p align="JUSTIFY"></p>\n<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Swoje miejsce w przestrzeni festiwalu będzie miał również Avant Art, którego tegoroczna, 6. już., edycja poświęcona będzie sztuce rosyjskiej. Zapraszamy na prezentację Avant Art Festival „Rosja”, która odbędzie się 2 czerwca o godz. 14 w </span></span><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;"> Klubie Festiwalowym (BAR STUDIO przy Teatrze Studio w Pałacu Kultury i Nauki, pl. Defilad 1). O Avant Art i programie tegorocznej edycji opowie dyrektor festiwalu - Kostas Georgakopulos. </span></span></span><!--:--><!--:en--><p></p>\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art na warszawskim festiwalu „ДА! ДА! ДА”! | 2.06.2013, 14:00<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1251-revision-2', '', '', '2013-05-29 21:14:12', '2013-05-29 19:14:12', '', 1251, 'http://avantart.pl/1251-revision-2/', 0, 'revision', '', 0),
(1255, 2, '2013-05-29 21:14:42', '2013-05-29 19:14:42', '<!--:pl--><img class="alignnone size-full wp-image-1252" title="warexpo-programowy-1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2013/05/warexpo-programowy-1.jpg" alt="" width="302" height="187" />\r\n<p align="JUSTIFY"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">W Warszawie trwa festiwal „</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">ДА</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">! </span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">ДА</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">! </span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">ДА</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">! - pierwsza od lat tak szeroka prezentacja współczesnego teatru rosyjskiego w Polsce. Jego celem jest zaprezentowanie nowych zjawisk i trendów w rosyjskiej inscenizacji, dramaturgii i sztuce aktorskiej oraz przybliżenie polskiemu odbiorcy postaci ważnych twórców rosyjskiej sceny. </span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Więcej informacji o </span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">„</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">ДА</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">! </span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">ДА</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">! </span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">ДА</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">” na </span></span><span style="color: #0000ff;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="http://www.culture.pl/dadada"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">http://www.culture.pl/dadada</span></span></a></span></span></p>\r\n<p align="JUSTIFY"></p>\r\n<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Swoje miejsce w przestrzeni festiwalu będzie miał również Avant Art, którego tegoroczna, 6. już., edycja poświęcona będzie sztuce rosyjskiej. Zapraszamy na prezentację Avant Art Festival „Rosja”, która odbędzie się 2 czerwca o godz. 14 w </span></span><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;"> Klubie Festiwalowym (BAR STUDIO przy Teatrze Studio w Pałacu Kultury i Nauki, pl. Defilad 1). O Avant Art i programie tegorocznej edycji opowie dyrektor festiwalu - Kostas Georgakopulos. </span></span></span><!--:--><!--:en--><p></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art na warszawskim festiwalu „ДА! ДА! ДА”! | 2.06.2013, 14:00<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1251-revision-3', '', '', '2013-05-29 21:14:42', '2013-05-29 19:14:42', '', 1251, 'http://avantart.pl/1251-revision-3/', 0, 'revision', '', 0),
(1256, 2, '2013-05-29 21:14:55', '2013-05-29 19:14:55', '<!--:pl--><img class="alignnone size-full wp-image-1252" title="warexpo-programowy-1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2013/05/warexpo-programowy-1.jpg" alt="" width="302" height="187" />\r\n<p align="JUSTIFY"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">W Warszawie trwa festiwal „</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">ДА</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">! </span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">ДА</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">! </span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">ДА</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">! - pierwsza od lat tak szeroka prezentacja współczesnego teatru rosyjskiego w Polsce. Jego celem jest zaprezentowanie nowych zjawisk i trendów w rosyjskiej inscenizacji, dramaturgii i sztuce aktorskiej oraz przybliżenie polskiemu odbiorcy postaci ważnych twórców rosyjskiej sceny. </span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Więcej informacji o </span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">„</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">ДА</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">! </span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">ДА</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">! </span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">ДА</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">” na </span></span><span style="color: #0000ff;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="http://www.culture.pl/dadada"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">http://www.culture.pl/dadada</span></span></a></span></span></p>\r\n<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Swoje miejsce w przestrzeni festiwalu będzie miał również Avant Art, którego tegoroczna, 6. już., edycja poświęcona będzie sztuce rosyjskiej. Zapraszamy na prezentację Avant Art Festival „Rosja”, która odbędzie się 2 czerwca o godz. 14 w </span></span><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="font-size: small;"> Klubie Festiwalowym (BAR STUDIO przy Teatrze Studio w Pałacu Kultury i Nauki, pl. Defilad 1). O Avant Art i programie tegorocznej edycji opowie dyrektor festiwalu - Kostas Georgakopulos. </span></span></span><!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art na warszawskim festiwalu „ДА! ДА! ДА”! | 2.06.2013, 14:00<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1251-revision-4', '', '', '2013-05-29 21:14:55', '2013-05-29 19:14:55', '', 1251, 'http://avantart.pl/1251-revision-4/', 0, 'revision', '', 0),
(1257, 2, '2013-05-29 21:15:55', '2013-05-29 19:15:55', '<!--:pl--><img class="alignnone size-full wp-image-1252" title="warexpo-programowy-1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2013/05/warexpo-programowy-1.jpg" alt="" width="302" height="187" />\r\n<p align="JUSTIFY">W Warszawie trwa festiwal „ДА! ДА! ДА! - pierwsza od lat tak szeroka prezentacja współczesnego teatru rosyjskiego w Polsce. Jego celem jest zaprezentowanie nowych zjawisk i trendów w rosyjskiej inscenizacji, dramaturgii i sztuce aktorskiej oraz przybliżenie polskiemu odbiorcy postaci ważnych twórców rosyjskiej sceny. Więcej informacji o „ДА! ДА! ДА” na <a href="http://www.culture.pl/dadada">http://www.culture.pl/dadada</a></p>\r\nSwoje miejsce w przestrzeni festiwalu będzie miał również Avant Art, którego tegoroczna, 6. już., edycja poświęcona będzie sztuce rosyjskiej. Zapraszamy na prezentację Avant Art Festival „Rosja”, która odbędzie się 2 czerwca o godz. 14 w  Klubie Festiwalowym (BAR STUDIO przy Teatrze Studio w Pałacu Kultury i Nauki, pl. Defilad 1). O Avant Art i programie tegorocznej edycji opowie dyrektor festiwalu - Kostas Georgakopulos.<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art na warszawskim festiwalu „ДА! ДА! ДА”! | 2.06.2013, 14:00<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1251-revision-5', '', '', '2013-05-29 21:15:55', '2013-05-29 19:15:55', '', 1251, 'http://avantart.pl/1251-revision-5/', 0, 'revision', '', 0),
(1258, 2, '2013-05-29 21:16:48', '2013-05-29 19:16:48', '<!--:pl--><img class="alignnone size-full wp-image-1252" title="warexpo-programowy-1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2013/05/warexpo-programowy-1.jpg" alt="" width="302" height="187" />\r\n<p align="JUSTIFY">W Warszawie trwa festiwal „ДА! ДА! ДА! - pierwsza od lat tak szeroka prezentacja współczesnego teatru rosyjskiego w Polsce. Jego celem jest zaprezentowanie nowych zjawisk i trendów w rosyjskiej inscenizacji, dramaturgii i sztuce aktorskiej oraz przybliżenie polskiemu odbiorcy postaci ważnych twórców rosyjskiej sceny. Więcej informacji o „ДА! ДА! ДА” na <a href="http://www.culture.pl/dadada">www.culture.pl/dadada</a></p>\r\nSwoje miejsce w przestrzeni festiwalu będzie miał również Avant Art, którego tegoroczna, 6. już., edycja poświęcona będzie sztuce rosyjskiej. Zapraszamy na prezentację Avant Art Festival „Rosja”, która odbędzie się 2 czerwca o godz. 14 w  Klubie Festiwalowym (BAR STUDIO przy Teatrze Studio w Pałacu Kultury i Nauki, pl. Defilad 1). O Avant Art i programie tegorocznej edycji opowie dyrektor festiwalu - Kostas Georgakopulos.<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art na warszawskim festiwalu „ДА! ДА! ДА”! | 2.06.2013, 14:00<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1251-revision-6', '', '', '2013-05-29 21:16:48', '2013-05-29 19:16:48', '', 1251, 'http://avantart.pl/1251-revision-6/', 0, 'revision', '', 0);
INSERT INTO `wp_posts` (`ID`, `post_author`, `post_date`, `post_date_gmt`, `post_content`, `post_title`, `post_excerpt`, `post_status`, `comment_status`, `ping_status`, `post_password`, `post_name`, `to_ping`, `pinged`, `post_modified`, `post_modified_gmt`, `post_content_filtered`, `post_parent`, `guid`, `menu_order`, `post_type`, `post_mime_type`, `comment_count`) VALUES
(1259, 2, '2013-05-29 21:18:07', '2013-05-29 19:18:07', '<!--:pl--><img class="alignnone size-full wp-image-1252" title="warexpo-programowy-1" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2013/05/warexpo-programowy-1.jpg" alt="" width="302" height="187" />\n<p style="text-align: left;" align="JUSTIFY">W Warszawie trwa festiwal „ДА! ДА! ДА! - pierwsza od lat tak szeroka prezentacja współczesnego teatru rosyjskiego w Polsce. Jego celem jest zaprezentowanie nowych zjawisk i trendów w rosyjskiej inscenizacji, dramaturgii i sztuce aktorskiej oraz przybliżenie polskiemu odbiorcy postaci ważnych twórców rosyjskiej sceny. Więcej informacji o „ДА! ДА! ДА” na <a href="http://www.culture.pl/dadada">www.culture.pl/dadada</a></p>\nSwoje miejsce w przestrzeni festiwalu będzie miał również Avant Art, którego tegoroczna, 6. już., edycja poświęcona będzie sztuce rosyjskiej. Zapraszamy na prezentację Avant Art Festival „Rosja”, która odbędzie się 2 czerwca o godz. 14 w  Klubie Festiwalowym (BAR STUDIO przy Teatrze Studio w Pałacu Kultury i Nauki, pl. Defilad 1). O Avant Art i programie tegorocznej edycji opowie dyrektor festiwalu - Kostas Georgakopulos.<!--:--><!--:en--></p>\n<!--:-->', '<!--:pl-->Avant Art na warszawskim festiwalu „ДА! ДА! ДА”! | 2.06.2013, 14:00<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1251-autosave', '', '', '2013-05-29 21:18:07', '2013-05-29 19:18:07', '', 1251, 'http://avantart.pl/1251-autosave/', 0, 'revision', '', 0),
(1262, 2, '2012-11-22 12:49:06', '2012-11-22 11:49:06', '<!--:pl--><strong>Znamy już daty i kraj przewodni szóstej edycji AVANT ART FESTIVAL – międzynarodowych prezentacji niebanalnej muzyki, filmu i sztuki. Kolejna odsłona AVANT ART odbędzie się w dniach 1-6 października 2013 roku we Wrocławiu pod hasłem „Rosja”. </strong>\r\n\r\nPo doskonałej edycji niemieckiej przyszedł czas na artystów rosyjskich. W trakcie szóstej odsłony AVANT ART zaprezentowane zostają najciekawsze projekty z Rosji. Będzie można również usłyszeć i zobaczyć kilka projektów z Polski i Europy.\r\n\r\n<em>Jesteśmy w trakcie przesłuchiwania zespołów rosyjskich. Sprawdziliśmy już około 300 projektów, z których kilka bardzo dobrze się zapowiada. A to dopiero początek. Jak zwykle chcemy pokazać nieznane dotąd oblicze muzyki i zaskoczyć odbiorcę nową jakością. Rosyjska scena muzyczna i dla nas jest ciekawym odkryciem i wyzwaniem. Prócz muzyki z tego kraju pokażemy również filmy oraz projekty performatywne. Pracujemy także nad koprodukcjami polsko-rosyjskimi </em>– mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor AVANT ART.\r\n\r\nAVANT ART od czterech lat konsekwentnie kieruje się tym samym kluczem programowym – co roku na festiwal zapraszani są artyści konkretnego regionu. Od 2008 roku były to kolejno: Węgry, Norwegia, Szwajcaria i Niemcy.\r\n\r\nDo tej pory na AVANT ART zagrali wybitni artyści, eksploratorzy nowych obszarów muzyki i performance’u jak Radian, OffOnOff, Maja Ratkje, Arve Henriksen, FM Einheit, The Bug,  a także DAF - żywa legenda techno i EBM. Swoje showcase’y miały prestiżowe wytwórnie niemiecke: Raster-Noton i Project: Mooncircle, solo występował także Alva Noto.\r\n\r\nTegoroczna edycja zwiększyła zasięg oddziaływania na inne, poza muzyką, przestrzenie dla kultury. Odbyła się pierwsza edycja AVANT ART FILM we współpracy z Helios Nowe Horyzonty. Zrealizowany został także międzynarodowy projekt recyklingowy, odbyły się wystawa i debata o kulturze.\r\n\r\n<em>Muzyka pozostaje rdzeniem festiwalu, ale liczą się dla nas także inne obszary oddziaływania jak film czy sztuka, dyskusje społeczne i warsztaty. Niezwykle istotne są koprodukcje z krajem partnerskim. Chcemy tworzyć wspólnie nową jakość, międzynarodową mieszankę talentów, wizji i doświadczenia. Najnowszy projekt koprodukcyjny pokażemy jeszcze w listopadzie tego roku – </em> zapowiada Kostas Georgakopulos.<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Rosja na AVANT ART FESTIVAL 2013!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1224-revision-6', '', '', '2012-11-22 12:49:06', '2012-11-22 11:49:06', '', 1224, 'http://avantart.pl/1224-revision-6/', 0, 'revision', '', 0),
(1263, 2, '2013-06-21 13:46:38', '2013-06-21 11:46:38', '<!--:pl--><strong>Znamy już daty i kraj przewodni szóstej edycji AVANT ART FESTIVAL – międzynarodowych prezentacji niebanalnej muzyki, filmu i sztuki. Kolejna odsłona AVANT ART odbędzie się w dniach 4-13 października 2013 roku we Wrocławiu pod hasłem „Rosja”. </strong>\r\n\r\nPo doskonałej edycji niemieckiej przyszedł czas na artystów rosyjskich. W trakcie szóstej odsłony AVANT ART zaprezentowane zostają najciekawsze projekty z Rosji. Będzie można również usłyszeć i zobaczyć kilka projektów z Polski i Europy.\r\n\r\n<em>Jesteśmy w trakcie przesłuchiwania zespołów rosyjskich. Sprawdziliśmy już około 300 projektów, z których kilka bardzo dobrze się zapowiada. A to dopiero początek. Jak zwykle chcemy pokazać nieznane dotąd oblicze muzyki i zaskoczyć odbiorcę nową jakością. Rosyjska scena muzyczna i dla nas jest ciekawym odkryciem i wyzwaniem. Prócz muzyki z tego kraju pokażemy również filmy oraz projekty performatywne. Pracujemy także nad koprodukcjami polsko-rosyjskimi </em>– mówi Kostas Georgakopulos, dyrektor AVANT ART.\r\n\r\nAVANT ART od czterech lat konsekwentnie kieruje się tym samym kluczem programowym – co roku na festiwal zapraszani są artyści konkretnego regionu. Od 2008 roku były to kolejno: Węgry, Norwegia, Szwajcaria i Niemcy.\r\n\r\nDo tej pory na AVANT ART zagrali wybitni artyści, eksploratorzy nowych obszarów muzyki i performance’u jak Radian, OffOnOff, Maja Ratkje, Arve Henriksen, FM Einheit, The Bug,  a także DAF - żywa legenda techno i EBM. Swoje showcase’y miały prestiżowe wytwórnie niemiecke: Raster-Noton i Project: Mooncircle, solo występował także Alva Noto.\r\n\r\nTegoroczna edycja zwiększyła zasięg oddziaływania na inne, poza muzyką, przestrzenie dla kultury. Odbyła się pierwsza edycja AVANT ART FILM we współpracy z Helios Nowe Horyzonty. Zrealizowany został także międzynarodowy projekt recyklingowy, odbyły się wystawa i debata o kulturze.\r\n\r\n<em>Muzyka pozostaje rdzeniem festiwalu, ale liczą się dla nas także inne obszary oddziaływania jak film czy sztuka, dyskusje społeczne i warsztaty. Niezwykle istotne są koprodukcje z krajem partnerskim. Chcemy tworzyć wspólnie nową jakość, międzynarodową mieszankę talentów, wizji i doświadczenia. Najnowszy projekt koprodukcyjny pokażemy jeszcze w listopadzie tego roku – </em> zapowiada Kostas Georgakopulos.<!--:--><!--:en--></p>\r\n<!--:-->', '<!--:pl-->Rosja na AVANT ART FESTIVAL 2013!<!--:-->', '', 'inherit', 'closed', 'closed', '', '1224-revision-7', '', '', '2013-06-21 13:46:38', '2013-06-21 11:46:38', '', 1224, 'http://avantart.pl/1224-revision-7/', 0, 'revision', '', 0);

-- --------------------------------------------------------

--
-- Struktura tabeli dla tabeli `wp_terms`
--

CREATE TABLE IF NOT EXISTS `wp_terms` (
  `term_id` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `name` varchar(200) NOT NULL DEFAULT '',
  `slug` varchar(200) NOT NULL DEFAULT '',
  `term_group` bigint(10) NOT NULL DEFAULT '0',
  PRIMARY KEY (`term_id`),
  UNIQUE KEY `slug` (`slug`),
  KEY `name` (`name`)
) ENGINE=InnoDB  DEFAULT CHARSET=utf8 AUTO_INCREMENT=5 ;

--
-- Zrzut danych tabeli `wp_terms`
--

INSERT INTO `wp_terms` (`term_id`, `name`, `slug`, `term_group`) VALUES
(1, 'Uncategorized', 'uncategorized', 0),
(2, 'Blogroll', 'blogroll', 0),
(3, 'post-format-aside', 'post-format-aside', 0),
(4, 'News', 'news', 0);

-- --------------------------------------------------------

--
-- Struktura tabeli dla tabeli `wp_term_relationships`
--

CREATE TABLE IF NOT EXISTS `wp_term_relationships` (
  `object_id` bigint(20) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `term_taxonomy_id` bigint(20) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `term_order` int(11) NOT NULL DEFAULT '0',
  PRIMARY KEY (`object_id`,`term_taxonomy_id`),
  KEY `term_taxonomy_id` (`term_taxonomy_id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8;

--
-- Zrzut danych tabeli `wp_term_relationships`
--

INSERT INTO `wp_term_relationships` (`object_id`, `term_taxonomy_id`, `term_order`) VALUES
(1, 2, 0),
(1, 4, 0),
(2, 2, 0),
(3, 2, 0),
(4, 2, 0),
(5, 2, 0),
(6, 2, 0),
(7, 2, 0),
(164, 4, 0),
(166, 4, 0),
(462, 4, 0),
(509, 4, 0),
(556, 4, 0),
(573, 4, 0),
(729, 4, 0),
(799, 4, 0),
(815, 4, 0),
(860, 4, 0),
(940, 4, 0),
(950, 4, 0),
(984, 4, 0),
(1006, 4, 0),
(1017, 4, 0),
(1039, 4, 0),
(1054, 1, 0),
(1100, 4, 0),
(1150, 4, 0),
(1186, 4, 0),
(1215, 4, 0),
(1228, 4, 0),
(1245, 1, 0),
(1251, 4, 0);

-- --------------------------------------------------------

--
-- Struktura tabeli dla tabeli `wp_term_taxonomy`
--

CREATE TABLE IF NOT EXISTS `wp_term_taxonomy` (
  `term_taxonomy_id` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `term_id` bigint(20) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `taxonomy` varchar(32) NOT NULL DEFAULT '',
  `description` longtext NOT NULL,
  `parent` bigint(20) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `count` bigint(20) NOT NULL DEFAULT '0',
  PRIMARY KEY (`term_taxonomy_id`),
  UNIQUE KEY `term_id_taxonomy` (`term_id`,`taxonomy`),
  KEY `taxonomy` (`taxonomy`)
) ENGINE=InnoDB  DEFAULT CHARSET=utf8 AUTO_INCREMENT=5 ;

--
-- Zrzut danych tabeli `wp_term_taxonomy`
--

INSERT INTO `wp_term_taxonomy` (`term_taxonomy_id`, `term_id`, `taxonomy`, `description`, `parent`, `count`) VALUES
(1, 1, 'category', '', 0, 2),
(2, 2, 'link_category', '', 0, 7),
(3, 3, 'post_format', '', 0, 0),
(4, 4, 'category', '', 0, 23);

-- --------------------------------------------------------

--
-- Struktura tabeli dla tabeli `wp_usermeta`
--

CREATE TABLE IF NOT EXISTS `wp_usermeta` (
  `umeta_id` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `user_id` bigint(20) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `meta_key` varchar(255) DEFAULT NULL,
  `meta_value` longtext,
  PRIMARY KEY (`umeta_id`),
  KEY `user_id` (`user_id`),
  KEY `meta_key` (`meta_key`)
) ENGINE=InnoDB  DEFAULT CHARSET=utf8 AUTO_INCREMENT=49 ;

--
-- Zrzut danych tabeli `wp_usermeta`
--

INSERT INTO `wp_usermeta` (`umeta_id`, `user_id`, `meta_key`, `meta_value`) VALUES
(1, 1, 'first_name', ''),
(2, 1, 'last_name', ''),
(3, 1, 'nickname', 'hf'),
(4, 1, 'description', ''),
(5, 1, 'rich_editing', 'true'),
(6, 1, 'comment_shortcuts', 'false'),
(7, 1, 'admin_color', 'fresh'),
(8, 1, 'use_ssl', '0'),
(9, 1, 'show_admin_bar_front', 'true'),
(10, 1, 'wp_capabilities', 'a:1:{s:13:"administrator";s:1:"1";}'),
(11, 1, 'wp_user_level', '10'),
(12, 1, 'dismissed_wp_pointers', 'wp330_toolbar,wp330_media_uploader,wp330_saving_widgets,wp340_choose_image_from_library,wp340_customize_current_theme_link'),
(13, 1, 'show_welcome_panel', '0'),
(14, 1, 'wp_user-settings', 'wplink=1&imgsize=large&editor=tinymce&m6=c&m9=c&m5=c&hidetb=1&align=none&urlbutton=none&galcols=2&galfile=1&galord=title&mfold=o'),
(15, 1, 'wp_user-settings-time', '1349878209'),
(16, 1, 'wp_dashboard_quick_press_last_post_id', '1260'),
(17, 1, 'managenav-menuscolumnshidden', 'a:4:{i:0;s:11:"link-target";i:1;s:11:"css-classes";i:2;s:3:"xfn";i:3;s:11:"description";}'),
(18, 1, 'metaboxhidden_nav-menus', 'a:3:{i:0;s:8:"add-post";i:1;s:12:"add-post_tag";i:2;s:15:"add-post_format";}'),
(19, 2, 'first_name', 'Renata'),
(20, 2, 'last_name', 'Abel'),
(21, 2, 'nickname', 'renata'),
(22, 2, 'description', ''),
(23, 2, 'rich_editing', 'true'),
(24, 2, 'comment_shortcuts', 'false'),
(25, 2, 'admin_color', 'fresh'),
(26, 2, 'use_ssl', '0'),
(27, 2, 'show_admin_bar_front', 'true'),
(28, 2, 'wp_capabilities', 'a:1:{s:13:"administrator";s:1:"1";}'),
(29, 2, 'wp_user_level', '10'),
(30, 2, 'dismissed_wp_pointers', 'wp330_toolbar,wp330_media_uploader,wp330_saving_widgets,wp340_choose_image_from_library,wp340_customize_current_theme_link'),
(31, 2, 'wp_dashboard_quick_press_last_post_id', '1261'),
(32, 1, 'closedpostboxes_page', 'a:0:{}'),
(33, 1, 'metaboxhidden_page', 'a:4:{i:0;s:16:"commentstatusdiv";i:1;s:11:"commentsdiv";i:2;s:7:"slugdiv";i:3;s:9:"authordiv";}'),
(34, 2, 'wp_user-settings', 'editor=tinymce&imgsize=large&wplink=1&urlbutton=none&hidetb=1&uploader=1&align=none&mfold=o'),
(35, 2, 'wp_user-settings-time', '1353576511'),
(36, 2, 'closedpostboxes_page', 'a:0:{}'),
(37, 2, 'metaboxhidden_page', 'a:5:{i:0;s:16:"commentstatusdiv";i:1;s:11:"commentsdiv";i:2;s:7:"slugdiv";i:3;s:9:"authordiv";i:4;s:12:"revisionsdiv";}'),
(38, 1, 'closedpostboxes_post', 'a:0:{}'),
(39, 1, 'metaboxhidden_post', 'a:7:{i:0;s:13:"trackbacksdiv";i:1;s:10:"postcustom";i:2;s:16:"commentstatusdiv";i:3;s:11:"commentsdiv";i:4;s:7:"slugdiv";i:5;s:9:"authordiv";i:6;s:12:"revisionsdiv";}'),
(40, 1, 'meta-box-order_post', 'a:3:{s:4:"side";s:61:"submitdiv,formatdiv,categorydiv,tagsdiv-post_tag,postimagediv";s:6:"normal";s:96:"postexcerpt,trackbacksdiv,postcustom,commentstatusdiv,commentsdiv,slugdiv,authordiv,revisionsdiv";s:8:"advanced";s:0:"";}'),
(41, 1, 'screen_layout_post', '2'),
(42, 1, 'closedpostboxes_dashboard', 'a:0:{}'),
(43, 1, 'metaboxhidden_dashboard', 'a:0:{}'),
(44, 2, 'aim', ''),
(45, 2, 'yim', ''),
(46, 2, 'jabber', ''),
(47, 2, 'closedpostboxes_post', 'a:0:{}'),
(48, 2, 'metaboxhidden_post', 'a:5:{i:0;s:13:"trackbacksdiv";i:1;s:10:"postcustom";i:2;s:16:"commentstatusdiv";i:3;s:7:"slugdiv";i:4;s:9:"authordiv";}');

-- --------------------------------------------------------

--
-- Struktura tabeli dla tabeli `wp_users`
--

CREATE TABLE IF NOT EXISTS `wp_users` (
  `ID` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `user_login` varchar(60) NOT NULL DEFAULT '',
  `user_pass` varchar(64) NOT NULL DEFAULT '',
  `user_nicename` varchar(50) NOT NULL DEFAULT '',
  `user_email` varchar(100) NOT NULL DEFAULT '',
  `user_url` varchar(100) NOT NULL DEFAULT '',
  `user_registered` datetime NOT NULL DEFAULT '0000-00-00 00:00:00',
  `user_activation_key` varchar(60) NOT NULL DEFAULT '',
  `user_status` int(11) NOT NULL DEFAULT '0',
  `display_name` varchar(250) NOT NULL DEFAULT '',
  PRIMARY KEY (`ID`),
  KEY `user_login_key` (`user_login`),
  KEY `user_nicename` (`user_nicename`)
) ENGINE=InnoDB  DEFAULT CHARSET=utf8 AUTO_INCREMENT=3 ;

--
-- Zrzut danych tabeli `wp_users`
--

INSERT INTO `wp_users` (`ID`, `user_login`, `user_pass`, `user_nicename`, `user_email`, `user_url`, `user_registered`, `user_activation_key`, `user_status`, `display_name`) VALUES
(1, 'hf', '$P$Bud9Y0NYoCpP7UyUopPUJRZopKaDTM1', 'hf', 'homofaberus@gmail.com', '', '2012-07-05 11:53:19', '', 0, 'hf'),
(2, 'renata', '$P$BjVbIZGc.auA5xoZLE5VzAhzhF1iD00', 'renata', 'renata.abel@gmail.com', '', '2012-07-06 17:55:17', '', 0, 'renata');

