<table style="border: 0pt solid #696969;" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="background-color: #696969;">&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>
<p><strong><span style="color: #333333;"><img src="http://avantart.pl/2011/wp-content/uploads/2012/05/gora-newsletter-01MERGED.jpg" alt="" /></span></strong></p>
</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td style="background-color: #696969;">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #696969;">
<p><strong><span style="color: #333333;">&nbsp;</span></strong></p>
</td>
<td>
<p><strong><span style="color: #333333;">&nbsp;</span></strong></p>
</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>
<h3 style="text-align: right;"><strong>&nbsp;<span style="color: #808080;">Avant Art Festival</span></strong><br /><strong><span style="color: #808080;">5. edycja - Niemcy</span></strong><br /><strong><span style="color: #808080;">2<strong>&ndash;</strong>7 października 2012 / Wrocław</span></strong></h3>
<h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal;">&nbsp;</h3>
<h3><strong>Za nami 5. edycja AVANT ART FESTIVAL. W dniach 2- 7 października we Wrocławiu odbyło się największe święto niemieckiej muzyki i sztuki, podczas kt&oacute;rego wystąpili m.in. legenda muzyki &ndash; DAF, Moritz von Oswald Trio, Denseland czy artyści wytw&oacute;rni Raster-Noton i Project: Mooncircle. Na tym jednak nie koniec. Avant Art po raz pierwszy wychodzi za granicę. Po wrześniowej prezentacji &bdquo;2g In/Between&rdquo; na Berlin Music Week, tym razem w Berlinie (16.10) i w Kolonii (18, 19.10) będzie można zobaczyć aż 3 premiery performatywne. Prezentacje festiwalu za granicą to część projektu &bdquo;Avant Art Festival Polen &ndash; Niemcy 2012&rdquo;, kt&oacute;ry ma celu promocję polsko &ndash; niemieckich koprodukcji powstałych specjalnie na zam&oacute;wienie fundacji Avant Art. </strong></h3>
<p>Gł&oacute;wnym założeniem projektu <a href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/avant-art-festival-polen-niemcy-2012/"><strong>&bdquo;Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012&rdquo;</strong></a> jest prezentacja <br /> i promocja polsko-niemieckich projekt&oacute;w sztuki performatywnej, wyprodukowanych specjalnie na zam&oacute;wienie fundacji Avant Art. Realizacje te to kluczowe elementy programu, tworzone specjalnie na potrzeby festiwalu Avant Art, kt&oacute;ry odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2 -7 października.&nbsp;</p>
<p><em>- To nowatorskie realizacje sztuki wsp&oacute;łczesnej z </em><em>udziałem gwiazd niemieckiej sceny</em><em> performatywnej - każda z nich to prezentacja premierowa. <strong>&nbsp;</strong>Istotnym założeniem jest wsp&oacute;lny proces tw&oacute;rczy, czego efektem są te premierowe, polsko-niemieckie koprodukcje &ndash; </em>m&oacute;wi Kostas Georgakopulos, dyrektor festiwalu.</p>
<p>W Berlinie (16.10, godz.20:00) i Kolonii (18.10, godz. 20:30) odbędzie się światowa premiera projektu <a href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/nanoschlaf-meets-lorencszatarskihewelt/"><strong><em>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewel</em><em>t</em></strong></a>, powstałego przy wsp&oacute;łpracy Festiwalu z kolońskim Time Art. Tu eksperymentalna formacja muzyczna Nanoschlaf z Kolonii spotka się z polskimi tancerzami Dawidem Lorencem, Filipem Szatarskim i Radkiem Heweltem. <em>Nanoschlaf </em>specjalizuje się w zar&oacute;wno dźwiękowym, jak i strukturalnym stapianiu ze sobą muzyki akustycznej i elektronicznej. Wszystkich członk&oacute;w formacji poruszających się gdzieś między nową muzyką, elektroniczną awangardą i muzyką improwizowaną, charakteryzuje ogromna pasja i radość eksperymentowania z nieznanymi dźwiękami, strukturami czy przestrzeniami. Także niestrudzenie poszukujący nowych wyzwań tancerze <em>Lorenc/Szatarski/Hewelt </em>już od dłuższego czasu przekraczają interdyscyplinarnie ramy swej profesji. Powstające między artystami struktury i korelacje będą się utwierdzać, ulegną transformacji, aby się rozpaść, a wszystko po to, by za chwilę zdemaskować ukryte napięcie poprzez skumulowaną energię dźwięku i ciała.</p>
<p>Podczas showcase&rsquo;u AAF po Niemczech będzie można zobaczyć także premierę<a href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/mex-gerngesehen-avant-art-project/"> <strong><em>Pixel Kl&auml;nge </em></strong></a>(Berlin&nbsp; - 16.10, godz. 20:00, Kolonia - 19.10, godz.20:00) &ndash; realizacji muzyczno-performatywnej, będącej koprodukcją Avant Art, dortmundzkiej&nbsp; organizacji intermediale und experimentelle Musikprojekte oraz Gerngesehen z Kolonii. To kooperacja kompozytor&oacute;w, performer&oacute;w i muzyk&oacute;w skupionych wok&oacute;ł kolońskiej sceny sound artu, muzyki eksperymentalnej i teatru z polskim środowiskiem muzyk&oacute;w tworzących w szeroko rozumianym idiomie muzyki wsp&oacute;łczesnej oraz improwizowanej. Rozszerzone techniki wokalne i performatywne używane przez kompozytorkę i performerkę Bettinę Wenzel, język ruchu oraz wsp&oacute;łczesny performance duetu cri du coeur prowadzonego przez Fine Kwiatkowski i Willehada Grafenhorsta, obiekty dźwiękowe i sound art Hansa W. Kocha, synteza modularna, circuit-bending i synth-design w MAX/MSP Jokera Niesa, instrumenty dęte, saksofony oraz generatory fal Gerarda Lebika, preparowany fortepian i trąbka Piotra Damasiewicza, symfoniczne instrumenty perkusyjne z grupy idiofon&oacute;w stosowane przez Wojtka Romanowskiego &ndash; to wszystko to elementy składowe, źr&oacute;dła dźwięku i techniki użyte w intermedialnych poszukiwaniach nad nieprzewidywalnością we wszystkich płaszczyznach kompozycji powstającej w ramach pierwszej wsp&oacute;łpracy artyst&oacute;w.</p>
<p>W Kolonii (19.10, godz. 20:00) pokazany będzie także projekt <a href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/2g-in-between/"><strong>2g &bdquo;In/Between&rdquo;</strong></a> - kontynuacja premierowego spektaklu &bdquo;IN BETWEEN, Dance And Music destroyer - man born out of M.A.D.D&ldquo;- zaprezentowanego na ostatniej edycji festiwalu Avant Art. Na scenie pojawią się: Marcin Bijak, Kostas Georgakopulos, Bartek Kuźniak, Piotr Siemiński i Maciej Polak.</p>
<p>Wszystkie koprodukcje prezentowane były jako prapremiery podczas 5. edycji AVANT ART FESTIVAL we Wrocławiu. <em></em></p>
<p><em>Informacje o festiwalu: <a href="http://www.avantart.pl">www.avantart.pl</a> oraz <a href="http://www.facebook.com/AvantArtFestival">www.facebook.com/AvantArtFestival</a></em></p>
<p><strong>SHOWCASE AVANT ART FESTIVAL - PROGRAM</strong></p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>16 października</strong><strong> </strong><strong>BERLIN</strong><br /> Miejsce: Kesselhaus &ndash; KulturBrauerei w Berlinie<br /><a href="http://www.kesselhaus-berlin.de/main.php" target="_blank">www.kesselhaus-berlin.de/main.php</a><br /> godz. 20.00<br /> <br /> <strong>&ldquo;Pixel Kl&auml;nge&rdquo;<br /> </strong><strong>&nbsp;</strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em>&nbsp;&ldquo;</em>cri du coeur &ldquo;</strong><strong><br /> </strong>&nbsp;Koprodukcja&nbsp;AVANT ART FESTVAL,&nbsp;MEX i GERNGESEHEN&nbsp;<br /> <br /> <strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> </strong><strong>"</strong></p>
<p>&nbsp;Koprodukcja AVANT ART i TIMEART</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>18 października KOLONIA</strong><br /> Miejsce: Stadtgarten Koeln, Venloer Str. 40, K&ouml;ln<br /> <a href="http://www.stadtgarten.de" target="_blank">www.stadtgarten.de</a><br /> godz. 20:30<br /> <br /> <strong><em>"</em></strong><strong>Nanoschlaf meets Lorenc/Szatarski/Hewelt</strong><strong> "</strong></p>
<p>Koprodukcja AVANT ART i TIMEART<strong><br /> </strong><br /> <strong>19 października KOLONIA<br /> </strong>Miejsce:&nbsp; Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, K&ouml;ln<br /> <a href="http://www.altefeuerwachekoeln.de/index.php">www.altefeuerwachekoeln.de</a><br /> godz. 20.00<strong><br /> <br /> 2g "in/between"<br /> &ldquo;Pixel Kl&auml;nge&rdquo;<br /> </strong><strong>&nbsp;</strong><strong>crossing borders</strong><strong> und <em>NoGo </em>by<em> </em>duo<em>&nbsp;&ldquo;</em>cri du coeur &ldquo;</strong><strong><br /> </strong>&nbsp;koprodukcja&nbsp;AVANT ART FESTVAL,&nbsp;MEX i GERNGESEHEN&nbsp;</p>
<h3><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt; font-family: 'Calibri','sans-serif'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-font-kerning: .5pt; mso-ansi-language: PL; mso-fareast-language: HI; mso-bidi-language: HI;"><br />Więcej informacji na <a href="http://www.avantart.pl">www.avantart.pl</a> oraz <a href="http://www.facebook.com/AvantArtFestival">www.facebook.com/AvantArtFestival </a></span></strong></h3>
<h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 115%;"><strong><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif';">&nbsp; </span></strong></h3>
</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>
<p><strong><span style="color: #333333;">&nbsp;</span></strong></p>
</td>
<td>
<p><strong><span style="color: #333333;">&nbsp;</span></strong></p>
</td>
<td style="background-color: #696969;">
<p><strong><span style="color: #333333;">&nbsp;</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #696969;">
<p><strong><span style="color: #333333;">&nbsp;</span></strong></p>
</td>
<td>
<p><strong><span style="color: #333333;">&nbsp;</span></strong></p>
</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>
<p><strong><span style="color: #333333;"><img style="float: right;" src="http://avantart.pl/2011/wp-content/uploads/2012/05/aaf_trojkat.jpg" alt="" width="100" height="80" /></span></strong></p>
<p><strong><span style="color: #808080;">Avant Art Festival</span></strong><br /><strong><span style="color: #808080;">5. edycja - Niemcy</span><a href="http://www.avantart.pl"><br />www.avantart.pl</a><span style="color: #808080;"><span style="color: #888888;"><a href="http://www.facebook.com/AvantArtFestival"><br />www.facebook.com/AvantArtFestival</a></span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong><span style="color: #999999;">&nbsp;Jeśli chcesz się wypisać, </span><a href="http://avantart.pl/{unsubscription_url}">kliknij tutaj</a><span style="color: #999999;">.</span></strong></p>