<!--:pl--><strong>Organizator  Debaty</strong> / Avant Art Festival i Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016 <strong>Współorganizator</strong> / Narodowe Centrum Kultury
<strong>Partnerzy</strong> / Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Polski w Düsseldorfie, Helios Nowe Horyzonty i Pop Up 203

Panel / <strong>Nowe Kody Kultury
piątek, 5 października 2012 roku, godz. 12:00-15:00</strong>
miejsce / Helios Nowe Horyzonty
moderator / Katarzyna Janowska – Dyrektor TVP Kultura

Uczestnicy panelu z Polski i z zagranicy podejmą temat nowych znaczeń kultury oraz genotypu miasta w kontekście Wrocławia jako Europejskiej Stolicy Kultury w roku 2016. Zaproszeni paneliści zastanowią się nad znaczeniem kultury i sztuki w przestrzeni działań społeczno-edukacyjnych.

Wśród uczestników: Krzysztof Czyżewski – Dyrektor Artystyczny Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016, Jacek Żakowski – Publicysta, pisarz, wykładowca, Roman Gutek – Dyrektor Międzynarodowego Festiwalu Filmowego T-Mobile Nowe Horyzonty, Prezes Stowarzyszenia Nowe Horyzonty, Radosław Drabik – Dyrektor Stowarzyszenia Nowe Horyzonty, Chris Keulemans – Dyrektor Artystyczny Przestrzeni dla Sztuki i Kultury Tolhuistuin, Dr Albrecht Goetze – Dyrektor Meetingpoint Music Messiaen, Constantin Chiriac – Dyrektor Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Sibiu, Prezes Fundacji „Demokracja poprzez Kulturę”, Prof. dr Andreas Johannes Wiesand – Dyrektor w Europejskim Instytucie Badań Komparatywnych nad Kulturą, Jutta Unger – Koordynator Festiwalu c/o pop &amp; C'n'B Convention, Katarzyna Sokołowska – Dyrektor Instytutu Polskiego w Düsseldorfie.

Panel / <strong>Kooperacja! Koprodukcja! R/ewolucja!?
sobota, 6 października 2012 roku, godz. 12:00-15:00</strong>
miejsce / Galeria Pop Up 203 / Przestrzeń Avant Art Festival 2012

Dyskusja gości z różnorodnych środowisk z Polski i z zagranicy dotyczyć będzie współpracy w międzynarodowych projektach kulturalnych. Panel będzie okazją do dyskusji na temat nowych form kooperacji w perspektywie wspólnych projektów w związku z Europejską Stolicą Kultury we Wrocławiu w 2016 roku.

Wśród uczestników: Georg Dietzler – freies rheinland / Kolonia, Sandra Passaro - Stars &amp; Heros / Berlin, Maija Julius – mex – intermediale und experimentelle Musikprojekte / Dortmund, Jan Korbes – Refunc / Dortmund, Nikolaus Schrot – Elefanterrible / Berlin, przedstawiciele Festiwalu Transmediale &amp; CTM / Berlin, Marcin Czerwiński – czasopismo artystyczno-literackie „Rita Baum”, Szymon Żydek – Fundacja Nowej Kultury „Bęc Zmiana”, Hubert Kostkiewicz – Centrum Reanimacji Kultury.

Do udziału w Debacie zaproszeni zostali również przedstawiciele organizacji pozarządowych, a także instytucji i organizacji kulturalnych z Wrocławia.<!--:--><!--:en--></p>
<!--:-->