<!--:pl--><img class="alignright  wp-image-223" title="DYSE" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/07/DYSE-302x210.jpg" alt="" width="316" height="225" />

Za nami pierwszy dzień 5. AVANT ART FESTIVAL!

Dziś w kinie będzie można zobaczyć <a title="AVANT ART FILM" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/avant-art-film/"><em>Ostpunk! too much future</em></a> – film o zupełnie do tej pory nieznanej, ukrytej w głębokim cieniu scenie punkowej z byłego NRD, a w Galerii U odbędzie się wernisaż wystawy <a title="Miasta B w Galerii U" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/miasta-b-w-galerii-u/">„Miasta B”</a>. Po raz ostatni będzie można też poczytać w ciemnościach.

Wieczorem natomiast swoje koncerty zagrają <a title="KNUCKLEDUSTER" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/knuckleduster/">Knuckleduster</a> - transatlantycka kolaboracja niemieckiego artysty dźwiękowego Roberta Lippoka i rezydującego w Kanadzie indyjskiego multimedialnego twórcy Debashisa Sinhy oraz <a title="DŸSE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/dyse/">Dÿse</a>, czyli brzęczące gitarowe riffy wspierane przez prostą rytmikę perkusji i wokal, który w jednej chwili potrafi przejść od szeptu do dzikiego krzyku, to nowa wersja metalu, który jednak potrafi wyjść poza swoje ramy gatunkowe i odważnie wkroczyć na terytoria jazzu i funku. Specjalnie na AVANT ART Dÿse wystąpi z polskimi muzykami - akordeonistą Arkadiuszem Rejdą i trębaczem Tadeuszem Kulasem.<!--:--><!--:en--><h1><img title="DYSE" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/07/DYSE-302x210.jpg" alt="" width="316" height="225" /></h1>
The first day of the 5<sup>th</sup> AVANT ART FESTIVAL is behind us! Today at the cinema, one will have the chance to see <a title="AVANT ART FILM" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/avant-art-film/"><em><strong>Ostpunk! too much future</strong></em></a> – a film about the punk scene from Eastern Germany, until now unknown and hidden in the deep shadow, and at the Galeria U – a vernisagge of the <strong>“Miasta B [B-category Cieties]” </strong>exhibition will take place. One will also have a last and final chance to read a little in the dark.

In the evening, the following will present their performances: <a title="KNUCKLEDUSTER" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/knuckleduster/"><strong>Knuckleduster</strong></a> – a transatlantic collaboration of the German sound artist, Robert Lippok and the Indian multimedia creator, residing in Canada, Debashis Sinha and <a title="DŸSE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/dyse/"><strong>Dÿse</strong></a> – i.e. buzzing guitar riffs, supported by a simple drum rhythmic  and vocals, which can move from a whisper to a savage scream, it is a new version of metal music, which however can leave the borders of its own genre barriers and boldly enter the territories of jazz and funk. Especially for AVANT ART - <a title="DŸSE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/dyse/"><strong>Dÿse</strong></a> will perform with Polish musicians – the accordionist Arkadiusz Rejda and the trumpeter, Tadeusz Kulas.<!--:-->