<!--:pl--><img class="alignnone size-full wp-image-285" title="PLANSZA-AAF_" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/07/PLANSZA-AAF_.jpg" alt="" width="598" height="380" />

We współpracy z:<strong>  <img title="helios-logotyp" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/07/helios-logotyp2.jpg" alt="" width="147" height="24" /></strong>
<h1>02/10/2012, 16:00</h1>
<a href="http://avantart.pl/program-avant-art-film/"><strong>WE BUILT THIS CITY – </strong><strong>DOKUMENT O MUZYCE ELEKTRONICZNEJ Z KOLONII</strong><strong>
</strong></a>WE BUILT THIS CITY – A DOCUMENTARY ON ELECTRONIC MUSIC MADE IN COLOGNE<strong>
</strong>rok produkcji – 2006, reżyseria – Thomas Kappeller, Sebastian Züger
<h1>03/10/2012, 16:00</h1>
<strong><a href="http://avantart.pl/program-avant-art-film/">OSTPUNK! TOO MUCH FUTURE</a><em>
</em></strong>rok produkcji – 2006, reżyseria – Michael Boehlke, Carsten Fiebeler
<h1>04/10/2012, 16:30</h1>
<strong><a href="http://avantart.pl/program-avant-art-film/">OGRÓD ROZKOSZY</a>
</strong>GARTEN DER LÜSTE – DIE CHOREOGRAPHIN SASHA WALTZ
rok produkcji – 2007, reżyseria – Brigitte Kramer
<h1>05/10/2012, 19:00</h1>
<a href="http://avantart.pl/program-avant-art-film/"><strong>WE CALL IT TECHNO! </strong></a>
rok produkcji – 2008, reżyseria – Maren Sextro, Holger Wick
<h1>06/10/2012, 17:00</h1>
<a href="http://avantart.pl/program-avant-art-film/"><strong>THE NOMI SONG  </strong></a>
rok produkcji – 2004, reżyseria – Andrew Horn
<h1>07/10/2012, 16:00</h1>
<strong><a href="http://avantart.pl/program-avant-art-film/">BERLIN SUPER 80 – MUZYKA I FILMY Z UNDERGROUNDU BERLINA ZACHODNIEGO</a>
</strong>BERLIN SUPER 80 – MUSIC &amp; FILM UNDERGROUND WEST BERLIN 1978 – 1984
rok produkcji – 2005, koncepcja i realizacja – Rolf S. Wolkenstein, Toni Schifer
Po projekcji koncert <a title="FM EINHEIT" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/fm-einheit/"><strong>FM Einheit</strong></a>

<hr />
W nawiązaniu do tegorocznej edycji festiwalu zaprezentowanych zostanie sześć dokumentów o muzyce i artystach z Niemiec. Narodziny techno i elektroniki,  czasy enerdowskiego punk-rocka, berliński underground czy Klaus Nomi -  odkrycie Davida Bowie to tylko niektóre hasła przeglądu, przygotowanego przez AVANT ART jako uzupełnienie dźwiękowego oblicza festiwalu i jeden z kluczowych elementów festiwalowej przestrzeni dla kultury. Ukoronowaniem przeglądu będzie koncerto-performance w wykonaniu wizjonera perkusjonaliów - FM Einheita.

Avant Art Festival to nie tylko muzyka. To również wszystkie dyscypliny sztuki, w których muzyka odgrywa ważną rolę i z którymi wchodzi w różnorakie interakcje. Po raz pierwszy w historii festiwalu jego piąta edycja poszerzona zostanie o nowy blok programowy - przegląd filmów dokumentalnych pod szyldem <strong>Avant Art Film</strong>. Publiczność zgromadzona w kinie Helios Nowe Horyzonty – jedyny  będzie miała okazję obejrzeć sześć obrazów, które swoją tematyką korespondują z wydarzeniami muzycznej sceny festiwalu. Zaprezentowane zostaną dokumenty ilustrujące wybrane sylwetki artystów i rozmaite zjawiska, które ukształtowały muzyczną scenę Niemiec, jak również wywarły istotny wpływ na rozwój muzyki ostatnich dekad poza ich granicami. Wśród nich znajdą się obrazy, które polscy odbiorcy po raz pierwszy będą mieli okazję zobaczyć na dużym ekranie.

W trakcie przeglądu odwiedzimy czasy punkowej rebelii. Będziemy też śledzić rozwój nurtów elektronicznych. Zahaczymy o berliński underground i poznamy szeroką gamę muzyki jej współczesnych twórców. <em>We Built This City</em> wprowadzi widzów w barwny świat dźwięków, tworzonych przez muzyków pochodzących z Kolonii. Dzięki <em>OSTPUNK</em><em>! <em>too much future</em></em> zobaczymy pomijaną przez oficjalne media i wydawnictwa scenę enerdowskiego punk rocka. Wkład niemieckich twórców w powstanie i rozwój kultury klubowej prześledzimy z kolei w filmie <em>We Call It Techno!</em><em>,</em> zaś w <em>The Nomi Song</em> przyjrzymy się jednej z najoryginalniejszych postaci niemieckiej muzyki – Klausowi Nomi, którego twórczość odkrył dla całego świata sam David Bowie. <em>Berlin Super 80.</em> stanowić będzie natomiast fascynującą podróż w głąb niezależnej undergroundowej sceny berlińskiej z początku lat 80. XX wieku, której wpływ na współczesną muzykę eksperymentalną pozostaje w dalszym ciągu odczuwalny.  <em> </em><em></em>

Na zakończenie przeglądu, 7 października,  swój performance zaprezentuje Frank Martin Strauss znany jako <a title="FM EINHEIT" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/fm-einheit/"><strong>FM Einheit</strong></a>.

Bilety na filmy ( w tym koncert FM Einheita) do nabycia w Helios Nowe Horyzonty (Kazimierza Wielkiego 19-21, Wrocław)<!--:--><!--:en--><p><img class="alignnone size-full wp-image-285" title="PLANSZA-AAF_" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/07/PLANSZA-AAF_.jpg" alt="" width="598" height="380" /></p>
<p>Avant Art Festival is not only music – it touches on all the planes of art, in which music plays an important role. That is why – for the first time in the festival’s history – a new programme block will appear during its fifth edition – the presentations of documentaries and films. During this year’s film series, taking place in the space of the Helios cinema, the audience will have a chance to see seven pictures. Out of assumption, the presented film will thematically correspond to the events on the music stage of the festival, at the same time broadening its context to include the cultural and historical dimension. This year’s films, just like the main part of AAF, focus on bringing the rich German art closer to the audience. We will present films illustrating the most interesting artist figures and events, which took place in the experimental music of the country over the last decades. Already classic motion pictures, which the Polish recipients will have a chance to see for the first time on the big screen, will appear among them, as well as new productions. The starting point of the selection of the films was not only their substantial worth, but aesthetic qualities, which will make the presented pictures a musical feast for the enthusiasts of unusual Avant sounds.</p>
<p>The wide range of themes of the presented films is aimed at presenting the uniquely diverse German scene as fully as possible. We will see the birth of krautrock, visit the times of the punk rebellion, we will follow the development of electronic trends, stumble upon the Berlin underground and get acquainted with a wide variety of music and its contemporary creators. Additionally, special events accompanying the films as a part of Avant Film, such as meetings and discussions with experts and specialists of particular spheres,  as well as the creators of the presented films, will be enriched by lectures about their wider context. A separate event in the programme, accompanying the screening of the film presenting the phenomenon of punk rock in East Germany, will be an exhibition of artefacts from that time period in the Galeria U [U Gallery]</p>
<p>Cooperation:  <img class="alignnone size-full wp-image-293" title="helios-logotyp" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/07/helios-logotyp2.jpg" alt="" width="147" height="24" /></p>
<!--:-->