<!--:pl--><img class="alignnone size-full wp-image-485" title="Timeart" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/08/nano_mont2.jpg" alt="" width="598" height="269" />

<strong>Koprodukcja </strong><strong>Avant Art Festival &amp; TIMEART</strong>

Eksperymentalna formacja muzyczna Nanoschlaf z Kolonii spotka się z polskimi tancerzami  Dawidem Lorencem, Filipem Szatarskim i Radkiem Heweltem. To interdyscyplinarne spotkanie improwizowanej muzyki i improwizowanego tańca jest jednym z premierowych koprodukcyjnych projektów w ramach piątej edycji festiwalu, prezentującej w szerokim wymiarze niemiecką sztukę. Nanoschlaf specjalizuje się w zarówno dźwiękowym, jak i strukturalnym stapianiu ze sobą muzyki akustycznej i elektronicznej. Wszystkich członków formacji poruszających się gdzieś między nową muzyką, elektroniczną awangardą i muzyką improwizowaną, charakteryzuje ogromna pasja i radość eksperymentowania z nieznanymi dźwiękami, strukturami czy przestrzeniami. Także niestrudzenie poszukujący nowych wyzwań tancerze Lorenc/Szatarski/Hewelt już od dłuższego czasu przekraczają interdyscyplinarnie ramy swej profesji. Centrum ich uwagi skupia się zarówno na zgłębianiu muzykalności ciała, transformacji muzycznego połączenia ciała i umysłu, prowadzącej ku lepszej jakości ruchu, jak i badania dynamiki w przestrzeni. Tancerze, posługując się ciałem jako czujnikiem, który w trakcie performansu odbiera i wysyła informacje, pozwolą zaistnieć organicznym i kompozycyjnym strukturom. Powstające między artystami struktury i korelacje będą się utwierdzać, ulegną transformacji, aby się rozpaść, a wszystko po to, by za chwilę zdemaskować ukryte napięcie poprzez skumulowaną energię dźwięku i ciała.

Artyści:<strong>
</strong>Matthias Muche - puzon
Philip Zoubek - fortepian
Sven Hahne - laptop, elektronika
Achim Tang - kontrabas
Christian Thomé - perkusja, laptop
Dawid Lorenc – tancerz, choreograf
Radek Hewelt - tancerz, choreograf
Filip Szatarski - tancerz, choreograf
Anna Moser – kurator projektu

Kurator: Anna Moser /Avant Art Festival

Koprodukcja wspierana przez: SK Stiftung Kultur, ON Netzwerk Neue Musik Köln, Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen, NRW KULTURsekretariat, Kunststiftung NRW, Polnisches Institut Berlin &amp; Düsseldorf, Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, Wrocław / Europejska Stolica Kultury 2016, Urząd Marszałkowski Dolnego śląska, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego/Warszawa

<a href="http://www.zeitkunst.eu/index.php?cont=nanota&amp;lang=e" target="_blank">www.zeitkunst.eu</a><!--:--><!--:en--><img class="alignnone size-full wp-image-485" title="Timeart" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/08/nano_mont2.jpg" alt="" width="598" height="269" />

<strong>A Co-production of Avant Art Festival &amp; TIMEART</strong>

The experimental music group Nanoschlaf from Cologne meets the Polish dancers, David Lorenc, Filip Szatarski and Radek Hewelt. This inter-disciplinary meeting of improvised music and improvised dance is one of the premiere co-production projects of the fifth edition of the festival, presenting German art in a wider scope. Nanoschlaf specialize in merging acoustic and electronic music together, both, sound-wise and structural-wise. All the members of the group, who move somewhere between new music, electronic avant-garde and improvised music, are characterized by great passion and joy of experimenting with unknown sounds, structures or spaces. Also the dancers Lorenc/Szatarski/Hewelt tirelessly seek out new challenges, since quite a long time surpass the borders of their profession. The centre of their attention is focused on, both, fathoming the musicality of the body, the transformation of the musical merging of the body and mind, leading to a better quality of the movement, as well as investigating the dynamics in space. The dancers, using the body as a sensor, which receives and sends out information during the performance, will allow the organic and compositional structures to come to be. The structures and co-relations created between the artists will be consolidated, will undergo transformation, in order to fall apart, and all that in order to unravel the hidden tension via the accumulated energy of sound and body in a few moments.

<strong></strong>Artists:<strong>
</strong>Matthias Muche – trombone
Philip Zoubek – piano
Sven Hahne – laptop, electronics
Achim Tang – double bass
Christian Thomé – drums, laptop
Dawid Lorenc – dancer, choreographer
Radek Hewelt – dancer, choreographer
Filip Szatarski – dancer, choreographer
Anna Moser – project curator

Curator: Anna Moser /Avant Art Festival

Co-production supported by: SK Stiftung Kultur, ON Netzwerk Neue Musik Köln, Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen, NRW KULTURsekretariat, Kunststiftung NRW, Polnisches Institut Berlin &amp; Düsseldorf, Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, Wrocław / European Culture Capital 2016, Lower Silesian Marshall Office, the Ministry of Culture and National Heritage / Warsaw

<a href="http://www.zeitkunst.eu/index.php?cont=nanota&amp;lang=e" target="_blank">www.zeitkunst.eu</a><!--:-->