<!--:pl--><img class="alignnone  wp-image-258" title="STIKER-2" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/07/STIKER-2.jpg" alt="" width="598" height="395" />

Znamy pełny program 5. edycji AVANT ART FESTIVAL, która odbędzie się we Wrocławiu w dniach 2-7 października 2012 r. pod hasłem „Niemcy”. Tegoroczną odsłonę festiwalu reprezentować będą wybitni artyści z Niemiec, m.in. <a title="DAF" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/daf/">DAF</a>, <a title="BONAPARTE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/bonaparte/">Bonaparte</a>,<a title="DEFIBRILLATOR &amp; PETER BRÖTZMANN" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/defibrillator-peter-brotzmann/"> Peter Brotzmann &amp; Defibrillator</a>, <a title="KNUCKLEDUSTER" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/knuckleduster/">Knuckleduster</a> i <a title="MORITZ VON OSWALD TRIO" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/moritz-von-oswald-trio/">Moritz Von Oswald Trio</a>. Po raz pierwszy na festiwalu odbędą się showcase’y dwóch wytwórni:<a title="RASTER-NOTON SHOWCASE" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/raster-noton/"> Raster-Noton</a> (m.in. Kangding Ray) oraz Project: Mooncircle. Ruszy także pierwsza edycja cyklu AVANT ART FILM, w trakcie którego zobaczymy niemieckie filmy o muzyce. AVANT ART 2012 to także performance’y, koprodukcje, spotkania z literaturą, warsztaty i debaty oraz  prezentacje festiwalu za granicą: w Kolonii i Berlinie.

Zapraszamy do zapoznania się z <a title="Program" href="http://avantart.pl/program/">programem</a> festiwalu!<!--:--><!--:en--><p><img class="alignnone  wp-image-258" title="STIKER-2" src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/07/STIKER-2.jpg" alt="" width="598" height="395" /></p>
<p>The full programme of the 5<sup>th</sup> edition of AVANT ART FESTIVAL, which will take place in Wrocław between October 2<sup>nd</sup>-7<sup>th</sup>, 2012, under the banner of “Germany”, has been revealed. This year’s edition of the festival will be represented by outstanding artists from Germany, among  others, DAF, Bonaparte, Peter Brotzmann & Defibrillator, Knuckleduster and Moritz Von Oswald Trio. Two showcases by the labels: Raster-Noton (Frank Bretschneider, Kangding Ray, Byetone) and Project: Mooncircle will take place during the festival for the first time, as well as the first edition of the AVANT ART FILM series, during which we will see German films about music. AVANT ART 2012 are also performances, co-productions, meetings with literature, workshops and debates; moreover, presentations of the festival abroad: in Koln and Berlin.</p>
<p>We invite you to get acquainted with the programme of the festival.</p>
<!--:-->