<!--:pl--><img class="alignnone size-full wp-image-1104" title="NoGo by " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" />

Za nami 5. edycja AVANT ART FESTIVAL. W dniach 2- 7 października we Wrocławiu odbyło się największe święto niemieckiej muzyki i sztuki, podczas którego wystąpili m.in. legenda muzyki – DAF, Moritz von Oswald Trio, Denseland czy artyści wytwórni Raster-Noton i Project: Mooncircle. Na tym jednak nie koniec. Avant Art po raz pierwszy wychodzi za granicę. Po wrześniowej prezentacji na Berlin Music Week, tym razem pokaże swoje showcase’y w<strong> Berlinie (16.10)</strong> i w<strong> Kolonii (18, 19.10)</strong>. Prezentacje festiwalu za granicą to część projektu <strong><a title="Avant Art Festival Polen-Niemcy 2012" href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/avant-art-festival-polen-niemcy-2012/">„Avant Art Festival Polen – Niemcy”</a></strong>, który ma celu promocję polsko – niemieckich koprodukcji powstałych specjalnie na zamówienie fundacji Avant Art.<strong><strong> </strong></strong><!--:--><!--:en--><p><img title="NoGo by " src="http://avantart.pl/wp-content/uploads/2012/10/NoGo_cri_-du_-coeur_fot_Joa.jpg" alt="" width="598" height="399" /></p>
<p>The 5<sup>th</sup> edition of AVANT ART FESTIVAL is already behind us. The biggest celebration of German music and art took place between October 2-7 in Wrocław; the celebration which included performances by, among others, the music legend – DAF, Moritz von Oswald trio, Denseland or the Raster-Noton and Project: Mooncircle label artists. However, this is not the end. Avant Art crosses the country borders for the first time. After the September presentation during the Berlin Music Week, this time it will present its showcases in <strong>Berlin (16.10) </strong>and <strong>Cologne (18, 19.10)</strong>. The presentations of the festival abroad are a part of the <a href="http://avantart.pl/artysci-i-wydarzenia/avant-art-festival-polen-niemcy-2012/?lang=en"><strong>“Avant Art Festival Polen – Niemcy” </strong></a>project, which is aimed at promoting Polish-German co-productions which were created especially against the order of the Avant Art foundation.</p>
<!--:-->